評価結果

単文の対比較実験と重文複文の対比較実験の評価結果を表に示す．

表: 対比較実験の結果

	単文	重文複文
提案手法○	18/100	24/100
提案手法×	8/100	10/100
差がない	37/100	44/100
同一	37/100	22/100

表から，単文においても，重文複文においても，提案手法○の 数が提案手法×の数より多い．このことから，提案手法の翻訳結果が従来手法の 翻訳結果よりも優れていることがわかる．また，単文は重文複文に比べ，同一の 数が多い．これは，単文には短文が多く，長いフレーズ対の効果が少ないためで ある．