BLEU

Next: NIST Up: 极瓢删擦 Previous: 极瓢删擦 鐩

BLEU

BLEUは怠常溯条尸填において·办忍弄に蝗脱される极瓢删擦の缄恕であるˉBLEUは胳界(4-gram)が赖しい眷圭に光いスコアを叫すˉ BLEUは笆布の及で纷换されるˉ

$\displaystyle BLEU_{score}$	$\textstyle =$	$\displaystyle BP \times exp \left( \sum_{n=1}^N \frac{1}{N} \log p_n \right)$	(6.1)
$\displaystyle p_n$	$\textstyle =$	$\displaystyle \frac{ \displaystyle\sum_{i} \mbox{叫蜗矢{\it i}と赖豺矢{\it i}で... ...\it N}-gramの眶}} {\displaystyle\sum_{i}\mbox{叫蜗矢{\it i}の{\it N}-gramの眶}}$	(6.2)

ここで· $P_{n}$ は叫蜗矢と赖豺矢のN-gramの办米唯を山しているˉ BLEUはこの办米唯を1-gramから4-gramまで纷换し·その傣部士堆をとるˉ また·叫蜗矢が赖豺矢より没い眷圭·`` $\displaystyle\sum_{i}$ 叫蜗矢iのN-gramの眶''が井さくなり·稍碰にスコアが光くなる材墙拉があるˉ そこで·赖豺矢より没い矢に滦するペナルティとして· $BP$ を脱いるˉ $BP$ の掘凤及を笆布に绩すˉ