目的の情緒が伝わったか

文末表現を変更した発話文で 文生成時に指定した情緒がどれだけ被験者に伝わったかを， 回答結果を集計し，表と図で示す． 《好ましい》と《喜び》の明確な区別が難しいことなどを考慮し， 情緒を9分類系で見た場合と5分類系で見た場合の それぞれについて集計する．

各被験者につき目的の情緒が伝わった問題が何問あったかを， 9分類系は表4に， 5分類系は表5に， 何人の被験者で，どれだけの問題数において目的の情緒が伝わったのかを， 9分類系は図8に， 5分類系は図9に示す．

表 4: 情緒正解数（9分類）

	A者	B者	C者	D者	E者	F者	平均	合計
文末表現変更前	24/40	28/40	27/40	23/40	23/40	22/40	24.5/40	147/240
文末表現変更後	7/40	10/40	8/40	10/40	13/40	/409	9.5/40	57/240

表 5: 情緒正解数（5分類）

	A者	B者	C者	D者	E者	F者	平均	合計
文末表現変更前	30/40	35/40	32/40	30/40	30/40	32/40	31.5/40	189/240
文末表現変更後	12/40	14/40	10/40	12/40	16/40	14/40	13/40	78/240

図 8: 情緒（9分類）の回答結果

図 9: 情緒（5分類）の回答結果

表4，図8より，以下のことが判る．

• 情緒を9分類系で見た場合
  • 文末表現変更前の発話文
    • 平均24.5問，全体の合計で147問（61.3%）で目的の情緒が伝わったことが判る．
    • 6人の被験者に目的の情緒が伝わった問題が最も多いことが判る．

  • 文末表現変更後の発話文
    • 平均9.5問，全体の合計で57問（23.8%）で目的の情緒が伝わったことが判る．
    • 目的の情緒が誰にも伝わらなかった問題が最も多いことが判る．

表5，図9より，以下のことが判る．

• 情緒を5分類系で見た場合
  • 文末表現変更前の発話文
    • 平均31.5問，全体の合計で189問（78.8%）で目的の情緒が伝わったことが判る．
    • 6人の被験者に目的の情緒が伝わった問題が最も多いことが判る．

  • 文末表現変更後の発話文
    • 平均13問，全体の合計で78問（32.5%）で目的の情緒が伝わったことが判る．
    • 目的の情緒が誰にも伝わらなかった問題が最も多いことが判る．