句ベース統計翻訳

本節では，本研究で用いる句ベース統計翻訳について説明する．句ベース統計翻訳は，以下の手順で翻訳を行う．

手順1

学習データ(日英対訳文)を利用し，句ベースの翻訳モデルを学習する．

手順2

学習データの英語文を利用し，言語モデルを学習する．

手順3

入力の日本語文に対して，翻訳モデルの確率と言語モデルの確率を掛け合わせた翻訳確率が最大となる英語文を出力する．