自動評価法

翻訳精度を自動的に評価する手法として，用意された正解文と，機械翻訳器が出力した出力文とを比較する手法が一般的である．自動評価法には多くの手法が提案されているが，本論文では，BLEU(BiLingual Evaluation Understudy)[8]，METEOR(Metric for Evaluation of Translation with Explicit ORdering)[9]，RIBES(Rank based Intuitive Bilingual Evaluation Measure)[10]を用いる．