結合価パターンについて

本研究では，日本語語彙大系[4]の「構文体系」を使用する．「構文 体系」は，日本語の用言6,000語に対し，その用言がとる文型パターンを示し， 同時に対応する英語の文型パターンを付したものである．一般文型（11,500パター ン）と慣用表現文型（3,300パターン）を合わせて14,800件の日英文型パターン 対が収録されている．

図1に，結合価パターンの一例を示す．

図: 結合価パターンの一例