フレーズ数

本研究でフレーズコーパスとして用いる鳥バンクと自動作成のフレーズ数を表7.6に示す.

表 7.6: フレーズ数

鳥バンク	335,726句対
自動作成	214,258句対

表7.7に鳥バンクと自動作成したフレーズの例を示す.

表 7.7: フレーズ例

	例1	N00: さんざん な 目 に あっ	N01: にわか雨
鳥バンク	例2	N00: 土手	N01: 切れ
	例3	N00: 高まっ	N01: 反対 の 声
	例1	N00: 埃 dust	N01: はたく
自動作成	例2	N00: 廊下 corridor	N01: を in the
	例3	N00: 燃え	N01: 燃え