実験結果

入力文57文に対し，37文が受動文から能動文に復元することができ，カバー率は 65%(37文/57文)となった．本実験では，変換規則で作成した受動パターンは， 格助詞「が・に・を」を使用した受動文を正しく解析できた． また，受動パターンの不備を検証するため，誤りがあった事例を 表5.1に示す．

表 5.1: 予備実験における変換失敗の内訳

分類	原因	頻度
1	形態素解析の誤り	1
2	受動パターンの助詞が不足	15
3	格要素の意味属性制約	3
4	格要素の個数に変化	1