翻訳精度の調査の実験条件

TDPBSMTとTDSMTを用いて，得られた出力文を自動評価と人手評価で評価する．また，人手評価は対比較評価で行う．人手評価の基準は次の4つである．

• TDPBSMT○ : TDPBSMTの方が優れている．
• TDSMT○      : TDSMTの方が優れている．
• 差なし             : それぞれの翻訳結果は異なるが，
  翻訳精度には差がない．
• 同一                  : それぞれの翻訳結果が一致している．