出力例

閾値を順位としたとき誤った出力例を示す． を表5.13とに示す．

Table 5.12: 誤り例

A	恵まれ	B	favored
C	うそ つき の 汚名 を 着せ	D	branded him a
A原文	彼 は 運 に 恵まれ た。
B原文	Luck favored him.
C原文	彼ら は 彼 に うそ つき の 汚名 を 着せ た。
D原文	They branded him a liar.
AB(順位)	2	BA(順位)	1
CD(順位)	2	DC(順位)	1
AC(値)	-47.0	BD(値)	-79.7
AC(順位)	5	BD(順位)	1

Table 5.13: 誤り例

A	壊れ	B	breaks
C	英語 は もちろん スペイン 語 さえ	D	can speak Spanish besides
A原文	ガラス は 壊れ やすい。
B原文	Glass breaks easily.
C原文	彼女 は 英語 は もちろん スペイン 語 さえ 話せる。
D原文	She can speak Spanish besides English.
AB(順位)	2	BA(順位)	4
CD(順位)	1	DC(順位)	2
AC(値)	-79.7	BD(値)	-79.7
AC(順位)	1	BD(順位)	3