再現率低の例「はみ出す」と「はみ出る」

（正解例1）

ヘルメットからはみ出したパーマネントの髪が印象的。

（正解例2）

首都のそばに住む「枠からはみ出た難民」は、伝染病流行の恐れなどから政府にとって、苦々しい存在だ。

（誤り例1）

少ないスポーツ施設の争奪戦で、三ツ沢球技場ではこの冬さっそくラグビーがはみ出した。

（誤り例2）

違反はサークルの線を踏んだり、はみ出て投げること。

表 6.11: 機械学習の結果(再現率低の例：「はみ出す」と「はみ出る」)

	再現率	適合率	総数
はみ出す	0.94	0.87	341
はみ出る	0.24	0.45	62

表 6.12: 機械学習が参考にした素性(再現率低の例：「はみ出す」と「はみ出る」)

はみ出す		はみ出る
素性	正規化 22#22 値	素性	正規化 22#22 値
素性1:UNIGRAM	0.78	素性1:米	0.62
素性1:上	0.60	素性1:手	0.60
素性1:社会	0.58	素性1: 自分	0.59

再現率低の例として，「はみ出す」と「はみ出る」という対がある． これらの語は両方，EDR日本語単語辞書で概念識別子に1042abが与えられており， EDR概念辞書によるとこの識別子は「ある制限や範囲から食み出す」を意味する．

表6.12より「はみ出す」の方が「はみ出る」に比べて一般的であることがわかった．しかし使い分けに役立つ情報は得られなく，例文を見ても「はみ出す」と「はみ出る」は互いに置き換えられ，人間が見ても判断することが難しい． これより，この類義語対は特別使い分けが必要でないといえる．