Table 8 summarizes the results of our machine translation evaluation for the BTEC-CE, Challenge-CE, and Challenge-EC tasks.
In this table, "primary" indicates our proposed system, "contrast1" indicates the normal statistical machine translation (moses), and "contrast2" indicates the outputs of SYSTRAN. Also, ASR.1 refers to the 1-BEST task, and CRR refers to the TEXT task.
Table 5 shows examples of our statistical machine translation for the BTEC-CE task . Table 6 shows examples of moses for the BTEC-CE task. Table 7 shows examples of SYSTRAN for the BTEC-CE task.
| 01 | in | 救命 ！ |
| out | Save a life . | |
| 02 | in | 把 房 打 干 。 |
| out | Please remove clean my room . | |
| 03 | in | 是 旅行 支票 存根 。 |
| out | Is this the purchase stub traveler's checks . | |
| 04 | in | 得 再 慢 一点 。 |
| out | Please open slow another one . | |
| 05 | in | 我 想 和 史密斯 先生 。 |
| out | I'd like to converse to Mr . Smith . | |
| 06 | in | 有 套餐 的 菜 ？ |
| out | Do you have a menu set meal ? | |
| 07 | in | 皮革 ？ |
| out | What kind of leather ? | |
| 08 | in | 是的 但是 我 不会 英 。 |
| out | Yes , but I can't speak English . | |
| 09 | in | 。 多少 ？ |
| out | Thank you . How much is it ? | |
| 10 | in | 日本 的 十 几 青少年 很 喜 玩 子 游机 。 |
| out | The game a few years old young people like an electronic games mechanical well . |
| 01 | in | 救命 ！ |
| out | Help . | |
| 02 | in | 把 房 打 干 。 |
| out | Please make up clean the room . | |
| 03 | in | 是 旅行 支票 存根 。 |
| out | Is this the stub purchase traveler's checks . | |
| 04 | in | 得 再 慢 一点 。 |
| out | Please drive more slowly . | |
| 05 | in | 我 想 和 史密斯 先生 。 |
| out | I'd like to talk to Mr . Smith , . | |
| 06 | in | 有 套餐 的 菜 ？ |
| out | Do you have set meals menu ? | |
| 07 | in | 皮革 ？ |
| out | What kind of leather ? | |
| 08 | in | 是的 但是 我 不会 英 。 |
| out | Yes , but I can't speak English . | |
| 09 | in | 。 多少 ？ |
| out | Thank you . How much is it ? | |
| 10 | in | 日本 的 十 几 青少年 很 喜 玩 子 游机 。 |
| out | How many Japanese ten years old 青少年 electronic 游机 really like fun . |
| 01 | in | 救命 ！ |
| out | Save a life ! | |
| 02 | in | 把 房 打 干 。 |
| out | Please clean the room cleanly . | |
| 03 | in | 是 旅行 支票 存根 。 |
| out | This is the traller's check purchase checkstub . | |
| 04 | in | 得 再 慢 一点 。 |
| out | Please open again slow one . | |
| 05 | in | 我 想 和 史密斯 先生 。 |
| out | I want to converse with Mr . Smith . | |
| 06 | in | 有 套餐 的 菜 ？ |
| out | Has the prix fixe the menu ? | |
| 07 | in | 皮革 ？ |
| out | Which kind of leather ? | |
| 08 | in | 是的 但是 我 不会 英 。 |
| out | Is but I cannot speak English . | |
| 09 | in | 。 多少 ？ |
| out | Thanking . How much money ? | |
| 10 | in | 日本 的 十 几 青少年 很 喜 玩 子 游机 。 |
| out | Japan's several year old young people like playing the electronic mechanical games very much . |
As seen in these results, our method was not so effective, as indicated by the BLEU score.