\documentclass[a4j,12pt]{jarticle}
\usepackage[dvips]{graphicx}
%\usepackage{here}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{multirow}
%\usepackage{hangcaption}
\setlength{\textwidth}{39zw}
\setlength{\textheight}{38\baselineskip}
\addtolength{\textheight}{\topskip}

\footskip=10mm

\begin{document}

\setlength{\baselineskip}{15pt}

       
\section{1 - 並 A000 - A000 HRa100 - 連用中止 -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
このタバコは２０本入りで１ドルだ。
These cigarettes are a dollar for twenty.
WE093693-00: #1[AJ2] N3 be NUM5 for NUM4.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V(V3|ND3).past N2^obj with a big smile.
生成文      :These cigarettes were them with a big smile.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 be AJ(V3), and N4 V5#6(^present|^past).
生成文      :These cigarettes are popular,and one dollar cost.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> be.past #4[ADV(N5)] surprised at AJ2 N3.
生成文      :There were one dollar surprised for twenty cigarettes.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> V3.past.prog N2, and N6 #7[ADV8] took N4's N5.
生成文      :These cigarettes are twenty,and the cost took there's one dollar.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be N2, and with to V3.passive as such.
生成文      :Cigarettes are twenty, and with to be cost as such. 
評価        :B
---------------------
英文パターン:ADV(TIME1) we had N(AJV2), and N3 filled up with N4 in an instant.
生成文      :We had these it, and cigarettes filled up for twenty in an
             instant.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 of your painful N1 be.past (a|an) #3[AJ(ADV4)] N(V5).
生成文      :The news of your painful cigarettes were one dollar.
評価        :D
---------------------
英文パターン:When N1 be right, <you|N2> would V4 N3.
生成文      :When one dollar are right,it would need cigarettes.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 have a declining N2 and increasing N4 of N3.
生成文      :It have a declining needs and increasing
             numbers of cigarettes.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 called on <me|N1^obj> to answer the question, but
	     <I|N1^pron> could not.
生成文      :These cigarettes call on it to answer the question, but
             cigarettes  could not.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 'am'#6(^present|^past) from N2, so <I|N3> do not
             'mind'#5(^present|^past) N4.
生成文      :I am from Okinawa, so these cigarettes do not mind twenty.
評価        :D
---------------------
英文パターン:I V(N2) so please V3^base later.
生成文      :These cigarettes are so please cost later.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It was a AJ(V1) N2, so <I|N3> do V4^base.not N2.
生成文      :It was a one dollar,so these cigarettes do not buy it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:In #1[AJ2] N3, N4 be NUM6 N5.
生成文      :In twenty cigarettes, it is one dollar.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> can not have such N2 ready at a moment's notice.
生成文      :These cigarettes can not have such cost ready at a moment's
             notice.
評価        : D
--------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 have been banned from #6[AJ(N7)] N8 for N5 N4.
生成文      :These cigarettes have been banned for one dollar for
             twenty.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 'is'#21(^present|^past) ADV3, but ADV(N2), V5^ed as N4.
生成文      :These cigarettes are, but rightly, cost for one dollar.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1^poss N2 be.past AJ(N3) and N4 AJ(V5).
生成文      :One dollar was these cigarettes and money costed.
評価        :D
--------------------
英文パターン:<I|N1> V4.past <myself|N1^pron^reflex> from N3 on account of N2.
生成文      :One dollar were it's self for these cigarettes on account of
             twenty.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 will suffice for such N1.
生成文      :These cigarettes will suffice for twenty.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N3 will V(N4).passive if it continues to be #1[this] AJ2.
生成文      :These cigarettes will be cost if it continues to be high.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V(N5) AJ4 because <my|N1^pron^poss> N2 V3.passive.
生成文      :These cigarettes are smoky because this cost is decresed.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 be N4^poss and AJ(N5) one is N6^abposs.
生成文      :These cigarettes are one dollar and that one is another.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 'is'#6(^present|^past) to outward appearances N2, but in
             actual fact <he|N3> 'is'#5(^present|^past) a downright N4.
生成文      :These cigarettes are to to outward appearances high,
             but in actual fact cigarettes are a downright one dollar.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be N3 with a Grecian N2.
生成文      :One dollar is these cigarettes at a Grecian twenty.
評価        :  D
---------------------
英文パターン:When <you|N1> V4 to N3 point, N2 'is'#6(^present|^past) at N5.
生成文      :When I need these cigarettes to this point, number is for
             twenty.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Hope AJ(N1) N2.
生成文      :Hope a dollar.
評価        :D
---------------------
英文パターン:V2 N1 will V4 N3.
生成文      :Take care one dollar will lead twenty cigarettes.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 'is'#52(^present|^past) N2, while N4 of N3
             'is'#51(^present|^past) N5.
生成文      :It are twenty, while the cost of these cigarettes is
             one dollar.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 can 'stick'#2(^present|^past) to nothing.
生成文      :These cigarettes can be for nothing.
評価        :D
\end{verbatim}


\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V(V3|ND3).past N2^obj with a big smile.
生成文      :These cigarettes are it with a big smile.
評価        :D
---------------------
英文パターン:If <you|N1> feel out of sorts, stay in N2 #3[for a while].
生成文      :If these cigarettes feel out of sorts, stay in one dollar.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Do not N(V2) in N1.
生成文      :Do not be for twenty.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> developed a good understanding of N7 #5[of N6] from
             V4^grn AJ2 N3.
生成文      :One dollar developed a good understanding as twenty
             for getting these cigarettes.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 'remain'#5(^present|^past) AJ(V3) and AJ4 as N2.
生成文      :These cigarettes remain enthused and optimistic as one
             dollar.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past taken to N2 for N(V3).
生成文      :These cigarettes were taken by one dollar for twenty.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past in N2.
生成文      :These cigarettes are for twenty.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> be.past #5[ADV6] AJ7 that <I|N1^pron> be.past unable
             to give <my|N1^pron^poss> N2 a AJ(V3|ND3) N4.
生成文      :These cigarettes were popular that it were unable to give
             one dollar a smoky one.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 blessed N2.
生成文      :These cigarettes blessed one dollar.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<You|N1> can not do anything on an empty N2.
生成文      :These cigarettes can not do anything on an empty sack.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<I|N2> be looking forward to our continued friendship N1.
生成文      :These cigarettes are looking forward to our continued
             friendship twenty.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be AJ(V2), and N3 V4.pft.
生成文      :These cigarettes are popular.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 have N4 ADV3 N2.
生成文      :These cigarettes have one dollar plus twenty.
評価        :B
---------------------
英文パターン:#2[ADV(TIME3)] <I|N1> V5#9(^present|^past) at N4 and
             V7#8(^present|^past) at N6.
生成文      :These cigarettes are for twenty and cost by one dollar.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 V4.past #2[AJ(ADV3)] without complaining.
生成文      :These cigarettes were without complaining.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> have met AJ(N2) of your people at XYZ and are
             working directly with N3^obj on a number of N4 N5.
生成文      :These cigarettes have met one dollar of your people at XYZ
             and are working directly with ・・・
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> heard from someone that N2 be in good N(AJV3).
生成文      :These cigarettes heard from someone that the cost is in good
             price.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ4 N5 be.past V(V6|ND6).past.not despite N(V3) of N2.
生成文      :These cigarettes were not bought despite one dollar for
             twenty.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Since #1[AJ2] N3 became popular, N3^pron V5.past.
生成文      :These cigarettes became popular, they rapidly sold out.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> V3.past N2 and V5.past N4.
生成文      :Cigarettes were twenty and cost one dollar.
評価        :B
\end{verbatim}

\newpage

\section{3 - 名 1450,2244,2300,2320,4510,5910,5913 - A000 MSa200,MSa100 - 連体形 -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
自分のすることには完全主義者です。
I am a perfectionist at what I do.
WE080579-00: <I|N1> be N4 at what N(REN2) V(V3|ND3).
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<We|N1> V(V7|ND7).past not to V6 AJ(N4) N5 #2[to N3].
生成文      :I thought not to be a perfectionist.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> 'would'#3(^present|^past) like to see N2.
生成文      :I would like to see a perfectionist.
評価        :C
---------------------
英文パターン:On #3[AJ4] #1[AJ(TIME2)] N5 it 'is'#8(^present|^past) AJ7 to
             get out of N6.
生成文      :For a perfectionist it is easy to get out of bed.
評価        :D
---------------------
英文パターン:This is due to some N(AJ2) remaining in the current N1.
生成文      :This is due to some perfectionist remaining in the current me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 would be willing to V5 N2^poss N3 N4.
生成文      :I would be willing to be a perfectionist.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be a AJ(N4) N5 which causes N3 of N2.
生成文      :I am a perfect people which causes perfection of things.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> pined to have N3 with N2^obj.
生成文      :I pined to have a perfectionist with me.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<He|N2> made a move to go out of N1.
生成文      :Perfectionist made a move to go out of me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> #5[tacitly] V6.past #2[AJ3] N4 by remaining silent.
生成文      :I was a perfectionist by remaining silent.
評価        :C
---------------------
英文パターン:It is N(AJV2) greater than <I|N1> deserve.
生成文      :It is a perfectionist greater than I deserve.
評価        :C
\end{verbatim}


\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:While studying, V2 N1.
生成文      :While studying,be me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[N2^poss] N3 be that <she|N4> V(N5) too much.
生成文      :I am that perfectionist do too much.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N(AJ7) on N5^poss #2[ADV3] V(V4|ND4).past N6 with N1.
生成文      :I on my perfect was responsibilities with me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V3.prog what <I|N1^pron> shall V(V2|ND2) in revenge
             for N1^pron^poss wrongs.
生成文      :I am thought what I shall perfect in revenge for my wrongs.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past on V3^ing N2.
生成文      :I was as perfecting everything.
評価        :C
---------------------
英文パターン:That was AJ4 of N3 to V2 AJ1 a thing.
生成文      :That was perfect of I to do such a thing.
評価        :C
---------------------
英文パターン:In #1[AJ2] V(N3) N4 be absolutely without peer.
生成文      :In my doing perfectionist am absolutely without peer.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V6.past for #2[AJ3] N4 to V5.
生成文      :I am in a perfectionist to do.
評価        :B
---------------------
英文パターン:AJ4 N5 on NUM(GEN2) N3 N1 will V6, <we|N7> do not know.
生成文      :How perfect about everything I will do, we don't know.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 have V(V9|ND9).past N5 of #2[AJ3] N4 to N8 V(V7|ND7)^ed
             by N6.
生成文      :I have been everything of perfectionist to cases caused by myself.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 be AJ2 N3 that blushes.
生成文      :I am perfect human that blushes.
評価        :B
---------------------
英文パターン:#1[ADV(TIME2)] it is N3^poss N5 to be "N4.".
生成文      :It is my turn to be "perfectionist.".
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be a famous N2.
生成文      :I am a famous person.
評価        :C
---------------------
英文パターン:The AJ(V3) N4 #1[of N2] is N6 for N5.
生成文      :A perfectionist is me for everyone.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 be N7 of #4[NUM5] N6 V(V3|ND3).past with N2.
生成文      :I am a perfectionist about I do.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be trifling.
生成文      :I am trifling.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be barking up the AJ(N2) tree.
生成文      :I am barking up the perfect tree.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> be a AJ(N2) N3.
生成文      :I am a perfect man.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 sound like N2.
生成文      :I sound like a perfectionist.
評価        :C   
---------------------
英文パターン:N1 be the very N4 that N2 have wanted to V3.
生成文      :I am the very perfectionist that I have wanted to be.
評価        :B
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V(V2|ND2).past each other on the grounds of incompatibility.
生成文      :I perfected each other on the grounds of incompatibility.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4 AJ(V2|ND2) N3.
生成文      :I am a perfect person.
評価        :B
---------------------
英文パターン:On the way to N1, N2 V4.past.passive in N3.
生成文      :On the way to me, I was said in a perfectionist.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N6 turned N7 while <I|N1> be.past #2[ADV3] V5^ing N4.
生成文      :Age turned old while I was being perfectionist.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 be #4[AJ(N5)^st] AJ6 N7 for enjoying N2 and N3.
生成文      :I am a perfect person for enjoying everything.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<We|N1> had to V4 <our|N1^pron^poss> N2's N3.
生成文      :I had to be me it's perfectionist.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#2[AJ3] N4 of the AJ(N1) baseman is N8 of #5[AJ6] N7.
生成文      :Perfectionist of the some baseman is me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3's N6 V5.prog for N4.
生成文      :I am expressing for perfectionist.
評価        :C
---------------------
英文パターン:It does not 'surprise'#7(^present|^past) <me|N6^obj> that
             #1[N2^poss] N3 did V5.not ADV4.
生成文      :It doesn't surprise me that I did not perfect well.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<You|N1> should not clothe N1^pron^poss N2 too heavily.
生成文      :I should not clothe my perfection too heavily.
評価        :C
\end{verbatim}


\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:While studying, V2 N1.
生成文      :While studying, be me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4 AJ(V2|ND2) N3.
生成文      :I am a perfect person.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> 'can'#6(^present|^past) not tell N4 of these N2 N3
             'is'#7(^present|^past) N5.
生成文      :I can not tell perfectionist of these two 10,000-yen bill is
             it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It feels like N(AJ5) to V4 N3 on N2 #1[such as this].
生成文      :It feels like perfectionist to do everything for me.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Our NUM1 N(AJV2) was that N3 be.past not able to accompany
             <you|N4^obj> to N5.
生成文      :I was that it was not able to accompany me to perfectionist.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Dear me! How AJ1!
生成文      :Dear me! How perfect.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 learn to 'appreciate'#7(^present|^past) the V(N6)^ing
             #4[of N5] by V3^ing N2.
生成文      :I learns to appreciate perfectionist of my doing.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Let's not V(V1|ND1) our heads about that now.
生成文      :Let's not be our heads about that now.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be #2[ADV3] N6 V5^ing through N4.
生成文      :I am human perfecting through perfectionist.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Never V4.past until ADV(TIME3) what <you|N1> can do ADV(TIME2).
生成文      :Never perfect until tomorrow what I can do today.
評価        :D
\end{verbatim}

\section{1 - 副,並 1425,2130,2330,4740,7120,8110,8350 - 5230,5970 HRa100,FUd100,FUb107 - て -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
たびたびお手数をかけてすみません
I'm sorry to trouble you so often.
WE006858-00: <I|N1> be sorry to trouble <you|N3^obj> so AJ(N2).
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V(V3|ND3).past N2^obj with a big smile.
生成文      :I apologized you with a big smile.
評価        :C
\end{verbatim}

\newpage

\begin{verbatim}
---------------------
英文パターン:Please V6 on #2[AJ3] N4 with all <your|N1^poss> N5.
生成文      :Please apologize to trouble about all things.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<We|N1> V6.past #3[N4^poss] N5 at the top of N4^poss N2.
生成文      :I was disappointing at the top of trouble.
評価        :C
---------------------
英文パターン:It is N4' V3 from ADV(N1) to N2.
生成文      :It is disappointing make from some of trouble.
評価        :C
--------------------
英文パターン:N2 V3.past over in N1, and <they|N4> look as though N4^pron
             V7.past over #5[ADV6].
生成文      :It was over in me, and I look as though you excused over.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 'are'#6(^present|^past) AJ3 in N1, but AJ5 in N4.
生成文      :You are sorry for me but short in trouble.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> got AJ4 N3 in N2, but AJ7 N6 in N5.
生成文      :I am sorry you to trouble, but the matter in didactics.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 jolted N2^obj awake.
生成文      :I jolted you awake.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> will V5 and pick <you|N4^obj> up #2[at N3].
生成文      :I will apologize and pick you up.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V2.past of N3 and V4.past.
生成文      :I apologized about you and disappointed.
評価        :C
\end{verbatim}

\newpage

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V3 N2 to V5 N4.
生成文      :I apologize you to involve trouble.
評価        :B
---------------------
英文パターン:V2 N1 and V5 #3[ADV(AJ4)].
生成文      :Apologize me and excuse.
評価        :C     
---------------------
英文パターン:To V2 N1 and V4 N3.
生成文      :To apologize me and excuse you.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#2[AJ3] N4 V5.past from ADV(N1), upon which N6 V7.past.passive.
生成文      :You excused to me, upon which you were involved.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 dragged N2 for N3.
生成文      :I dragged trouble to you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:V2 N1 to V(AJ3) the paint.
生成文      :Apologize me to make the paint.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 V5.past no N3 or N4 in trying to achieve N1.
生成文      :I felt you to disappoint in trying to achieve me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It V6 #3[AJ4] N5 to V2 N1.
生成文      :It is sorry thing to apologize me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> be sorry to trouble <you|N3^obj> so AJ(ADV2).
生成文      :I am sorry to trouble you so often.
評価        :A
---------------------
英文パターン:N3 #1[during N2] V4.pft in AJ(N6) NUM5 figure proportions.
生成文      :You apologized to trouble me in sorry  high five figure
             proportions.
評価        :D
\end{verbatim}


\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}
英文パターン:N1 drove N1^poss N2 to N3.
生成文      :I drove you to trouble.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N4> N(V5) N1 because N1 be AJ(N3) for N4^pron^poss N2.
生成文      :I am trouble for you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 shrieked with N(AJ2).
生成文      :I shrieked withtrouble.
評価        :C
---------------------
英文パターン:When <you|N1> get through with N2, please V4 to the store
             for some N3.
生成文      :When I get through with you, please apologize to the store
             for some trouble.
評価        :C
---------------------
英文パターン:If <I|N1> be not there on time, V2 ahead without <me|N1^pron^obj>.
生成文      :If I'm not there on time, apologize ahead without me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 V4.past <me|N1^obj> toward N3.
生成文      :You apologized me toward trouble.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<We|N1> headed ADV(N2).
生成文      :I headed sorry.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 #2[ADV3] bundled out of N4.
生成文      :I bundled out of trouble.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 and continued toward N3.
生成文      :I and continued toward trouble.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> worked through <my|N1^pron^poss>.
生成文      :I worked through you.
評価        :C
\end{verbatim}


\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V(V3|ND3).past N2^obj with a big smile.
生成文      :I apologized you with a big smile.
評価        :C
---------------------
英文パターン:While skating at the ice rink N1 fell on N1^poss rear.
生成文      :I fell to trouble rear.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> shaved all <my|N1^pron^poss> hair off.
生成文      :I shaved all my hair off.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 made #3[all necessary] N4 before V7^ing AJ5 N6.
生成文      :You made trouble toward apologizing often.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 got a black N3 in N2.
生成文      :I got a black trouble to you.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 #6[ADV7] yells at N3^pron^poss N4 and N5.
生成文      :Trouble yells at it's matter and you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> be so AJ4 #2[N3] <I|N1^pron>
             'have'#5(^present|^past) no time to spare.
生成文      :I am so sorry that I have no time to spare.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#1[The] kid V5.past N4 on N3.
生成文      :The kid apologize you to trouble.
評価        :B
---------------------
英文パターン:V2^ing N1, N3 continued to V4 higher and higher into the sky.
生成文      :Apologize I, it continued to involve higher and higher into
             the sky.
評価        :D
\end{verbatim}


\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}
英文パターン:N1 drove N1^poss N2 to N3.
生成文      :I drove you to trouble.
評価        :D
---------------------
英文パターン:The story of N1^poss N2 V3.past N4^obj to become N5.
生成文      :The story of you apologized me to become trouble.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V4.past N3 with N(ADV2) and V6.past N3^pron into N5.
生成文      :I apologized trouble with you and turned the matter into
             didactics.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 threw up N1^poss N2 and screamed.
生成文      :I threw up you and screamed.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<You|N1> should V(ADV7) it by V6^ing ADV(N5) #3[AJ(ADV4)^er] N2.
生成文      :I should apologize it about making trouble.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 V3.past N2^poss life.
生成文      :I apologized you life.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 will strive for N2 as hard as N1 can.
生成文      :I will strive for you as hard as I can.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N1> be.past bound to N3^obj by #2[N3^poss] N4, and
             married N3^obj.
生成文      :I was bound to you with trouble.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V3.past N2^poss ADV(V5) N4.
生成文      :I apologized you over the trouble.
評価        :A
---------------------
英文パターン:N4 be.past irritated at V3^ing N1^poss N2.
生成文      :I was irritated to making my trouble.
評価        :D
\end{verbatim}


\section{3 - 補 A000 - 0200,0262,1111 HSb301 - と -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
私は彼が無罪だと思う。
I assume him innocent.
WE064504-00: N1 V4 N2^obj AJ(N3).
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<I|N1> never V5.past N2^poss N3 to be so AJ4.
生成文      :I never assumed his innocent to be so perfect.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> never V7.past N2 would make #3[ADV(REN4)] AJ5 N6.
生成文      :I never assumed him would make malignant thing.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V2.past the right thing.
生成文      :I assumed the right thing.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N3> V4.past about V2^ing N1.
生成文      :I assumed about being me. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V(V7|ND7).prog <you|N6^obj> that N2 V5.past.passive
             very #3[ADV4].
生成文      :I am thinking that he is said very innocently.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> gave N2 credit for more sense.
生成文      :I gave him credit for more sense.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 be scarcely accountable to N1.
生成文      :He is scarcely accountable to me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> tried to V(V5|ND5) N4^obj that N2 be.past AJ(N3).
生成文      :I tried to assume it that he was innocent.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<They|N1> V6.past to N5 of N2^poss #3[AJ(ADV4)] prospects.
生成文      :I assumed about innocence of his prospects.
評価        :C        
---------------------
英文パターン:It 'is'#4(^present|^past) AJ3 that N1 have to V(V2|ND2)
             N1^poss year.
生成文      :It is innocence that I have to assume him.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:It is #4[often] V5#6(^present|^past) that N1
             'is'#7(^present|^past) N3 of N2.
生成文      :It is assumed that I am innocent of him.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N3 had a strong N(V4) that N1 be.past AJ(N2).
生成文      :Innocent had a strong conviction that I was him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 blamed N3^obj for N1^poss N2.
生成文      :I blamed innocence for him.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<They|N4> have #5[ADV6] come to V7 that N1 be the only N3 to N2.
生成文      :It has come to assume that I am the only innocence of him.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V5.past N4 to be so in the very N3 of N1^poss N2.
生成文      :I assumed it to be so in the very innocence of him.
評価        :B
---------------------
英文パターン:Until AJ1 N2 <I|N6> V7.past N3 be.past ADV(N4) N5.
生成文      :Untill that instant I assumed innocence was clearly him.
評価        :B
---------------------
英文パターン:This N1 'establishes'#5(^present|^past) ADV(AJV4) that N3
             about N2 'is'#6(^present|^past) widespread.
生成文      :I establishes clearly that innocence about him is widespread.
評価        :C
---------------------
英文パターン:There was no N5 but that N1 had caused #2[N3^poss] N4.
生成文      :There was no question but that I had caused innocence.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[Another] N2 be N6 which is AJ4 N5 of N3.
生成文      :He is man which is person of innocence.
評価        :C
---------------------
英文パターン:It is N(AJ3) the way N1 sponge off N1^poss N2.
生成文      :It is right the way I sponges off him.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:In N1 <the players|N2> V7#8(^present|^past) to V6 N3 into N4's N5.
生成文      :For me he supposed to assume innocence into it's case.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 V9 #3[ADV(TIME4)] for N2^poss N7 who V6.pft ADV(N5)
             to V(N8).
生成文      :He assumes about his innocence who has been here to attest.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V5#6(^present|^past) to V4 AJ2 N3.
生成文      :I supposed to assume his innocence.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> would like to V7 to N5 or else N6 #2[AJ3] N4.
生成文      :I would like to assume to innocence or else guilt his career.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 will V5 N4 #2[in N3].
生成文      :I will assume him in innocence.
評価        :B
---------------------
英文パターン:#1[AJ(N2)] N3 be.past AJ(V5) for malleable N4.
生成文      :Innocence was right for malleable us.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> V7#8(^present|^past) that N2 V6 N5 with the AJ(N3)
             N(ADV4).
生成文      :I assume that he is man with innocence matter.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N3> be afraid N1 have V2.
生成文      :Innocence is afraid I have assumed.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It 'is'#5(^present|^past) V4.past that N1
             'is'#6(^present|^past) #2[ADV(AJV3)] qualified.
生成文      :It is felt that I am innocent qualified.
評価        :C
---------------------
英文パターン:The man is supposed to have been dead for NUM1.
生成文      :The man is supposed to have been dead for me.
評価        :D
\end{verbatim}


\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 be making no effort to N(V5) N4 #2[of N3].
生成文      :I am making no effort to him of innocent.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It 'is'#7(^present|^past) a AJ(ADV5) N(AJ6) <you|N1> can
             V4.not N2^poss N3.
生成文      :It is a natural matter I can assume him innocence.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 fancy N1^reflex AJ(N2).
生成文      :I fancy myself him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 took N2^obj for N3.
生成文      :I took him for innocent.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 V3.passive to be the AJ(N2)^st in the world.
生成文      :I am assumed to be innocent around here.
評価        :C
---------------------
英文パターン:It cannot V6.passive that N1 have #3[ADV4] V5^ed in N2^poss.
生成文      :It can not be assumed that I have erred to him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> would like to V4 <you|N3^obj> our new line of N2.
生成文      :I would like to assume our new line of him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> felt #5[ADV6] flattered at N4 that N2 should give N3.
生成文      :I felt flattered at this case that he should give innocence.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> be.past V(V3|ND3).past to be top dog at N2.
生成文      :I was assumed to be top dog to him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[N(GEN2)] N3 V7.past that N4 V6 N4^poss own N5.
生成文      :Innocence assumed that he is his own innocent.
評価        :C
\end{verbatim}


\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V(V2|ND2).past each other on the grounds of incompatibility.
生成文      :I assume each other on the grounds of incompatibility.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> 'have'#6(^present|^past) to V5 N4 in N3 this N2.
生成文      :I have to assume it in innocent this him.
評価        :C
---------------------
英文パターン:In N1 N2 N3 'are'#7(^present|^past) V6.past to V5 N4.
生成文      :In my him innocence is thought to be innocent.
評価        :D
---------------------
英文パターン:There 'is'#5(^present|^past) not a shadow of N4 about N1^poss N2.
生成文      :There is not a shadow of doubt about my him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past overcome by N2 to get away.
生成文      :I was overcome about him to get away.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> would like <you|N6^obj> to V7 N5 #2[as ADV(N3)
             V(N4).past].
生成文      :I would like him to assume innocent.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<We|N2> be.past AJ(V3) of everything that was
             V(V1|ND1).past <us|N2^pron^obj>.
生成文      :He was innocence of everything.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N4> seemed like a AJ(N3) N2 to N1^obj.
生成文      :Innocence seemed like him for me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Nobody V2.past the possibility of N1.
生成文      :Nobody assumed the possibility of us.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past under N(V4) that N2 be.past going to be held
             ADV(TIME3).
生成文      :I was under innocent that he was going to be held now.
評価        :C
\end{verbatim}

\section{1 - 並 2233,4630,7720 - 9233 HRa100 - 連用中止 -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
貴社よりご照会をいただき、ありがとうございます。
We thank you for your inquiry.
WE038630-00: <We|N1> thank you for N2^poss N3.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<I|N2> be looking forward to our continued friendship N1.
生成文      :You are looking forward to our continued friendship us.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N3> V5.past N4 in N(V2) of <our|N3^pron^poss> N1.
生成文      :Inquiry led thanks from you for us.
評価        :C
---------------------
英文パターン:V3 <your|N1^poss> N2 and do not bother.
生成文      :Thank you and do not bother.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[N2^poss] N3 V7.past ADV(TIME4) and ADV(TIME5) ADV(V6).
生成文      :Inquiry thanked deeply and deeply.
評価        :D
---------------------
英文パターン:He has very AJ2 N1, but <he|N3> never V5#6(^present|^past)
             about N4.
生成文      :He has very thankful us, but inquiry never thank for company.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Thank you for your N1 in N(V4) <me|N3^obj> those N2.
生成文      :Thank you for your us from inquiry those you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N2> got dusty ADV3 after a long walk along N1.
生成文      :You got dusty deeply after a long walk along us.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<You|N1> must apply <your|N1^pron^poss> #2[utmost] diligence
             in V(ND5|V5)^ing for AJ3 N4.
生成文      :We must thanked for your diligence in thanking for this inquiry.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 ambushed N2.
生成文      :We ambushed you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 became AJ2 after the big meal.
生成文      :We became deeply after the big meal.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:As a consequence #1[of N2], every N5 AJ(N4) ADV(GEN3) is
             V(V6|ND6).
生成文      :As a consequence to you, every inquiry around company are thanked.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N2 in Congress rounded off N1^poss career.
生成文      :You in Congress rounded off our career.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> spend N2 V5^ing some idea without N(V4) N3.
生成文      :We spend whole day thanking some idea without inquiry.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Therefore, <we|N4> would appreciate your N3 by N1 N2.
生成文      :Therefore, we would appreciate your inquiry by April 19th.
評価        :B
---------------------
英文パターン:I wish to thank you most ADV2 for all your kindness and
             hospitality during my brief trip to N1.
生成文      :I wish to thank you most sincerely for your kindness.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V3.past N2, and set up as a physician.
生成文      :We thanked you, and set up as a physician.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Work AJ(N4), and <I|N1> will treat <you|N2^obj> to a drink
             ADV(TIME3).
生成文      :Work hard, and we will treat you to a drink sincerely.
評価        :D
---------------------
英文パターン:In spite of #3[N4] N2 <she|N1> be #5[ADV6] in action.
生成文      :In spite of you We are in action.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V3.past N2 and V(N5).past at N4.
生成文      :We thanked you and glad by inquiry.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V4.past N3 for N2.
生成文      :We thanked inquiry from you.
評価        :B
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:V(AJ2) very much for your kind N1.
生成文      :Thank you very much for your kind us.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Thank you for V3^grn #2[all this way] in N1.
生成文      :Thank you for applying for us.
評価        :B
---------------------
英文パターン:As <I|N1> 'feel'#8(^present|^past) AJ2, <I|N3> V(AJ6)
             something AJ4 to V(N5).
生成文      :As we feel gracious, you apply something thankful for inquiry.
評価        :D
---------------------
英文パターン:V(AJ5) for V4^ing N3 under cover of N1^poss N2.
生成文      :Thank you for applying inquiry under cover of our you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Thank you #6[so much] for your kind N5 to N4 on N3 #1[of my N2].
生成文      :Thank you so much for your kind applying to our company on inquiry.
評価        :B
---------------------
英文パターン:Thank you for <your|N1^poss> #5[AJ6] N7 on N4 #2[in N3].
生成文      :Thank you for our comments on the product in inquiry.
評価        :C
---------------------
英文パターン:V(AJ8) for #5[AJ6] N7 in your #2[AJ3] N4 of N1.
生成文      :Thank for news in your inquiry of us.
評価        :C
---------------------
英文パターン:How very nice to hear from you.
生成文      :How very nice to hear from you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N3 of N2 eluded N4^obj ADV(AJ5).
生成文      :The inquiry of us eluded you sincerely.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 really coveted #2[AJ3] N4.
生成文      :We really coveted you.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:There will be N3 #1[ADV(TIME2)] with occasional thunder.
生成文      :There will be inquiry with occasional thunder.
評価        :D
---------------------
英文パターン:As N1 V(N2), N3 will V4^ed.
生成文      :As we thank, inquiry will apply.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 felt V(V3|ND3).past after N(V2).
生成文      :We felt thanked from inquiry.
評価        :C
---------------------
英文パターン:The NUM1 V3.prp{ADV2} in #4[AJ(ADV5)] wedlock.
生成文      :We have thanked for wedlock.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Many N(AJ7) for your N2 of default(TIME7), V(N6)^ing us to
             V(N5) for you N4 with N3^poss.
生成文      :Many thanks for your you of default, treating us to use
             for you an account with our company.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past N2 and V(V4|ND4).past.
生成文      :We thanked you for applied.
評価        :B
---------------------
英文パターン:#1[N2^poss] N3 V(AJ4).past to N5.
生成文      :We thanked for inquiry.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<She|N1> V5.past N4 on #2[wild] N3.
生成文      :We thanked you for inquiry.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 pulled in at N2.
生成文      :We pulled in at you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past by N2 that N1 cannot 'take'#6(^present|^past)
             #4[AJ5] measures.
生成文      :We thanked for you that we can not take measures.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<I|N2> be looking forward to our continued friendship N1.
生成文      :You are looking forward to our continued friendship us.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Intelligence 'is'#2(^present|^past) subordinate to N1.
生成文      :Intelligence is subordinate to us.
評価        :D
---------------------
英文パターン:There is a great deal of N4 in #1[AJ2] N3, and there are
             #6[AJ(N7)] N5.
生成文      :There is a great deal of thanks from inquiry, and there are a lot
             of thanks.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V3.past one N2 after another on N1^poss way to N4.
生成文      :We thanked one you after another on our way to inquiry.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<They|N1> can V3 N2 and save costly N5 #4[later].
生成文      :We can thank you and save costly inquiry.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<She|N1> V5.past N3 peel off N4 into N6.
生成文      :We thanked you peel off inquiry.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N3 #1[of this N2] will be NUM4 with N6 for NUM5.
生成文      :Inquiry will be thanks from you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past exactly V2^ed.
生成文      :We were exactly thanked.
評価        :C
---------------------
英文パターン:I want <you|N1> to V3 ADV2 with determination.
生成文      :I want you to thank deeply with determination.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[V(N2).past] N3 give N6 #4[of N5] and V11 N10 on
             #7[AJ(TIME8)] N9.
生成文      :We give you for apply and contains an order form on the back page.
評価        :D
\end{verbatim}

\section{3 - 名 9540 - A000 MSa200,MSa100 - 連体形 -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
彼は西南役で有名な大将だ
He is a general of Seinan Affair fame.
WE058576-00: N1 be N4 of N2 N(AJV3).
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 be incompatible with N2.
生成文      :He is incompatible with Seinan Affair.
評価        :D
---------------------
英文パターン:There is N1 N2 AJ(ADV3) around the corner.
生成文      :There is him Seinan Affair.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 related to me #5[AJ6] N7 about #2[N(GEN3)] N4.
生成文      :He related to me general of Seinan Affair.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> really V4 about someone as AJ3 as N2 is.
生成文      :He really be about someone as serious as Seinan Affair is.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> have wired <him|N4^obj> that <I|N1^pron> V3.prog ADV(TIME2).
生成文      :He has wired gemeral.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> V5.prog N(V4) of AJ(N2) N3.
生成文      :He is being general of Seinan Affair.
評価        :B
---------------------
英文パターン:There is nothing very AJ(V2) about N1^poss.
生成文      :There is nothing very clearly about him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N1> V5.past by V4^ing N3 of N1^pron^poss N2.
生成文      :He was by being general of his Seinan Affair.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 had ADV(REN2) N3 to which a son of Adam is heir.
生成文      :He had usually Seinan Affair.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 V6 N5 that V4 N3.
生成文      :Seinan Affair declare him who is general.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:#1[This] N2 be #6[AJ7] N8 of #3[AJ4] N5.
生成文      :Seinan Affair is him as general.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N2 in N1 be AJ4 of N5 of N3.
生成文      :Seinan Affair in him is famous.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#1[N2^poss] N3 be.past AJ5 lot.
生成文      :He was famous lot.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be N4 V(AJV3)^ing N2.
生成文      :He is a general acting Seinan Affair. 
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 be N2 we have seldom heard of.
生成文      :He is name we have seldom heard of.
評価        :C
---------------------
英文パターン:It is such N1 as has not been seen for many a year.
生成文      :It is him is as has not been seen for many a year.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be AJ4 #2[AJ(N3)] N5.
生成文      :He is popular general.
評価        :C
---------------------
英文パターン:He is #3[a ADV(N4)] AJ5 in some of N1^poss N2.
生成文      :He is popular in some of his Seinan Affair.
評価        :B
---------------------
英文パターン:#3[AJ4] N5 #1[of N2] was N6.
生成文      :He was a general.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be N5 #2[AJ4 to N3].
生成文      :He is a general good at Seinan Affair.
評価        :B
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 be #4[AJ(N5)^st] AJ6 N7 for enjoying N2 and N3.
生成文      :He is a general for enjoying Seinan Affair.
評価        :D
---------------------
英文パターン:He has a cheerful disposition.
生成文      :He has a cheerful disposition.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It 'goes'#4(^present|^past) without saying that N1 will V3
             N1^pron^poss N2.
生成文      :It goes without saying that he will name his Seinan Affair.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 have no sense of N2.
生成文      :He has is no sense of Seinan Affair.
評価        :D
---------------------
英文パターン:ADV1, <you|N2> should 'look'#4(^present|^past) at N3 squarely.
生成文      :Seinann Affair should look at him squarely.
評価        :D
---------------------
英文パターン:What #2[principally] V(N4) N1 to N(V3|ND3), is the hope of N5.
生成文      :What is he as genaral, is the hope of Seinann Affair. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:<It|N1> be a wild-goose N2.
生成文      :He is a wild-goose Seinann Affair.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past AJ4 N5 in N3 of N2.
生成文      :He was famous genneral in affair of Seinan.
評価        :A
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 come on #4[AJ5] N6.
生成文      :He comes on Seinan Affair.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N5 'are'#6(^present|^past) to V4 AJ1 N2 to N3.
生成文      :He is to be famous Seinan Affair as general.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V4 in N3 in N2.
生成文      :He is as general in Seinan Affair.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 did N1^poss N(ADV5) to V(V6|ND6) things to help V4 N3
             laid on N1^poss N2.
生成文      :He did his role to be things to help fight general laid on his
             Seinan Affair.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 made from N1 V4.passive N3.
生成文      :Seinan Affair made from him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 have #3[AJ4] N5 and level of N6 for N2.
生成文      :He has notoriety and level of general of Seinan Affair.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> V3.past N2^obj in an evil hour.
生成文      :He act Seinan Affair.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V6 no N5 to V4 to N2 N3.
生成文      :He has no headliner to be Seinan Affasir general.
評価        :B  
---------------------
英文パターン:N1^poss V4^ed N3 be.past to be N2.
生成文      :He is general act to be Seinan Affair.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N(V2) ADV1 'is'#6(^present|^past) #3[AJ4] N5.
生成文      :He most is famous general. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V(V3|ND3).past away at N1^poss N(V2).
生成文      :He distinguished away in his Seinan Affair.
評価        :C
---------------------
英文パターン:I had N5 from N3 to V(V4|ND4) at NUM2 ADV(TIME1).
生成文      :I had general of Seinan Affair.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 'are'#6(^present|^past) ADV4 AJ5 at V3^ing difficult N2.
生成文      :He is very famous as acting difficult Seinan Affair.
評価        :B
---------------------
英文パターン:How ADV(AJV4) N1 treat N1^poss AJ2 N3!
生成文      :How famous he treat his own Seinan Affair.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V5.pft AJ(ADV3) N2 to V(V4|ND4).
生成文      :He is being famous general.
評価        :D
---------------------
英文パターン:The main prop and stay of N1 V2.past.
生成文      :The main prop and stay of him was.
評価        :D
---------------------
英文パターン:I V4 AJ(ADV3) next to N2 V1.past in fancy clothes.
生成文      :I am famous next to Seinan Affair.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V4#5(^present|^past) N2 V3#6(^present|^past) N1^obj.
生成文      :He distinguish Seinan Affair.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 nearly V3 N1^pron^poss N2.
生成文      :He realy distinguish his Seinan Affair.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<He|N1> V4.past <his|N1^pron^poss> N3 from N2.
生成文      :He was a general of Seinan Affair.
評価        :A
---------------------
英文パターン:<We|N1> V4.pft to V3 N2.
生成文      :He has known as act Seinan Affair.
評価        :B
---------------------
英文パターン:It 'is'#4(^present|^past) no N3 that N1 V(V2|ND2).past.
生成文      :It is no name that he was.
評価        :D
\end{verbatim}

\section{1 - 副,並 1450,2244,2300,2320,4510,5910,5913 - 1450,2244,2300,2320,4510,5910,5913 HRa100,FUd100,FUb107 - て -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
彼は損をしてプリプリしている
He is sore on the subject of his loss.
WE057017-00: N1 be sore on the subject of N1^poss loss.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:Please feel free to V3 with <us|N2^obj> as long as <you|N1> like.
生成文      :Please feel free to agitate with loss as long as he like.
評価        :C
---------------------
英文パターン:1^poss cheek started bleeding when <I|N1^pron> V4.past N3
             while N2.
生成文      :His cheek started bleeding when he agitated loss while it.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 may be AJ(V2) for all <I|N3> V4.
生成文      :He may be sore for all he lose.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 V2.past and V4.past N3.
生成文      :He annoied since lose something. 
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> will sleep on #2[AJ3] N4.
生成文      :He will sleep on something.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> will briefly V6 N5 of #2[AJ3] N4.
生成文      :He will briefly annoy loss of him.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<He|N1> have an AJ(N8) N(V9|ND9) #5[ADV6] AJ(V7)
             <his|N1^pron^poss> #2[AJ3] N4.
生成文      :He has sore the subject some his loss.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V5.past N4 when <I|N1^pron> got <my|N1^pron^poss> N3
             above N2.
生成文      :He annoyed the subject when he got my loss above it.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#1[N2^poss] N3 be AJ4 one, but N5 try to N(V7) N6 as a panacea.
生成文      :He is sore one, but he try to annoy as a panacea.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 gave N(V2).
生成文      :He gave loss.
評価        :D
\end{verbatim}

\newpage

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:AJ1 N2 N(V4) without so much as V(N3)^grn.
生成文      :He annoys without so much as saying goodbye.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 feel AJ(ADV2) on my cheek. It seems N3 V(AJ4).prog.
生成文      :He feels sore on my cheek.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Do not jilt me, and please keep #2[N3^poss] N4 ADV1.
生成文      :Do not jilt me, and please keep it sometimes.
評価        :D
---------------------
英文パターン:NUM1 is equivalent to NUM4 in AJ(N2) N3.
生成文      :He is equivalent to 300 yen in sore subject.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It will V2 for N1 of his soul.
生成文      :It will annoy for him of his soul.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V2.passive for N3.
生成文      :He annoied about loss.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N3 V5#6(^past|^present) into N4 amid much fanfare V(N2)^ing
             the dawn of N1.
生成文      :Loss annoy into it amid much fanfare heralding the dawn of him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It would be ADV3 AJ(N4) not to V(V2|ND2) ADV(N1).
生成文      :It would be very sore to lose so.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 have fried N2^poss N3.
生成文      :He has fried his loss.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It was necessary for N1^obj to V3 N2 in the game.
生成文      :It was necessary for him to lose subject.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 got a black N3 in N2.
生成文      :He got a black subject of loss.
評価        :D
---------------------
英文パターン:A bunch of N1^obj V(V4|ND4).past N1^poss N2 together to N3.
生成文      :He annoyed his subject together to loss.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past AJ2 N3 at a sacrifice.
生成文      :He annoyed his loss.
評価        :B
---------------------
英文パターン:Since N1 always V(V3|ND3).past so ADV(AJV2) <he|N4>
             V(N7).past.passive from AJ5 N6.
生成文      :He always annoyed so passingly he was losen.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V(V7|ND7).past N2^obj to V6 in N2^poss #3[N4] N5.
生成文      :He annoyed the subject to loss.
評価        :B  
---------------------
英文パターン:Wherever N1 V2, <he|N3> be AJ(V5) with N4.
生成文      :When he lose,he is sore on the subject.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 V4#5(^present|^past) more N3 than N1^pron can
             V2#6(^present|^past) with.
生成文      :He irritate more subject than it can deal with.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V(N2).past.passive but never V(N3).past.
生成文      :He was annoyed but never proved.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> be.past revolted by eating N2.
生成文      :He was revolted by eating subject.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It is AJ(ADV2) to V1 such a thing.
生成文      :It is sore to lose such a thing.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 drove N1^poss N2 to N3.
生成文      :He drove his loss.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 V6 N3^pron N5 to N7 ADV(TIME4).
生成文      :He annoy the subject to loss always.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N2 in Congress rounded off N1^poss career.
生成文      :Loss in Congress rounded off his career.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 grow so ADV(AJ3) that N2^pron^poss N4 become AJ6^er
             for N2^pron^obj ADV5.
生成文      :He grows so fast that loss become more sore for him soon.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V7.past N6 V5^ing to N1^poss #2[N3's] N4.
生成文      :He annoyed the subject losing.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V5.past over #2[AJ3] N4 and was killed on the spot.
生成文      :He annoyed over loss and was killed on the spot.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<He|N1> V3.past N2 and V5.past N4.
生成文      :He annoyed loss and worryed it.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 V2.past in sheets and gave <us|N3^obj> a regular ducking.
生成文      :He annoyed in sheets and gave him a regular ducking.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> V3.past a piece of N2 and V5.past N2^pron to N4.
生成文      :He annoyed a piece of loss and worryed it to him.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 V5.past with N1^poss N2 V4.past over N1^poss N3.
生成文      :He annoyed with his loss worryed over the matter.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V7.past #4[AJ5] N6 V3^ing N2.
生成文      :He annoyed the subject losing something.
評価        :B
---------------------
英文パターン:After N1 <we|N2> V4.past to N3 and enjoyed the evening cool.
生成文      :After he annoyed with loss and enjoyed the evening cool.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V3.past some N2 and <my|N1^pron^poss> N4 got AJ(V6)
             at <me|N1^pron^obj>.
生成文      :He annoyed some loss and he got angry at him.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<We|N1> V6.past N5 V4^ing N3 at N2.
生成文      :He annoyed the subject losing something.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> spread N2 and V3.past.
生成文      :He spread irritating and slept.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past to N2 in gala dress.
生成文      :He annoyed to loss in gala dress.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> have wasted time in N2.
生成文      :He has wasted time in loss.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N1> made #2[AJ(ADV3)] N4 and walked with <me|N5^obj> to my N6.
生成文      :He made sore feeling and walked with loss.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past N3 of N2.
生成文      :He annoyed the subject of loss.
評価        :A
---------------------
英文パターン:N3 V2.past N1 and V(V4|ND4).past.
生成文      :Loss annoyed him and worryed.
評価        :B
\end{verbatim}

\section{3 - 名 1450,2244,2300,2320,4510,5910,5913 - 9100,9430 MSa200,MSa100 - 連体形 -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
今は議論をしている時ではない。
This is no time for argument.
WE064148-00: This is no time for argument.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1's N2 be #3[ADV4] thoughtful.
生成文      :This is thoughtful.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past far beyond my reach after all.
生成文      :This was far beyond my reach after all.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Just V3 <me|N1^obj> N2 for <your|N4^poss> own sake.
生成文      :Just is not time for argument.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 had little N3 for V2^ing.
生成文      :We had little time for discussing.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N5 <I|N1> V(V4|ND4).past in #2[NUM3] ago V8.prog N7.
生成文      :There was not in time ago is making a profit.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 of N1 V6.past through N5 V4^ing N3.
生成文      :There was not through time discussing it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 have no #4[strong] will to V(V2|ND2).
生成文      :We has no time will to discept.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<He|N1> be going to V5 as N4 for AJ2 N3.
生成文      :There is not going to discuss on time.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> be a AJ(V2) N3.
生成文      :There is no time.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N5 N3 V4.past at N2 of N1 be.past N6.
生成文      :We do not have at time for argument.
評価        :B
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:Please avoid V3^ing N1 in N2.
生成文      :Please avoid discussing time.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> V(V5|ND5).past at N4 while <we|N1^pron> V3.past in N2.
生成文      :There was not of time while we discussed.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be N5 that V4 the V(N3) of N2.
生成文      :There is not time that discept the mark of disscuss.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 V(AJV7)#8(^present|^past) to V6 #4[by N5^reflex].
生成文      :We do not have to discuss.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V4.past N1^pron^poss N3 in N2.
生成文      :There is not time for argument.
評価        :A
---------------------
英文パターン:It #4[ADV5] enraged <me|N3^obj> that N1 had not prepared for N2.
生成文      :It really enraged me that we had not prepared for discussing.
評価        :C
---------------------
英文パターン:That is not a AJ(N2) N3 for N1.
生成文      :That is a little time for argument.
評価        :A
---------------------
英文パターン:We must V4 that there is #1[AJ(ADV2)] N3.
生成文      :We must ensure that there is no time.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<He|N1> V7.past <me|N6^obj> to V5 N4 to #2[<his|N1^poss>] N3.
生成文      :There was not time to start discuss at this time.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 be #2[N3^poss] N5 #4[on my father's side].
生成文      :There is not time for argument.
評価        :A
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 be.past just an unsophisticated N2.
生成文      :There was not an unsophisticated time.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It is AJ5 that N1 did not V4 N(GEN2) N3 N1^reflex.
生成文      :It is clear that we did not have discussing time our self.
評価        :B
---------------------
英文パターン:There 'is'#3(^present|^past) no end of N2 in N1.
生成文      :There is no end for argument.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be not #2[always] #6[AJ7] N8 of N4's] N5.
生成文      :There is not time for argument.
評価        :A
---------------------
英文パターン:N1 be not the type who would V3 N2.
生成文      :We are not type who would to discuss.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Everything goes wrong with <me|N2^obj> ADV(TIME1).
生成文      :Everything goes wrong with us now.
評価        :D
---------------------
英文パターン:The AJ(N1) do not 'dare'#6(^present|^past) to be ADV(NUM5)
             #2[at night] in their AJ3 N4.
生成文      :The discuss do not dare to be now in their little time.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N3> 'am'#4(^present|^past) willing to V2 N1.
生成文      :There is willing to decrease time.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<They|N1> #2[ADV3] V6.past to N5 where there were no N4.
生成文      :There was not to discussing where there were no time.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V4 <my|N1^pron^poss> word of N2 to the truth of N3.
生成文      :There is not word for argument to the truth of time.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V4 in N3 in N2.
生成文      :We don't have in time for argument.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 retain some #2[unique] old manners and N3.
生成文      :We retain some old manners and argument.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 be.past N(V7) of #4[AJ(TIME5)] N6.
生成文      :There was not time for argument.
評価        :B
---------------------
英文パターン:A lot of N3 put on airs when <you|N1> photograph <them|N2^obj>.
生成文      :A lot of times put on airs when you photograph them.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 ADV2 wears clothes that attract people's attention.
生成文      :We always wears clothes that attract people's attention.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> be of an AJ(V2|ND2) N3.
生成文      :There is not of time.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 have to V(ND5|V5) to N4 for N3 of N1^poss N(V2|ND2).
生成文      :We do not have to get to time for argument.
評価        :C
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 found N(V4) with N3^obj.
生成文      :We found time for argument.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Nothing succeeds like N1.
生成文      :Nothing succeeds like time.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N6> V7.past ADV(N5) N1 V4 N3 with N2^obj.
生成文      :There was not time whenever we discept the matter with us.
評価        :B
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<I|N1> #3[ADV4] V6.past N5 with N2^obj.
生成文      :There was not time for argument.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 be #2[ADV3] leading AJ4 N5.
生成文      :There is leading  controversial time.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be AJ(V4|ND4) that N1 will V3 N2.
生成文      :There is confident that we will discuss.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past.can.not N2.
生成文      :There could not be time.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N3 that marks N(V2) of N1 V4.prog.
生成文      :Times for argument are decreasing.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V5.past N4^obj when <I|N2> be.past in N3.
生成文      :There was not time which we discuss in case.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 have taken N2.
生成文      :We do not have taken time.
評価        :D
---------------------
英文パターン:(A|An) #1[AJ(ADV2)] and #3[AJ4] N5 blanketed #6[AJ7] N8.
生成文      :A thick and we blanketed times.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> V8.past #2[AJ3] #4[AJ5] AJ(N6) into (a|an)
             #7[seriously] profitable business.
生成文      :There was no time for profitable business.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be what the Prime Minister has committed himself to in N2.
生成文      :We are what the Prime Minister has committed himself to in time.
評価        :D
\end{verbatim}

\section{1 - 副,並 1450,2244,2300,2320,4510,5910,5913 - 7420 HRa100,FUd100,FUb107 - て -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
四方八方から人が集まって来た
People came flocking from all quarters.
WE052153-00: N2 V3.past flocking #1[from all quarters].
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:Fanned by N2, N3 N(V6) #4[ADV5].
生成文      :Fanned by people, they come.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#4[N5^poss] N6 have been going great guns after winning #1[AJ2] N3.
生成文      :People have been going great guns after winning flocking.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 #1[this N2] was N4, but ADV(TIME5) it
             V7#8(^past|^present) to N6.
生成文      :People were flocking, but during the day it comes from all
             quarters.
評価        :D
---------------------
英文パターン:When <I|N1> V3.past N2 <I|N4> could not help V6^ing at how
             AJ(N5) N2^obj was.
生成文      :When it came people they could not help flocking at how
             funny it was.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 from N2 V4.past N1 on N(V5).
生成文      :People came here from all quarters.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<It|N1> will not stand #2[such] AJ(ADV3) N(V4).
生成文      :People will not stand all quarters.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V(V4|ND4).past a systematized approach to N2 N3.
生成文      :They came a systematized approach to people.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Since N1 V2.past, N3 V6.pft NUM4 N5.
生成文      :Since people flock,they have come here.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<He|N1> V3.past N2 and cast N4 adrift.
生成文      :They were people and cast stretch adrift.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past N1^pron^poss N2 for joy.
生成文      :They came their people for joy.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 had N2 and did not talk to each other for N3.
生成文      :It has people and did not talk to each other from all quarters.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 made the AJ(TIME2) remark that started off N3.
生成文      :People made some remark that started off stretch.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V(N2).past and V4.past for some N3.
生成文      :People flocked and came from some quarters.
評価        :B
---------------------
英文パターン:Since N1 V3 N2, <she|N4> 'has'#7(^present|^past) AJ6 N5.
生成文      :Since they are people, they have some flocking.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N1> V2.past away without saying a word.
生成文      :People came away without saying a word.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 have ADV2 been V(V5|ND5)^ed to N3 N4, V8^ing N1^pron N7 in N6.
生成文      :People have now been came from stretch, coming their place in it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 'has'#5(^present|^past) a AJ(ADV3) and AJ4 N2.
生成文      :They has a edgingly and all people.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 #1[of N2] must V(V5|ND5).prp <it|N4^obj>.
生成文      :People must have become flocking.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<We|N1> V(AJV6) that N2 cannot V(ND5|V5) N1^pron^obj for
             <our|N1^pron^poss> NUM3 N4.
生成文      :I know that people can come flocking from all quarters.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N(AJ5) on N4, V(N3)^ed #1[like AJ2].
生成文      :Come from stretch, flocked.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:AJ1 N2 N(V4) without so much as V(N3)^grn.
生成文      :All range people without so much as coming.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 went V(N3)^ing in N2 and V5.past some N4.
生成文      :They went coming from people and become some flocking.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 have just been to N2.
生成文      :They have just been to people.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> got AJ(V3) in N2 on the way home.
生成文      :They got wet in people on the way home.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Find some time and come over to #1[N2^poss] N3.
生成文      :Find some time and come over to range.
評価        :D
---------------------
英文パターン:No matter what, V5 #3[ADV4] #1[by NUM2].
生成文      :No matter what, besiege here from stretch.
評価        :C
---------------------
英文パターン:V3^ing N2, <we|N1> shall N4 V5 in good condition.
生成文      :coming people, they shall flock in good condition.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 never V3 me without bringing some N5 or other for N2^poss N4.
生成文      :People never came me without bringing some quarters or other
             for their place.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 will soon V(N3).
生成文      :All people will besiege.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> V3.past N1^pron^poss N2 home.
生成文      :They are people home.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<We|N1> be.past hungry and to make matters worse, it V3.past to N2.
生成文      :Flocking was  hungry and to make matters worse, it came to
             people.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past N2^obj to V(V5|ND5) to N4.
生成文      :People came flocking to do something from stretch.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> had V3.past NUM2 before <he|N4> V5.past.
生成文      :People had come flocking before I waited.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N1> V3.past <her|N1^pron^poss> N2 meticulously.
生成文      :Flocking came people meticulously.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 'are'#4(^present|^past) made to N3.
生成文      :Some people are made from stretch.
評価        :D
---------------------
英文パターン:On N2, N1#4[, ADV(N5)], <I|N3> be.past busy V(N6)^ing and
             could V8.not N7.
生成文      :On people, today, they were busy flocking and could not come
             it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Let <my|N1^poss> N2 do N(V3).
生成文      :Let people do flocking.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 set out for the peak despite N2.
生成文      :They set out for the peak despite people.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past N1^poss N2 V5^ing N4.
生成文      :They came people flocking stretch.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#2[AJ3] N4 V6.past.prog to N5 at N1.
生成文      :People besieged from stretch.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 hanged N1^reflex.
生成文      :People hanged himself.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 survived N3.
生成文      :The people survived flocking.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V3.past N2 and V5.past N4.
生成文      :They were people and besieged it.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<He|N1> V4 seriously with <his|N1^pron^poss> N3 on N2.
生成文      :They come seriously from stretch for people.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V5 N2 when V6^ing.
生成文      :People come stretch when flocking.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V3.past down N1^pron^poss N2 and V4.past.
生成文      :They came down their people and fled.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 V3.past N4 into N(V6).
生成文      :The people came flocking from stretch.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<He|N1> V6.past under #2[N3^poss] V(N4)^ing N5.
生成文      :People came under flocking it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V8 #5[AJ6] N7 with #2[AJ3] N4.
生成文      :People come flocking from all quarters.
評価        :A
---------------------
英文パターン:It is only N4 since <I|N1> V3.past ADV(N2).
生成文      :It is only flocking since people came here.
評価        :D
\end{verbatim}

\section{3 - 補 A000 - 1211,1240,5821 HSb301 - と -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
この刀は正宗の作だという	
This sword is ascribed to the forge of Masamune.
WE049403-00:#1[AJ2] N3 'is'#5(^present|^past) ascribed to the forge of N4.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N7 be.past terribly afraid that N1 would V6 #2[N3^poss] N4
             to N1^poss N5.
生成文      :It was terribly afraid that Masamune forged this sword to his idea.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V5.past N2^obj if N2 V4.past N3^obj.
生成文      :It ascribed  us if Masamune forged this sword.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> would like to V5 AJ3 N4 of N2.
生成文      :Masamune would like to forge this sword.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V6.past by N1^poss N5 not to V4 N(GEN2) N3.
生成文      :It was by him Masamune to forge this sword. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> V3 <himself|N1^pron^reflex> on <his|N1^pron^poss>
             skill as N2.
生成文      :asamune forge himself on his shill as this sword.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N6> V(V7|ND7).past that N1 not V(V5|ND5).psp N4 of AJ2 N3.
生成文      :I thought that it was not Masamune from this sword.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N4> be looking forward to hearing from N1 if
             <you|N1^pron> V3 <my|N4^pron^poss> N2.
生成文      :Masamune is looking forward to hearing from it if it is first.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> gave it up as AJ2.
生成文      :Masamune gave it up as this.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 plan to pursue N3 in N2.
生成文      :Masamune plan to pursue this sword in this year.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V4#5(^present|^past) N2 may V3.pft <me|N1^pron^obj>.
生成文      :This sword ascribe Masamune may forge.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N8 V9.past, "N1 is #2[NUM3] N4 and #5[NUM6] N7.".
生成文      :It said, "This sword is Masamune and goodness.".
評価        :B
---------------------
英文パターン:N2^poss N1 V4 of N2^obj as N3.
生成文      :Masamune forge of it as this sword.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V6#7(^present|^past) N2^obj to be #3[N4^poss] N5.
生成文      :Masamune forge this sword to be first.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N2 V5.past <me|N4^obj> over N1 how N3^poss was getting on.
生成文      :It ascribed us over Masamune how this sword was getting on.
評価        :D
---------------------
英文パターン:What used to be AJ1 N2 have V(V5|ND5).past into AJ3 N4.
生成文      :What used to be this sword has forged by Masamune. 
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 have V(V5|ND5).past that AJ2 N3 V(N4).past.passive.
生成文      :Masamune has said that this sword was forged.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<You|N1> must V2 <yourself|N1^pron^reflex> to the decree of Karma.
生成文      :This sword must forge itself to the decree of Karma.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<They|N1> 'declare'#2(^present|^past) N1^pron^reflex to be
             man and wife.
生成文      :This sword declare itself to be man and wife.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V6.past #2[N3^poss] N4 a AJ(N5) N4.
生成文      :This sword declared it'sself a Masamune.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> V4.past as <my|N1^pron^poss> N3.
生成文      :This sword declared as it's root.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 #2[ADV(AJV3)] V5.past, "ANY4".
生成文      :It said,"Masamune forged this sword".
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 V5 with no difficulty what other N2 V(AJ4) to V3.
生成文      :This sword say with no difficulty what other Masamune forge.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V7.past that <he|N2> had V6 ADV5 ADV3 ADV(TIME4).
生成文      :This sword said that Masamune had forged before.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N3 that N(V2) to N1 V5.passive N4.
生成文      :This sword that it to art it is forged Masamune. 
評価        :C
---------------------
英文パターン:<He|N1> V5.past <me|N2^obj> N(V4) of <his|N1^pron^poss> N3.
生成文      :Masamune forged it art of this sword.
評価        :C
---------------------
英文パターン:No two N4 agreed on N3 N1 V2.past.prog.
生成文      :No two Masamune agreed on this sword they were forging. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:It 'is'#7(^present|^past) V6.past that N1 give AJ(ADV5)
	     latitude to N2 AJ(N3) N4.
生成文      :It is said that this sword gives good latitude to art Masamune.
評価        :D
---------------------
英文パターン:What N(AJV2) N1 V3!
生成文      :What sword Masamune forge!
評価        :D
---------------------
英文パターン::N1 V4 N2^obj N3.
生成文      :Masamune forged it this sword.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be.past mumbling something incoherent.
生成文      :This sword was mumbling something incoherent.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:It is #5[ADV6] V7^ed that young N3 #1[N(REN2)]
             'are'#9(^present|^past) very AJ4.
生成文      :It is forged that young this sword is very good.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[According to N2], AJ3^st N4 V7#8(^present|^past) that
             N4^pron V(V6|ND6) N5.
生成文      :Most Masamune is that Masamune forge this sword.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.passive to V3 N2.
生成文      :This sword is said to forge Masamune.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 told me that N1 would like to V(ND3|V3) N2.
生成文      :You told me that Masamune would like to forge this sword. 
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> V5 N2 'is'#7(^present|^past) N4 #3[by the feel].
生成文      :I know this sword is Masamune.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V4.past not to V3 N2^poss.
生成文      :Masamune said to forge this sword.
評価        :C
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 V5#51(^present|^past) that N3 'is'#52(^present|^past)
             a qualified N4.
生成文      :The truth that this sword is a qualified Masamune.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4#5(^present|^past) by God that N1 have ADV2 committed N3.
生成文      :I think by God that Masamune has never committed this sword. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:N7 be.past under the impression that #1[AJ(N2)] N3 work very
             AJ6 to V(N5) N3^pron^poss N4.
生成文      :I was  under the impression that this sword work very good to
             forge Masamune.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Word V9.prp.passive of N(V8|ND8) #1[ADV(TIME2) ADV(TIME3)]
             of N5's N6, N7, in N4.
生成文      :Word has been said of this sword of Masamune.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<I|N4> never V5.past to run into N3 #1[ADV2].
生成文      :Masamune never forged to run into this sword.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be determined to keep AJ2 matter AJ3.
生成文      :This sword is determined to keep the matter secret.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N3> V6 to V5 N4 in the hospital on the way home from N2
             ADV(TIME1).
生成文      :This sword say to be Masamune in the hospital on the way home
             from it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N5> V6.past that N1 had V(V4|ND4).past #2[on N3].
生成文      :It said that Masamune had forged on this sword.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N6> V7 that #1[N(GEN2)] N3 have been ADV(V5) V(N4).past.
生成文      :It said that this sword has been incorrectly forged.
評価        :D
---------------------
英文パターン:The man is supposed to have been dead for NUM1.
生成文      :The man is supposed to have been dead for it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N5> V6.past at <you|N1> V(N4)^ing N3 #2[like that].
生成文      :I'm surprised at Masamune forging this sword.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It turned out N1 be.past AJ3 #2[all] along.
生成文      :It turned out this sword was right all along. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:The only N(V6|ND6) for #1[AJ2] N3 be that N4 be.past very V5^ed.
生成文      :The only excuse for this sword is that Masamune was very forged.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V6 #2[AJ3] N4 will meet with N5^poss approval.
生成文      :It is said that Masamune will forge by Masamune approval.
評価        :C
\end{verbatim}

\newpage

\section{1 - 副,並 5120 - 2210,5960 HRa100,FUd100,FUb107 - て -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
親父が借金を残して死んだ	
His father left debts behind him.
WE052233-00:N1 V3.past N2 behind N1^pron^obj.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:In <my|N1^poss> N(V2) <I|N3> V5.past <my|N3^pron^poss> N4
             somewhere.
生成文      :By him he left debts somewhere.
評価        :D
---------------------
英文パターン:The villagers dammed up the river to make a reservoir.
生成文      :The villagers dammed up the river to make a reservoir.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 'curves'#3(^present|^past) around N2.
生成文      :His father curves around debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> be.past AJ(N2) in N3, but <I|N4> V5.past.passive in N6.
生成文      :His father was born in Tokyo, but he was left with debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> must V(ADV4) beyond what N3 have been done until N2.
生成文      :He must agonize beyond what  his father has been done until debts.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<We|N1> will get back to <you|N5^obj> with AJ3 N4 #2[in a
             short while].
生成文      :His father will get back to him with some debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> have #2[ADV3] V4^ed and sent <it|N5^obj> to press.
生成文      :His father has already left and sent him to press.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> made AJ(N2) attempts and V(V4|ND4).past #3[as many times].
生成文      :His father made several attempts and left.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past V2^ed, V4^ing a shaft of N3.
生成文      :His father was died,leaving a shaft of debts.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 dashed into AJ2 N3, and V5.past N4.
生成文      :His father dashed into some debts, and left him.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V3 'more'#51(^present|^past) than enough N2.
生成文      :His father leave more than enough debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V4.past from N2.
生成文      :His father left from debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V(V7|ND7).past V6^ing #2[AJ(N3)] N5 AJ4^st.
生成文      :His father died leaving some debts left.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 would rather V3 than V2#5(^present|^past).
生成文      :His father would rather die than leave.
評価        :D
---------------------
英文パターン:As N2 have been in surplus at N1, <we|N3> will reduce N4.
生成文      :As debts has been in surplus for his father, he will reduce him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 went home without finishing N1^poss N2.
生成文      :His father went home without finishing his debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 will not V(N4) by N1^poss V2^ing.
生成文      :His father will not leave behind his dissaving.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past at N3 and engaged in V(V5|ND5) work after N2.
生成文      :His father left behind him and engaged in refund work after debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[N2^poss] N3 left N2^obj N4.
生成文      :His father left him debts.
評価        :A
---------------------
英文パターン:N1 V4.past, V3^ing behind N2.
生成文      :His father died, leaving behind debts.
評価        :B
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 finally V4.past after N(V3|ND3) for AJ2 time.
生成文      :His father finally died behind him for this time.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be.past AJ(V2) and V5.past <his|N3^poss> life for N4.
生成文      :His father was dead and left his life behind him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N9 N10 would V11 if #1[N(GEN2)] N3 V(V8|ND8).past in N7
             #4[over N(GEN5) N6].
生成文      :His father would die if his father left behind him over debts.
評価        :C
---------------------
英文パターン:If N4^poss N1 V3 N2, N4 be willing to V5.
生成文      :If he leave debts, his father is willing to agonize.
評価        :C
---------------------
英文パターン:AJ2 N1 be.past drowned.
生成文      :His father was drowned.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V5.past, leaving N4 #2[of NUM3] behind.
生成文      :His father died,leaving a debts behind.
評価        :A
---------------------
英文パターン:N1 'can'#5(^present|^past) V4 for N3 as long as he has N2.
生成文      :His father can leave behind him as long as he has debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Though <I|N1> 'did'#8(^past|^present) everything <I|N1^pron>
             could, <my|N1^pron^poss> N3 #4[ADV5] V6#7(^past|^present).
生成文      :Though he did everything he could, his ather eventually died.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past on N2 and V5.past on N4.
生成文      :His father made on debts and left behind him. 
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 killed N1^reflex by N(V4) #2[the NUM(N3)].
生成文      :His father killed himself behind him.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 stand just across N3 from N2.
生成文      :His father stand just across him to debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Being V2^ed, N1 draped N1^reflex over #3[N1^poss N4]'s N5.
生成文      :Being died, his father draped himself over him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:I wonder what AJ(N1) N2 V4.prog there in N3.
生成文      :I wonder what the debts is increasing there behind him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:She gave N(V6) to #3[V(AJV4)^ing] N5 when <her|N2^poss> time
             came AJ(V1).
生成文      :She gave debts to him when his time came now.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V2.past and N3 began to V4.
生成文      :His father died and debts began to leave.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Get N1 on N2 and V5 <your|N3^poss> N4 in.
生成文      :Get his father on debts and leave him in.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> craned <his|N1^pron^poss> N5 up to V4
             <his|N1^pron^poss> N2's N3.
生成文      :His father craned him up to leave debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1^poss N2 V6.past N1^obj #3[AJ(N4)] N5.
生成文      :Debts left him his father.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 N2 infested N3, and V6.past AJ(N4) N5.
生成文      :Debts infested him and died the father.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past V(N3).past with N2.
生成文      :His father died left with debts.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 be.past so AJ(V4) N1^poss N2 V3.past.
生成文      :His father was so blunderingly debts left. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 all did N1^poss best to conduct N2.
生成文      :His father did his best to conduct debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be N5 V4.past by V3^ing N2.
生成文      :His father is he left behind making debts.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N2 V3.past in at N1.
生成文      :Debts agonized in at his father.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Some N1 V2 in clusters.
生成文      :His father leave in clusters.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 have V(V3|ND3).past with his master's N2.
生成文      :His father has left with his master's debts.
評価        :C
---------------------
英文パターン:V(N1) V4.past down N2^poss N3.
生成文      :His father left down his debts.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 approached <me|N7^obj> at #4[ADV5] N6, so
             <I|N7^pron> did V8.not of N3^pron^obj.
生成文      :He approached it at this time, so his father did not leave
             behind him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[ADV2] N3 V6 in V(GEN4) N5 and V8 ADV(N7).
生成文      :His father leave behind him and work now.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> V3.past in some N2 and V5.past N4.
生成文      :His father left with some debts and backed him.
評価        :B
\end{verbatim}


\section{3 - 名 9410 - A000 MSa200,MSa100 - 連体形 -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
歴史上大きな動乱の時機であった。	
It was a very violent moment in history.
WE078921-00:It was (a|an) #2[ADV(AJ3)] AJ(N4) N5 in N1.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<We|N1> V5.better N4 of AJ2 N3.
生成文      :History was better time of very violent moment.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V6.past well, worthy of <its|N2> #3[AJ(N4)] N5.
生成文      :History was well, worthy of its very violent moment.
評価        :C
---------------------
英文パターン:There is not that AJ2 a difference in N1.
生成文      :There is violent a difference in history.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V6 in #3[AJ4] N5 with N2.
生成文      :History is in violent moment in text.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 that V2.past ADV(N1) has resurfaced.
生成文      :History that was once has resurfaced.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Some N1 V7.past.pas・sive N6 of V5^ing N4 N3 to N2.
生成文      :Some history was discovered time of fighting moment.
評価        :D
---------------------
英文パターン:None of N4^obj is #5[ADV6] AJ(V7) about N3 of V2^ing N1.
生成文      :None of time is violent about moment of being history.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V4.past about N3 to N2.
生成文      :History was about moment of convulsion.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 indicate a growing N4 among N2 for more N3 time.
生成文      :History indicate a growing moment among textbook for more
             violentness time.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be V(V6|ND6).past in some #2[ADV3 AJ4] N5.
生成文      :History is discovered in some violent moment.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:#1[N2^poss] N3 have a stumpy N4.
生成文      :It has a stumpy history.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 to N2, N1 be AJ4^st N5 in the world.
生成文      :Next to war, history is the most violent moment.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be short as N4 go #2[N(REN3)].
生成文      :History is short as it goes moment.
評価        :D
---------------------
英文パターン:In N1, a bright V(N2) of light V4.past him of N3^poss sight.
生成文      :In history, a bright period of light was him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<They|N1> send N7 V8^ing up into N5 on N4 #2[of N3].
生成文      :History send time breaking up into moment by politician.
評価        :D
---------------------
英文パターン:There is #2[AJ3] N4 in N1.
生成文      :There is very violent moment in history.
評価        :A
---------------------
英文パターン:N1 be AJ3 N2.
生成文      :History is very violent moment.
評価        :C
---------------------
英文パターン:What N2 N1 have got!
生成文      :What violence the history has got!
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 V(V7|ND7).past to larger N6 #4[in N5].
生成文      :It was to larger history in moment.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past well known for #2[N1^poss] magnanimous N3.
生成文      :History was well known for it's magnanimous moment.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<I|N1> could V8.not #5[AJ6] N7 from AJ3 N4 of N7^pron^poss
             N2 gave <me|N1^pron^obj>.
生成文      :History could not be violent moment from this textbook of it's
             sentence gave.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 be AJ5 of N4.
生成文      :History is violent of moment.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#1[N(GEN2)] #3[AJ4] N5 be of #6[ADV7 AJ8] N9.
生成文      :It is of very violent history.
評価        :B
---------------------
英文パターン:That is a ruse to throw us off our guard.
生成文      :That is a ruse to throw us off our guard.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 be V(V2|ND2).past ADV1.
生成文      :The history was violently.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be N7 of #4[NUM5] N6 V(V3|ND3).past with N2.
生成文      :History is moment of violence remained with time.
評価        :C
---------------------
英文パターン:AJ(N2) and every N1 have AJ3 points and AJ4 points.
生成文      :Each and every history have violent points and good point.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be ADV(TIME2) (a|an) #3[ADV(N4)] defunct N5.
生成文      :History is now a defunct moment.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be N4 of the greatest people that N2 have ever V3^ed.
生成文      :History is moment of the greatest people that we have ever heard.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Among the others scheduled to attend are N2 B, N3, and N4.
生成文      :Among the others scheduled to attend are us B, moment, and history.
評価        :D
\end{verbatim}

\newpage

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V6.past #3[AJ4] N5 in N2.
生成文      :History was violent moment in it.
評価        :B
---------------------
英文パターン:It was AJ4 of N1 to V3 N2^obj.
生成文      :It was a violent in history to show that.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Let's V4 #2[ADV3] after N1.
生成文      :Let's be in history.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N1> made no effort at V3^ing N1^pron^poss N2.
生成文      :History made no effort at breaking moment.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N5 be.past #1[ADV2] V4^ed at N3^obj.
生成文      :Moment was been in history.
評価        :D
---------------------
英文パターン:In order to V2 that a man is AJ(N1) N3 require N4.
生成文      :In order to be that a man is violent moment require it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:According to what N1 V(V4|ND4).past #2[in N3], those N5 be AJ6.
生成文      :According to what history was, those is violent.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N5 N6 V7.past.passive to V4 N3 of AJ1 N2.
生成文      :Moment was been to break history truth of recent days.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 N2 undermined N5 for #3[another] N4.
生成文      :History undermined moment for violentness.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<They|N1> be.past horrid to <their|N1^pron^poss> N2.
生成文      :History was horrid to moment.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:AJ2 N1 find it difficult to be relaxed and open when
             speaking to strangers.
生成文      :Violent history find it difficult to be relaxed and open when
             speaking to strangers.
評価        :D
---------------------
英文パターン:There is no #6[AJ7] N8 between #1[AJ2] #3[N4] N5.
生成文      :There is no history between violent moment.
評価        :C
---------------------
英文パターン:That place is in N3 of N2 where there is not even N1.
生成文      :That place is in moment of violence where there is not even
             history.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Our flight from N1 to N2 be.past AJ3.
生成文      :Our flight from history to moment is violent.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N4 that V3.will.not N2, N1 V6 N4^pron^obj N5.
生成文      :It that will not have peace, history is it's moment.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V(AJ4) N3 who V2.past N1^obj.
生成文      :History is moment who broke history.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 and V(N3) have #4[N(ADV5)] been through AJ6 N7 #1[of late].
生成文      :History and it has been through violent moment.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be a revelation of N2 N3.
生成文      :History is a revelation of moment.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> must V4 whether N2 will be worthwhile.
生成文      :History must be whether moment will be worthwhile.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V6.past N5 over N4 V3^ing on N2.
生成文      :History was moment over violence.
評価        :C
\end{verbatim}

\section{1 - 副,並 1450,2244,2300,2320,4510,5910,5913 - 7420 HRa100,FUd100,FUb107 - て }
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
彼は当惑面をして帰って来た	
He returned with a puzzled countenance.
WE016655-00:N1 V3.past with N2.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:The creaking N2 be getting on <my|N1^poss> nerves.
生成文      :The creaking him be getting on his nerves.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V5.past #2[AJ3] N4 between N1^pron^obj.
生成文      :He returned house with him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past N2 and V6.past <her|N4^poss> N5.
生成文      :He followed puzzled countenance and returned his home.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 have become N2 and V4.past many N3.
生成文      :He have become a puzzled countenance and returned many times.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Having V3^ing <his|N1^poss> N2, N5 V(V6|ND6).past #4[safe
             and sound].
生成文      :Having following his puzzled countenance,he returned.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N7> V(AJ8).past because N1 could V6.not #2[N1^poss AJ3] N4.
生成文      :He returned because he could not follw a puzzled countenance.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V2.past into V(N5)^ing #3[ADV4].
生成文      :He returned with a puzzled countenance.
評価        :A
---------------------
英文パターン:If it V2 #1[at this rate], there will be N3.
生成文      :If it returned,there will be a puzzled countenance.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<He|N1> have relapsed into N(V2), and retired within
             <himself|N3^reflex>.
生成文      :He has relapsed with a puzzled countenance, and retired within
             himself.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> gave <himself|N1^pron^reflex> up to N3, N2 stricken.
生成文      :He gave up to it, a puzzled countenance stricken.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V4.past to N3 trying to V(ND2|V2).
生成文      :He returned to here trying to folow.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> jog #2[ADV(TIME3)] to 'stay'#5(^present|^past) in shape.
生成文      :He jog to stay in shape.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Whatever N1, N2 did V(V3|ND3).not.
生成文      :Whatever him, a puzzled countenance did not return.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> would rather V2 than suffer so much pain.
生成文      :He would rather return than suffer so much pain.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Although <I|N1> promised #2[at AJ3 N4], N5
             'did'#7(^past|^present) not have much N6.
生成文      :Although he promised, he did not have much puzzled countenance.
評価        :D
---------------------
英文パターン:V5#52(^present|^past) and V6#51(^present|^past) N4 according
             to N3 in AJ(NUM1) or more N2.
生成文      :Return and came him according to someone in puzzled or more
             face.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Sow loss and reap gain.
生成文      :Sow loss and reap gain.
評価        :D
---------------------
英文パターン:As ADV7 as <I|N1> V5.pft <myself|N1^pron^reflex> of N3's N4,
             <I|N6> will V8.
生成文      :As soon as he has returned himself with his puzzled countenance,I
             will call.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N3 never V(V4|ND4) in N1^poss N2.
生成文      :He never return with his puzzled countenance.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<We|N1> have AJ3 people here to play N2.
生成文      :He have enough people here to play a puzzled countenance.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 #2[ADV3] V4 and V7#8(^present|^past) AJ(V6) to N5.
生成文      :He comes and returns late with a puzzled countenance.
評価        :B
---------------------
英文パターン:In N1^poss opinion, N3 should be N2.
生成文      :In his opinion, he should be a puzzled countenance.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Please invite N1 to V3 and V(N2).
生成文      :Please invite him to return and play.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[NUM(GEN2)] N3 V(V5|ND5).past with N4^poss N4^pron in hand.
生成文      :He returned with his puzzled countenance in hand.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<We|N1> V3.past home amid N2.
生成文      :He returned home with puzzled countenance.
評価        :A
---------------------
英文パターン:N(V3) for N1^poss N2 brought a crop of N4.
生成文      :He brought a crop of puzzled countenance. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N2> will V3 in time for N1.
生成文      :Puzzled countenance will return in time for him. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:When N1 V2, N3 'stream'#4(^present|^past) out of the school.
生成文      :When he return, puzzled countenance stream out of the school.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 and N2 V5.past V3^ing each other with N4 between.
生成文      :He and puzzled countenance followed returning each other with
             a table between.
評価        :D
---------------------
英文パターン:V4 AJ1 N2 with N3.
生成文      :Return puzzled countenance with him.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:While skating at the ice rink N1 fell on N1^poss rear.
生成文      :While skating at the ice rink he fell on his rear.
評価        :D
---------------------
英文パターン:V(N3) <your|N1^poss> N2 before V(V4|ND4)^ing N2^pron^obj in.
生成文      :Return his puzzled countenance before handing it in.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past worrying N2.
生成文      :He was worrying puzzled countenance.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<We|N1> have trouble with N2^poss N3 who is always getting into N4.
生成文      :He has trouble with his puzzled countenance who is always
             getting into mischief.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 #2[ADV(TIME3)] V6 after V5^ing N4.
生成文      :He returns while making puzzled countenance.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 V5 in #2[AJ3] N4.
生成文      :He returned with a puzzled countenance.
評価        :A
---------------------
英文パターン:<I|N1> lived N5 at (a|an) #3[V(N4)] distance from any N2.
生成文      :He lived a solitary life at distance from any puzzled countenance.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.passive in N2 and V7.past #4[AJ5] N6.
生成文      :He is returned with a puzzled countenance and said anything.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 taper to N4.
生成文      :He tapers to a puzzled countenance.
評価        :D
---------------------
英文パターン:V3 <your|N1^poss> N(ADV2) and V5 ADV4.
生成文      :Return him a puzzled countenance.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 be.past too amazed at N1^poss #2[N3's] N4 to say anything.
生成文      :He returned too amazed at his puzzled countenance to say anything.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 V4.pft and V5^ed.
生成文      :He returned and puzzled.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<We|N1> V3.past some N2 and V(N4).past <ourselves|N1^pron> up.
生成文      :He made some puzzled countenance and returned his up.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 slipped through N2 by wearing a disguise.
生成文      :He slipped through puzzled countenance by wearing a disguise.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 jolted N3 free with N2.
生成文      :He jolted the nail free with puzzled countenance.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> be AJ5 that N2 V4.passive with N3.
生成文      :He is confusional that puzzled countenance was made with him. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> reasoned with <him|N2^obj> on his N3.
生成文      :He reasoned with himself on his puzzled countenance.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 led the way.
生成文      :He led the way.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<Our|N1^poss> N4 V3 to N2.
生成文      :He return with a puzzled countenance.
評価        :A
---------------------
英文パターン:<He|N1> have been in V(V4|ND4) since N3, V2^ing <he|N1^pron>
             do not feel too well.
生成文      :He has been in puzzle, since the morning, feeling he doesn't
             feel too well.
評価        :C
\end{verbatim}

\section{3 - 補 A000 - 1211,1240,5821 HSb301 - と -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
人の性は善であると言われている	
It is said that men are born good.
WE042602-00:It V3.passive that N1 be born AJ(N2).
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<I|N1> could V8.not #5[AJ6] N7 from AJ3 N4 of N7^pron^poss
             N2 gave <me|N1^pron^obj>.
生成文      :It colud not say men from good mind from him gave.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> 'am'#3(^present|^past) afraid that N2
             'permits'#4(^present|^past) of no delay.
生成文      :Men is afraid that person permits of no delay.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Why V3 from N2 V5 N4.
生成文      :Why bear from good Explain the circumstances.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past to be N3 of N2.
生成文      :Men said to be mind of good.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<We|N4> 'have'#6(^present|^past) N(V5) that N1 will feel
             ADV(AJV3) toward N1^poss N2.
生成文      :Person has born that men will feel goodly toward person's nature.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<We|N5> will V7 your N6 that #1[AJ2] N3 V4.passive.
生成文      :Person will say your nature that it is said.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> 'like'#3(^present|^past) N(AJV2).
生成文      :Men like good.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<He|N1> be.past #5[ADV6] V7^ed that #2[AJ3] N4 might fail.
生成文      :Men was said that person might fail.
評価        :D
---------------------
英文パターン:I would like #5[N6^poss] N7 on the feasibility of V4^ing
             #1[AJ2] N3.
生成文      :I would like  your comments on the feasibility of correcting
             person's nature.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> know that N2 can be N6 of #3[N(GEN4)] N5.
生成文      :Men know that it can be good of nature.
評価        :B
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:#1[AJ2] N3 took N4^obj for N3^pron^poss N5.
生成文      :People took them from human's nature.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 'is'#5(^present|^past) V4.past to be N2 of N3.
生成文      :Men is said to be good in born.
評価        :A
---------------------
英文パターン:N1 think N1 be AJ(N2).
生成文      :Men thinks human is good.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N5 voted #1[AJ2] N3 N4.
生成文      :It voted human goodness.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> #4[at once] spotted N2^obj as N3.
生成文      :Men spotted human as good.
評価        :B
---------------------
英文パターン:That N1 be AJ(N2) is AJ(ADV3) of N(V4).
生成文      :That men is good is substance in born.
評価        :B
---------------------
英文パターン:It has V5.pft that N1 N2 be the AJ(N3) N4.
生成文      :It has said that man goodness is the natural ability.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N(GEN1) V4.past N2 N3.
生成文      :It declared human goodness. 
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N3> V4.past <her|N1^poss> N2.
生成文      :It declared men's goodness.
評価        :B
---------------------
英文パターン:#1[Very soon] N2 won N5 of being AJ3 N4.
生成文      :It won human of being good nature.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V4#5(^present|^past) to be AJ(N3) ADV2.
生成文      :Men is said to be good nature.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 N2 'is'#6(^present|^past) V5.past to V4 N3.
生成文      :Men goodness is said to be nature.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N4 V5.past N4 had V3.past N1^poss N2 before.
生成文      :It said human had said men's goodness before.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<You|N1> should be careful about what N1^pron say to N2^poss.
生成文      :Men should be careful about what men say in born.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V6.past N2 had V5.past N4^obj ADV3.
生成文      :Men said human had them good.
評価        :C
---------------------
英文パターン:ANY1, <he|N2> V6.past to N5^obj #3[ADV4].
生成文      :It said to human quietly.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 hold out N4 #2[of his N3].
生成文      :Men holds out good of human's nature.
評価        :B
---------------------
英文パターン:What in the world is the matter?
生成文      :What in the world is the matter?
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V5 #2[AJ(N3)] pretty N4.
生成文      :Men say prretty born.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 to V2.passive on N1 V5.passive as N4.
生成文      :Human to be had in men called as goodness.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 'is'#3(^present|^past) V2.past to change N1^pron color
             seven times.
生成文      :Men is said to change men's color seven times.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[My] N2 V3#4(^present|^past) that N2^pron can not keep up
             with the times.
生成文      :It is that human can not keep up with the times.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 V4 N2^pron want be N3 when N2^pron grow up.
生成文      :It says human want be goodness when human grows up.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V8.past <his|N6^poss> N7 not to V(V5|ND5) #2[AJ3] N4.
生成文      :Men told human not to be good.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4 N3 will be in N2.
生成文      :Men says human is in born.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> #5[ADV6] V7 the need for N(V4) in N2 N3.
生成文      :Men adamantly insisted on the need for human in born goodness.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> have (a|an) #3[AJ(N4)] N(V5) to be of N2.
生成文      :Men has goodness to be in born.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#1[The] encyclopedia is V(V4|ND4).past as AJ3^st of its kind.
生成文      :The encyclopedia is said as the best of its kind.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V(V6|ND6).past that <you|N3> have only N4 of N2
             AJ(N5) to <me|N1^pron^obj>.
生成文      :Men said that human have only goodness in born.
評価        :C
---------------------
英文パターン:It would give N1^obj (a|an) #4[good] sense of N2 N3.
生成文      :It would give men a good sense in born.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 'is'#4(^present|^past) in a hurry to catch up #2[with
             N1^poss N3].
生成文      :Men is in a hurry to catch up.
評価        :D
---------------------
英文パターン:He 'is'#51(^present|^past) reputed to stop at nothing to get N1.
生成文      :He is reputed to stop at nothing to get men.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V(V4|ND4).past N2 that N1 would AJ(V3).
生成文      :Men said everyone that human would be good.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 V5.past to V(V4|ND4) AJ2 N3.
生成文      :Men intended to be good mind.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> 'am'#6(^present|^past) of the persuasion that #2[AJ3]
             N4 'is'#7(^present|^past) AJ5.
生成文      :Men is of the persuasion that human is good.
評価        :B
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] flying foxes are V7.past #4[AJ5] N6 in N3.
生成文      :These flying foxes are considered good mind in born.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<She|N1> be #4[ADV5] V(V6|ND6)^ing that N2 be V(V3|ND3).past.
生成文      :Men is saying that human is restored.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> #4[ADV5] V6.past that it was N2^poss N(AJ3).
生成文      :Men said that it was good.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 will be welcome to V8 AJ5 N6 of N1^poss N3 and N4.
生成文      :It will be welcome to be good human in born.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> always V4 to V3 what 'is'#6(^present|^past) AJ2.
生成文      :Men always try to be what is good.
評価        :D
\end{verbatim}

\section{1 - 副 0341 - 1111,1121 FUc100 - ば -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
別便で心ばかりの粗品を送らせていただきましたので、ご笑納頂ければ幸甚に存
じます。	
I am sending you a small present under separate cover.
WE034604-00:<I|N1> V3.prog <you|N2^obj> a small present under separate cover.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:AJ1 N2 be still AJ3 despite appearance.
生成文      :The present still modest despite appearance.
評価        :D
---------------------
英文パターン:1[AJ2] N3 will V4.not in the wash.
生成文      :I would not send in the wash.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V(V2|ND2).past abruptly, like a bird flushed by
             someone's footsteps.
生成文      :I sent abruptly, like a bird flushed by someone's footsteps.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 have made #5[AJ(N6)] operational changes to V4 N3 to N2.
生成文      :I have made modest operational changes to send it to present.
評価        :D
---------------------
英文パターン:As <one|N1> grow older, <one|N2> V4 N3.
生成文      :As I grows older, present sent you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:No matter how AJ3 <your|N1^poss> N2 is, <your|N4^poss> N5 be AJ6.
生成文      :No matter how gracious my present is, it is modest.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#1[N2^poss] N3 V7.past #4[the] policy's N6.
生成文      :I sent the policy's gift.
評価        :D
---------------------
英文パターン:V4 N3 to V2 N1.
生成文      :Send gift to thank you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:If N1 would V3 before N2, <we|N5> should have AJ6 N4.
生成文      :If I would send before present, I should have modest gift.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N4 will V6.not unless <you|N1> V3 <it|N5> with N2 and water.
生成文      :It will not be unless I send it with present and water.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<We|N1> cannot V(V3|ND3) inquiries made by N2.
生成文      :I cannot send inquiries made by present.
評価        :D
---------------------
英文パターン:All N1 have to do is just V3 ADV2.
生成文      :All I have to do is just send here.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 gained N(V3|ND3) of N1^poss N2.
生成文      :I gained you of my present.
評価        :D
---------------------
英文パターン:When there is no premium for N1, N2 fail to V5 #3[ADV(AJ4)].
生成文      :When there is no premium for me, present fail to send.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<They|N1> V(V5|ND5) N(V4) for N2^poss N3.
生成文      :I send gift to present's you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Your N2 gave <me|N1^obj> N3.
生成文      :Your present gave me modestness.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past to V3 N2.
生成文      :I wanted to send present.
評価        :C
---------------------
英文パターン:We shall appreciate (a|an) #1[AJ(ADV2)] V(N3).
生成文      :We shall appreciate modest gift.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N5 V8.past N6^obj N7 in N(V4) of #1[N2^poss] N3.
生成文      :I sent you gift of modesty.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 'have'#5(^present|^past) no illusions about #2[N1^poss] own N4.
生成文      :I have no illusions about my own gift.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:It is very nice of <you|N1^obj> to take such concern for
             <me|N2^obj>.
生成文      :It is very nice for me to take such concern of present.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> be flattered by your N2.
生成文      :I am flattered by your present.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V(N5).passive to V4 N2 to N3^poss.
生成文      :I am sent to present present to you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<You|N1> must be grieved to V3.pft <your|N1^pron^poss> N2.
生成文      :I must be grieved to send modest present.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Perhaps <you|N1> will find it AJ(N6) to V5 to N4 the
             deposit account <you|N1> #2[currently] maintain with our N3.
生成文      :Perhaps I will find it modest to send to you the
             deposit account you currently maintain with our Marunouchi Branch.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> regret to say that N1^pron do not know because
             N1^pron have not been attentive to N1^pron^poss studies.
生成文      :I regret to say that I do not know because
             I have not been attentive to me studies.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N4> will deem it a favor if <you|N1> V3 <my|N4^pron^poss> N2.
生成文      :You will deem it a favor if I send modest present.
評価        :C
---------------------
英文パターン:A V(N2) from your N1 would be appreciated.
生成文      :Gift for you I would be appreciated.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 happened in #2[N3^poss] N4, and <I|N5> do V7.not N(AJ6).
生成文      :I happened in modest gift, and I do not send.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<Your|N1^poss> N4 of AJ2 N3 would be appreciated.
生成文      :My gift of modest one would be appreciated.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:If <I|N1> can V(V3|ND3).not with N1^pron^poss quality,
             <I|N4> will V(V6|ND6) with N1^pron^poss quantity.
生成文      :If I can not send with my quality, I will make with my quantity.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Some N2 be motivated solely by N1 while others are quite AJ3.
生成文      :Some present is motivated solely by me while others are
             quite modest.
評価        :D
---------------------
英文パターン:If <you|N1> V4 N3 ADV(TIME2), it will
             'bring'#51(^present|^past) <you|N1^pron> ADV(REN5) N6.
生成文      :If I send gift now, it will bring you modest feelings.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N2 in N1 be AJ(N4) from N3.
生成文      :Present for me is modest from me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 will help <you|N3> to V4.
生成文      :Modest present will help I to present.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<You|N1> can V6 N5 by V4^ing AJ2 N3.
生成文      :I can please you by presenting modest gift.
評価        :A
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 be only 'clear'#4(^present|^past) to N3 eye.
生成文      :Modest present is only joyful to you eye.
評価        :D
---------------------
英文パターン:If <I|N1> had not been delayed on the road, <I|N1^pron>
             should V2.pft long ago.
生成文      :If I had not been delayed on the road, I should send long ago.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> must V(V5|ND5) AJ3 N4 #2[at all costs].
生成文      :I must send modest gift.
評価        :C
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 may not V6.passive without N5 #3[of N4].
生成文      :Modest present may not sent without you.
評価        :D
\end{verbatim}

\newpage

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:If <things|N4> V2 ADV1, <we|N3> may V7#8(^present|^past) out
             of #4[AJ5] N6.
生成文      :If I send well, you may please out of modest present.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<You|N5> V(N8).future if <you|N4> fail to V7 #1[N(GEN2)] N3
	     ADV(N6).
生成文      :You will be pleased if I fail to present.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#2[AJ3] N4 will lead <you|N1> straight to the front #5[of N6].
生成文      :Gift will lead you straight to the front.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 will V2.
生成文      :I will send.
評価        :D
---------------------
英文パターン:A AJ(ADV2) N1 will V(AJ5) AJ3 N4.
生成文      :A modest me will lead joyful you.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> have to 'get'#5(^present|^past) inside #2[AJ3] N4.
生成文      :I have to get inside modest gift.
評価        :D
---------------------
英文パターン:How can <we|N1> #5[best] V(V6|ND6) AJ2 N3?
生成文      :How can I send modest gift?
評価        :C
---------------------
英文パターン:If <they|N1> will not comply with N3^poss N2, N3 will
             V4#5(^present|^past).
生成文      :If I will not comply with your present, you will leave.
評価        :D
---------------------
英文パターン:ADV(N1) <we|N2> be AJ3.
生成文      :Now, I am modestly.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N3> would V(ADV5).passive{ADV4} if <you|N1> could join
             <us|N1^pron^obj> for N2.
生成文      :You would be sent if I  could join it for present.
評価        :D
\end{verbatim}

\section{3 - 名 9420 - A000 MSa200,MSa100 - 連体形 -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
小樽は人気の荒い処だ
Otaru is a lively town.
WE055924-00: Otaru is a lively town.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V3 N1^pron^poss new N2.
生成文      :Otaru is new town.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be not N4 N2 should like to V(V3|ND3).
生成文      :Otaru is not town we should like to live.
評価        :C
---------------------
英文パターン:As <we|N1> V(N2).pft with each other, N4 in N3 between
             <us|N1^pron^obj> has been getting ADV(AJ5).
生成文      :As we have been with each other, count of population
             of Otaru has been getting highly.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 be the very N4 that N2 have wanted to V3.
生成文      :Otaru is the very town that we have wanted to live.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 have AJ3 N4 for N2.
生成文      :Otaru has lively atmosphere in town.
評価        :A
---------------------
英文パターン:It is N2 indefensible to any N1.
生成文      :It is vigor indefensible to any Otaru.
評価        :C
---------------------
英文パターン:For <your|N2^poss> N3 in V(N1)^ing this information, please
             accept our #4[hearty] N5.
生成文      :For Otaru in being this information, please accept our atmosphere.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be a beautiful N3.
生成文      :Otaru is a beautiful town.
評価        :C
---------------------
英文パターン:To be frank with <you|N1^obj>, my N2 be near N2^poss time.
生成文      :To be frank with you, Otaru is near our time.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V5.pft N4 of V3^ing our N2.
生成文      :Otaru has been town with living our desire.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 be N4 of AJ3 N2.
生成文      :Otaru is town of a lively place.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 seem to have #3[AJ4] N5 toward N2^obj.
生成文      :Otaru seems to have lively town for everybody.
評価        :B
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 and AJ3 N4 #5[just] do V6.not.
生成文      :Lively town and the atmosphere do not be.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N1> be.past #6[ADV7] proud of AJ4 N5 of N(REN2)^poss N3.
生成文      :Otaru was proud of a lively atmosphere of our town.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 strike N2 as #3[AJ4] N5.
生成文      :Otaru strike place as lively town.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> competed with N2^obj in perseverance.
生成文      :Otaru competed with town in perseverance.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 #2[still] has #4[AJ5] influence within N3.
生成文      :Otaru has lively influence within town.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<It|N1> V6.past #3[AJ4] N5 to N2.
生成文      :Otaru was lively town.
評価        :A
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 have been slow of speech since N2^pron be.past N3.
生成文      :Lively town has been slow of speech since it's was Otaru.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past N2 for less.
生成文      :Otaru was town for less.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:Lying is a AJ(V1) N2.
生成文      :Lying is a lively town.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N4 V6.past N4^poss N5 into #1[AJ2] N3.
生成文      :My proud was Otaru of lively town.
評価        :B
---------------------
英文パターン:For N1 #2[AJ3] N4 V(N7).passive access, V6^ing N5.
生成文      :For Otaru is been access, increasing population.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> be (a|an) #2[ADV3] AJ(N4) N5.
生成文      :Otaru is a lively town.
評価        :A
---------------------
英文パターン:N1 be the NUM5 <I|N2> have V(V4|ND4).past N3.
生成文      :Otaru is a first town has attempted the bar examination.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It was #4[N5^poss] #6[AJ7] N8 to V3 N5^poss AJ1 N2.
生成文      :It was lively town to live our life.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> have fallen upon AJ2 days.
生成文      :Otaru has fallen upon lively days.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> have V(N8).pft to V7 N6^poss per N4 "N5" V(N3)^ing on N2.
生成文      :It has scheduled to live it's per town "Otaru" increasing
             population.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ3 NUM4 are responsible for V(N2)^grn N1.
生成文      :Lively one is responsible for living Otaru.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2^poss N(V3) were law among N1^obj.
生成文      :It's town were law among Otaru.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<I|N1> advise <you|N5^obj> to V6 N4 that V3 <your|N5^poss> N2.
生成文      :He advises us to increase population that adjust our Otaru.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[N2^poss] N3 be N2^poss mellow N4.
生成文      :Otaru is our mellow town.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be the very N4 that N2 have wanted to V3.
生成文      :Otaru is the very town that have wanted to live.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N3> no longer V4.past N2 to be N1.
生成文      :I no longer lived feeling to be town.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N4 V3^ing to V(N2).passive as N1 should V7 N4^pron^poss N6 to N5.
生成文      :Anybody desiring to be living in Otaru should be our town to live.
評価        :D
---------------------
英文パターン:There V3.prog N2 that nothing V(V1|ND1).prp.passive.
生成文      :There is Otaru that nothing has been lived.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Nothing can be farther from N1^poss intentions than to V2
             others' merits.
生成文      :Nothing can be farther from our intentions than to live
             others' merits.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 of N1^poss N2 be directed here upon N5 of N4.
生成文      :Otaru of our town is directed here upon  goodness of life.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V5.past ADV3 a longer N4 than I had V(N2).past.
生成文      :Otaru was rather longer goodness than I had anticipated.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be AJ(N5) AJ6 N7 #2[in N3].
生成文      :Otaru is a lively town.
評価        :A
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:Please V6 me AJ(N5) N4 that would V3 AJ1 N2.
生成文      :Please be me lively town that would increase the population.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 have a barbed tongue.
生成文      :Otaru has a barbed tongue.
評価        :D
---------------------
英文パターン:There is N7 that #1[these] N2 will exercise #4[AJ5] N6 on N3.
生成文      :There is Otaru that we will exercise lively town.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It is piercingly AJ(N2) ADV(TIME1).
生成文      :It's piercingly lively tonight.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 feel like (a|an) #2[AJ(ADV3)] N(ADV4).
生成文      :Otaru feels like a lively town.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V4.past N3 N5 of N2.
生成文      :Otaru was town of vigor.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#1[N(GEN2)] N3 do not V7 #4[AJ5] N6.
生成文      :Otaru is lively town.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> wish there were something <I|N1^pron> could say to
             make N2 feel better.
生成文      :Otaru wish there were something Otaru could say to make
             town feel better.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#7[AJ8] N9 and #10[AJ11] N12 to V6 in #1[AJ2] #3[AJ4] N5
             be.past V16 ADV15 N13^poss N(ADV14).
生成文      :A genuine interest and sincere desire to assist in Otaru
             was lively so our town.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 V6.past.passive by N5 #3[N4].
生成文      :Lively town was been by us.
評価        :D	
\end{verbatim}

\section{1 - 副,並 1450,2244,2300,2320,4510,5910,5913 - 1450,2244,2300,2320,4510,5910,5913 HRa100,FUd100,FUb107 - て -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
彼はぼくをばかにしきってふふんという顔をした
He looked at me with undisguised contempt.
WE045434-00: N1 looked at N2^obj with undisguised contempt.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 be.past too amazed at N1^poss #2[N3's] N4 to say anything.
生成文      :He was too amazed at undisguised contempt to say anything.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 'like'#4(^present|^past) hot N2 topped with well-beaten raw N3.
生成文      :He likes hot me topped with well-beaten raw contempt.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It ill 'becomes'#4(^present|^past) N3 to V2 N1.
生成文      :It ill becomes me to look him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 lived N1^pron^poss N2 V5^ing #3[always] for N1^pron^poss N4.
生成文      :He lived his me looking at his contempt.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 #1[of N2] has been V4^ed, and N2 be to V(V5|ND5).
生成文      :Contempt of undisguising has been looked, and I am to marry.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V5.past N1^poss N4 by V3^ing plausible N2.
生成文      :He made undisguised contempt at seeing plausible me.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Although AJ1 N2 be.past ADV3 AJ(V4), N2^pron^poss N5
             'was'#7(^past|^present) V6.
生成文      :Although I was very look, my friend was undisguised.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N4> be.past almost certainly V(N5)^ing when N1 V3.past N2.
生成文      :He was almost certainly looking when he contemns me.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> will make room for N2.
生成文      :He will make room for me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It is ADV5 N6 since <I|N1> V4.past AJ2 N3.
生成文      :It is almost me since he looked undisguised contempt.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 earn N1^poss N4 by N3 N2.
生成文      :He contemns his friend with undisguised me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 V(ND8|V8).past.passive on V7.past N6 NUM5 ADV(N4).
生成文      :Undisguised contempt was made on looked me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:If N1 V2 so, N1 will bring N4 on N3^obj.
生成文      :If he look so, he will bring me with undisguised contempt.
評価        :C
---------------------
英文パターン:It would be AJ3 N4 to V2 AJ1 a thing.
生成文      :It would be undisguised contempt to look such a thing.
評価        :B
---------------------
英文パターン:There is no point in V2^ing AJ1.
生成文      :There is no point in looking undisguised.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V5 #2[AJ3] N4 to V7 N6.
生成文      :He looks undisguised contempt to do it.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<He|N1> rose at a bound to be N2.
生成文      :He rose at a bound to be me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past N3^obj.
生成文      :He looked me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:After AJ(ADV1) N(V2), <I|N3> be.past ADV4 disillusioned.
生成文      :After undisguised contempt, he was finally disillusioned.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V4.past N2^poss that N5 be.past AJ(N6).
生成文      :He looked me that he was undisguised contempt.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 got a black N3 in N2.
生成文      :He got a black undisguised contempt for me.
評価        :C
---------------------
英文パターン:When N1 V2^ed, <brother|N3> ADV4 V(ND6) on N5 without
             changing <his|N3^pron^poss> clothes.
生成文      :When he looked, I often undisguised with contempt without
             changing his clothes.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> can not make it in N2, so could <you|N3> change the
             time to N4.
生成文      :He can not make it in me, so could I change the time to
             undisguised contempt.
評価        :D
---------------------
英文パターン:V(V3|ND3) <it|N2^obj> for N1^poss own sake.
生成文      :Look me for his own sake.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V(N3) in N2.
生成文      :He contemns against me.
評価        :B
---------------------
英文パターン:Please N(V2) N1 and V(ND4|V4) ADV(N3).
生成文      :Please look him and contempt often.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<He|N3> V5.past N4 at N1^poss N2.
生成文      :He looked undisguised contempt from his me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Let's V3 N2 before <we|N1> V(V5|ND5) N4.
生成文      :Let's be me before he looks undisguised contempt.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be always willing to do things for other people.
生成文      :He is always willing to do things for other people.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1^poss N2 'is'#8(^present|^past) AJ3 and <I|N4> can V(N5)
             #6[very well].
生成文      :His me is contemptible and he can look.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V3.past N2 and took N(V7) of #4[AJ5] N6.
生成文      :He looked me and took contempt of air.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V6.past to himself V5^ing N4 of N(REN2)^poss N3.
生成文      :He looked to himself undisguising contempt.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 rode N2.
生成文      :He rope me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N1> V5.past ADV(AJV6) about <his|N1^poss> N4 for N3 in N2.
生成文      :He looked contemptible about his look of air for me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N3> got #4[ADV5] V(V6|ND6).past trying to V2 N1.
生成文      :I got looked trying to undisguise him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 flew into a passion, and fell to V3^ing N2.
生成文      :He flew into a passion, and fell to undisguising me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 be AJ5 in proportion to N3^pron N4.
生成文      :I am defiable in proportion to his mind.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 gasped out N1^poss words.
生成文      :He gasped out his words.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past N2 into N3, and V5.past on N1^pron^poss way.
生成文      :He looked me into contempt, and undisguise on his way.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> V3.past into NUM2 to V5 N4 and go on the picnic.
生成文      :He looked into me to undisguise me and go on the picnic.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 V2.past and V3.past on N1^poss back.
生成文      :He looked and undisguised on his contempt.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<My|N3^poss> #4[N5] N6 improved #7[very much] after being
             V2^ed by N1.
生成文      :I improved after being looked by him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past N3 out by N(V2).
生成文      :He looked me out by contempt.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 V5.past along N4.
生成文      :He looked along me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:1[AJ2] N3 V(ADV4).past.
生成文      :He looked.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 V4 AJ(N3) for N1 of N2^poss fathers.
生成文      :I looked contempt for him of my father.
評価        :D
---------------------
英文パターン:We V5.past.prog ADV(N4), with N1 V3^ed to N2.
生成文      :We looked contempt, with him looked to me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[N2]'s N3 V(V4|ND4) N5 to N(V6).
生成文      :My teacher's contempt looked me and him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past singled out for N(V3|ND3) in N2.
生成文      :He was singled out for contempt to me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 of N2 held demonstration against V(N4)^ing N3 in many bodies.
生成文      :He of me held demonstration against looking contempt in
             many bodies.
評価        :D
\end{verbatim}

\section{3 - 名 1450,2244,2300,2320,4510,5910,5913 - 9100,9430 MSa200,MSa100 - 連体形 -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
これは公にすべき事柄でない
This is not a matter to be made public.
WE051171-00: N1 be not N3 to be made N2.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:On the way to N1, N2 V4.past.passive in N3.
生成文      :On the way to this, public was made in a matter. 
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> will do <my|N1^pron^poss> N2 though <I|N1^pron> be
             afraid it will not be much.
生成文      :This will not do it's public though it is afraid it will
             not be much.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 #2[ADV3] V4.past unless N1 be.past in a hurry.
生成文      :This was not unless this was in a hurry.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N1> V5.past for N4 to V3 N1^pron^poss N2.
生成文      :This was for a matter to belong it's public.
評価        :D
---------------------
英文パターン:In N1, N2 V6.passive to N5 of V4.past N3.
生成文      :In this, public is made to a group of elected matter.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be N6 of N5 that ADV4 V(N3) N2.
生成文      :This is a matter of fauna that typically characterize public.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 be worthy of N1.
生成文      :Public is not worthy of this.
評価        :B
---------------------
英文パターン:There is no N3 for N1 to V(V2|ND2).
生成文      :There is no matter for this to announce.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be just around the AJ(N2) N3.
生成文      :This is just around the public matter.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Horses are useful animals.
生成文      :Horses are useful animals.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:When <you|N1> V(ND3) N2, <you|N4> must attend to N5.
生成文      :When this is not public we must attend to announce.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past from the dizzying height of N2.
生成文      :This was not from the dizzying height of public.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 do not have N3 to vote in N2.
生成文      :This do not have a matter to vote in public.
評価        :B
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 be qualified to administer N4 inside the ambulance.
生成文      :A matter is qualified to administer public inside the ambulance.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N3> be.past landed with N4 while <his|N3^pron^poss> N1
             be.past in N2.
生成文      :A matter was landed with the problem while this was not in public.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V4.pft not to V3 N2.
生成文      :This has been not to announce public.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<They|N1> V4.past.passive to have AJ2 N3.
生成文      :This was not announced to have a matter.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N2^poss N1 V3 to make a man of N2^obj.
生成文      :Public's announce to make a man of public.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It 'is'#21(^present|^past) AJ4 of <you|N1> to ascribe
             N1^pron^poss N2 solely to N3^obj.
生成文      :It is not civil of this to ascribe it's public solely to matter.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Within the NUM1 <we|N2> should be able to V7 #4[AJ(N5)] N6
             in N3^poss.
生成文      :Public should not  be able to announce this in matter.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:What N1 V2#22(^present|^past) is not #3[ADV4] AJ(N5).
生成文      :What this announce is not civil.
評価        :C
---------------------
英文パターン:It is none of N1^poss business.
生成文      :It is none of it's business.
評価        :D
---------------------
英文パターン:There is no N3 that N1 will V2.passive in time.
生成文      :There is no matter that this will be announced in time.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be not N(ADV2) N(AJV3).
生成文      :This is not matter public.
評価        :B
---------------------
英文パターン:There is no N5 about N(AJ4) of #1[AJ2] N3.
生成文      :There is no public this of matter.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 can not do any V4^ing #1[ADV2].
生成文      :A matter can not do any announcing.
評価        :C
---------------------
英文パターン:There is no N(V2) N1^obj.
生成文      :There is no matter it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<You|N1> 'do'#3(^present|^past) not have to be worried
             about AJ2 a thing.
生成文      :This do not have to be worried about civil thing.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Someone who V2 N1 can not be AJ3.
生成文      :Someone who announce this can not be civil.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be incapable of V3^ing N2.
生成文      :This is incapable of announcing public.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 be.past on N1^pron^poss way home for N2 when N1^pron
             V4.past with N3.
生成文      :This was not on it's way home for public when this announced
             with matter.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V4.past more than N1^poss N(V2) of N3.
生成文      :This was not more than it's public of matter.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> have reserved #2[AJ(ADV3)] AJ4 N5.
生成文      :This has not reserved avoidable matter.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N(V2) in the #1[first] round are V4.past for NUM3.
生成文      :Public in the round are announced for commoner.
評価        :D
---------------------
英文パターン:There is no V3^ing in N2 this AJ1.
生成文      :There is no announcing in public this sensitive.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be N4 in N3, the most westerly point of N2.
生成文      :This is problem in matter, the most westerly point of public.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be among N6 #2[ADV3] V5.past from N4.
生成文      :This is not among matter announced to public.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> do not have AJ3 N4 for N2.
生成文      :This does not have announceable matter to public.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<He|N1> be AJ2 at flight.
生成文      :This is not announceable at flight.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N4^poss N5 in #1[N2^poss] N3 be V7 in N6.
生成文      :This is not announced to public.
評価        :C
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:The AJ(N1) N2 V5.past AJ3 N4 as an outsider.
生成文      :Public was not announceable matter as an outsider.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past coolly, "ANY2".
生成文      :This was not coolly.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Do as N2 V3 <you|N1^obj>.
生成文      :Do as public announce this.
評価        :D
---------------------
英文パターン:We would like to V(V5|ND5) to N4 N1's N2, N3.
生成文      :We would like to announce to here it's public, matter.
評価        :C
---------------------
英文パターン:There was much idle N4 as to #1[N2^poss] N3.
生成文      :There was much idle public as to matter.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N1> #2[ADV3] has a fighting N7 of N(V6|ND6) #4[ADV5].
生成文      :This has not a fighting matter of public.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N1> be (a|an) #2[ADV3] slow N4.
生成文      :This is announceable slow matter.
評価        :D
---------------------
英文パターン:There is no N3 of N1^poss N(V2).
生成文      :There is no matter it's public.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 enjoy N1^poss opportunities to V10 N8 and N9 with N6 and
             N7 working under #2[N3^poss] AJ4 N5.
生成文      :This enjoys it's opportunities to announce and matter with public.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ(N1) are N4 from an AJ(TIME2) N3.
生成文      :This is not public from a announceable matter.
評価        :C
\end{verbatim}

\section{1 - 並 2233,4630,7720 - 9233 HRa100 - 連用中止 -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
ご注文をいただきありがとうございました。
We appreciate your order.
WE036660-00: We appreciate your N1.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:<I|N2> be looking forward to our continued friendship N1.
生成文      :We are looking forward to our continued friendship order.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> must have caught a cold because <I|N2> feel shivers
             running down N2^pron^poss spine.
生成文      :Order must have caught a cold because we shivers running
             down our spin.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 'are'#51(^present|^past) paid N3 rather than N2.
生成文      :Order is paid us rather than forecast.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 'is'#7(^present|^past) N2 N3 and N4 'is'#6(^present|^past) N5.
生成文      :Order is appreciator thing and it is benefit.
評価        :C
---------------------
英文パターン:AJ2 affair must not 'come'#4(^present|^past) to <my|N1^poss>
             N3's ears.
生成文      :Appreciatory affair must not come to order's ears.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 'is'#9(^present|^past) so AJ2 that <he|N3>
             'makes'#8(^present|^past) no N(V7) to N4^poss N5 #6[at
             all].
生成文      :Order is so appreciatory that you make no trouble to our
             demand. 
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> can V4.not <my|N1^pron^poss> N3 anymore because of N2.
生成文      :Order can be us anymore because of appreciator.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<He|N3> failed to get into N4 even though <he|N1>
             V(V2|ND2).past extremely hard.
生成文      :We failed to get into appreciator even though order made
             extremely hard.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 'is'#6(^present|^past) AJ3 and feels AJ4.
生成文      :We are appreciatory and feel nice.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 like N2 AJ(N3)^st and N5 ADV(TIME4).
生成文      :Order likes most appreciatory.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:My N4 be also #5[much] obliged to <you|N6^obj> for
             N6^pron^poss #1[AJ2] N3.
生成文      :Order are also obliged to us for it's appreciator.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It is a AJ(ADV5) N(ADV6) for <me|N4^obj> to V3 to AJ1 N2.
生成文      :It is a appreciatory order for us to order such a thing.
評価        :B
---------------------
英文パターン:It was good of <you|N2^obj> to V3 <me|N1^obj>.
生成文      :It was good of us to call order.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N4> will V5 until <I|N2> V3 your N1.
生成文      :We will ease that we appreciate your order. 
評価        :C 
---------------------
英文パターン:N3 shall be glad to have <you|N1> with N3^obj here in N2.
生成文      :We shall be glad to have order with us here in store.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Thank you for your #2[AJ(ADV3)] N4 with regard to N1.
生成文      :Thank you for your order with regard to order.
評価        :B
---------------------
英文パターン:A V(N1) would #3[ADV4] V5 a quick N2 here.
生成文      :Order would appreciate a quick us here.
評価        :C
---------------------
英文パターン:A V(N2) from your N1 would be appreciated.
生成文      :We from your order would be appreciated.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N3> would be AJ(N4) if <you|N1> could let <me|N3^obj> V(N2).
生成文      :We would be glad if order could let us delight.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N3> be.past #4[very] AJ5 to V2 your N1.
生成文      :We were glad to appreciate your order.
評価        :B
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:V(AJ2) very much for your kind N1.
生成文      :Thank you very much for your kind order.
評価        :A
---------------------
英文パターン:I heartily thank you for all the trouble you have taken for me.
生成文      :I heartily thank you for all the trouble you have taken for me.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be AJ2, but <I|N3> do V(AJ7).not anything to do with
             #4[AJ5] N6.
生成文      :Order is appreciatory, and we thank anything to do with it.
評価        :C
---------------------
英文パターン:<I|N1> thank you for your kind N(V4) to N3 ADV(TIME2).
生成文      :Order thanks you for your kind one to me now.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Since the moment N1 first V2.past N6 <I|N3> V(AJ7).pft #4[AJ5] N6.
生成文      :Since the moment order first called one we have thanked you.
評価        :C
---------------------
英文パターン:We are ADV2 AJ3 for your N(V1).
生成文      :We are most appreciatory for your order.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N(AJV2) is AJ3.
生成文      :Order is appreciatory.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Thank N1 for V6^ing <us|N5^obj> of N1^poss #2[AJ3] N4.
生成文      :Thank order for appreciating us of order's thing.
評価        :D
---------------------
英文パターン:V(AJ3) for N1^poss and N2.
生成文      :Thank for order's time and you.
評価        :C
---------------------
英文パターン:Thank you #7[very much] for your #4[AJ5] N6 about our
             #1[AJ(TIME2)] N3.
生成文      :Thank you for your order about our company.
評価        :B
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N2 of N5^poss N1 got caught in N3 N4 and <I|N5^pron>
             V6.past.can.not.
生成文      :This time of your order got caught to us and we could thank.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 added NUM3 in the NUM2 to V6 N4 NUM5.
生成文      :Order added you for us to thank it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past AJ2 N3 and N4 had a swell time together.
生成文      :Order was appreciatory one and we had a swell time together.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<She|N1> V4.past N2^poss N3 with mine and N5 V7.past N6.
生成文      :Order appreciated our mind with mine and it made happiness.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V2.past the unendurable and V3.past the unbearable.
生成文      :Order appreciated the unendurable and thanked the unbearable.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N4 #2[of N3] V7.past #5[ADV6] from I know not N1.
生成文      :We appreciated to I know not order.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 'is'#6(^present|^past) N2 N3, N4 N5.
生成文      :Order is appreciator thing, half benefit.
評価        :C
---------------------
英文パターン:As soon as N1 be.past selected, <he|N2> V4.past about V(N3)^ing.
生成文      :As soon as order was selected, we appreciated about ordering.
評価        :B
---------------------
英文パターン:Despite all <his|N1^poss> N2, <he|N3> V5.past N4.
生成文      :Despite all order's decision, we appreciated it.
評価        :B
---------------------
英文パターン:#2[ADV(TIME3)] <he|N1> do not even send N5, let alone N4.
生成文      :Order do not even send thanks, let alone us.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:Do not sip your N1.
生成文      :Do not sip your order.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 be.past discouraged when N3^pron^poss N1 lost N2
             consecutive games.
生成文      :You were discouraged when your order lost us consecutive games.
評価        :D
---------------------
英文パターン:During N1, N(ADV2) is covered with N3 and bursting with N4.
生成文      :During order, we are covered with thanks and bursting with it.
評価        :B
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 have been ADV6 well received not just in N4 but also N5.
生成文      :We have been very well received not just in order but also it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 had no N2 and V5.past #4[every bit] of N3 N1 had been served.
生成文      :Order had no disappointment and thanked of your order had been
             served.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 V6 #3[N4] N5 in N2, and V11 a very #8[AJ9] N10 throughout N7.
生成文      :Order make us in thanks, and appreciate a very gift
             throughout it.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 #1[of N2^obj] V9.past your #7[AJ8] assessment of #4[N5^poss] N6.
生成文      :We thanked your order assessment of it.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 never V2#7(^present|^past) to blow N4's] N5 out.
生成文      :Order never disappoint to blow us out.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V3.past N1^pron^poss N2 and V(V6|ND6).past with NUM4 of his N5.
生成文      :We thanked our order and appreciated with it of his matter.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 have rendered #2[AJ3] N4 impassable.
生成文      :Order has rendered us impassable.
評価        :D
\end{verbatim}


\section{3 - 名 9540 A000 MSa200,MSa100 - 連体形 -}
\label{}
\begin{verbatim}
#############基本文##################
彼の生涯は平凡なものだった。
He had an undistinguished career.
WE031602-00: N1 had AJ3 N2.
#####################################
\end{verbatim}

\subsection{統語構造第2分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N6 turned N7 while <I|N1> be.past #2[ADV3] V5^ing N4.
生成文      :He turned adult while he was being ordinariness.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 and N2 be #4[AJ5] N6 of N3.
生成文      :He and me career of ordinary.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 be AJ(V4) about N3 on 'N2' fashions.
生成文      :He is ordinary about career on his fashions.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 fit perfectly with N3 of our N2, and #4[N5] V6.passive
             with prominence.
生成文      :He fit perfectly with fact of our career, and is displayed
             with prominence.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> will tell <you|N3^obj> N2 that will make
             <you|N3^pron^obj> laugh.
生成文      :He will tell us career that will make it laugh.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Let's V6 N5 to V4 #1[N(GEN2)] N3.
生成文      :Let's tell career.
評価        :D
---------------------
英文パターン:Few of #1[AJ2] N3 will V5 N4.
生成文      :Few of career will be ordinariness.
評価        :C
---------------------
英文パターン:A knock sounded on N1.
生成文      :A knock sounded on him.
評価        :D
---------------------
英文パターン::N1 V(V8|ND8).past N2 as N7 to V6 AJ3 AJ(N4) N5.
生成文      :He had career as ordinariness in school life to do
             undistinguished thing.
評価        :C
---------------------
英文パターン:ADV(TIME1) N2 be taking N4 on how long N3 lasts.
生成文      :Now career is taking ordinariness on how long time lasts.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1従属節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N1 be a world-famous N2.
生成文      :He is a world-famous career.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N2 ADV(TIME1) are V(N4).past with many types of N(AJV3).
生成文      :Career now is had with many types of him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:#1[N2^poss] N3 be.past AJ5 lot.
生成文      :Career was undistinguished lot.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 be AJ(N5) AJ6 N7 #2[in N3].
生成文      :He is undistinguished career.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 be AJ2 for N1^pron^poss addiction to the pleasures of
             the table.
生成文      :He is undistinguished for his addiction to the pleasures of
             the table.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 V6.passive as NUM5 of N2^poss AJ3 N4.
生成文      :He has had as one of it's undistinguished career.
評価        :C
---------------------
英文パターン:He is #3[a ADV(N4)] AJ5 in some of N1^poss N2.
生成文      :He is undistinguished in some of his career.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 be gifted with AJ2 N3.
生成文      :He is gifted with undistinguished career.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<We|N1> be.past puzzled at #2[N3^poss] #4[absurd] suggestion.
生成文      :He was puzzled at suggestion.
評価        :D
---------------------
英文パターン:All of N1 be.past AJ2.
生成文      :All of him was undistinguished.
評価        :B
\end{verbatim}

\subsection{主節の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:Lying is a AJ(V1) N2.
生成文      :Lying is a undistinguished career.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 be #5[only] N6 who is allowed free access to #2[N3^poss]
             N4.
生成文      :He is man who is allowed free access to career.
評価        :D
---------------------
英文パターン:It 'is'#2(^present|^past) N1 that makes the world go round.
生成文      :It is him that makes the world go round.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 be.past V(V5|ND5).past by AJ3 N4.
生成文      :Undistinguished career was for ordinary him.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N1 have a lot of things to talk about.
生成文      :He has a lot of things to talk about.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N4 V3 out of N2 of his N1.
生成文      :Ordinariness comes out of career of his life.
評価        :C
---------------------
英文パターン:I 'hear'#5(^present|^past) that N3 will V(N4).passive
             #1[ADV(TIME2)].
生成文      :I hear that he is been next year.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be N4 of N2 and N3.
生成文      :He is career as ordinariness and safety.
評価        :C
---------------------
英文パターン:It 'is'#3(^present|^past) N2 that has made an advice to N1,
             is not it?
生成文      :It is career that has made an advice to him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be in #2[AJ3] N4.
生成文      :He is with undistinguished career.
評価        :B
\end{verbatim}

\subsection{第1節間の意味分類のみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:N6 turned N7 while <I|N1> be.past #2[ADV3] V5^ing N4.
生成文      :It turned ordinariness while he was humdruming career.
評価        :C
---------------------
英文パターン:#1[AJ2] N3 be.past #4[very] AJ(N5).
生成文      :He was very undistinguished.
評価        :B
---------------------
英文パターン:#1[ADV2] V(V3|ND3).past N4 be on the way.
生成文      :Humdrumed career is on the way.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N3 be #4[AJ5] N6 for V1^ing N2.
生成文      :He is man for humdruming career.
評価        :C
---------------------
英文パターン:N7 of #1[N2^poss] N3 be.past to V6 AJ4 N5.
生成文      :He was to have undistinguished career.
評価        :B
---------------------
英文パターン:<I|N1> could not have the heart to give <him|N2^obj> (a|an)
             #3[flat] N(V4).
生成文      :He could not have the heart to give career.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> be very AJ(V9) to N6 for ADV(N8) of N6^poss N7 in
             making #2[N3]'s N4 N5.
生成文      :He is very undistinguished to career for all of his work in
             making it. 
評価        :C
---------------------
英文パターン:N(AJ2) fell without <we|N1^poss> noticing as N1^pron be.past
             talking.
生成文      :Career fells without noticing as he was talking.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V4.past <my|N1^pron^poss> N5 at N5^poss N6 #2[for
             N3], and was very warmly received.
生成文      :He had his career at his life, and was very warmly received.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> do V(V7|ND7).not #4[N5^poss] N6 to V(V3|ND3) N2^obj.
生成文      :He do not have fact to humdrum career.
評価        :D
\end{verbatim}

\subsection{第1節間KWのみ指定}
\label{}
\begin{verbatim}

英文パターン:Do V3.not N2 in N1^obj.
生成文      :Don't have career in him.
評価        :D
---------------------
英文パターン:AJ1 N2 be.past AJ5^st <I|N3> had ever V4.past.
生成文      :His career was the most undistinguished I'd ever heard.
評価        :B
---------------------
英文パターン:Pay N5 to N4 when <you|N1> V3 <your|N1^pron^poss> N2.
生成文      :Pay attention to ordinariness when he has his career.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<We|N1> do not have N4 to N(V3) N2 #5[ADV6].
生成文      :He has career of ordinariness.
評価        :B
---------------------
英文パターン:N1 be an excruciating N2.
生成文      :He is an excruciating career.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be a cracked vessel.
生成文      :He is a cracked vessel.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> came very AJ(N2) being V4^ed by N3.
生成文      :He came very undistinguished being had by career.
評価        :D
---------------------
英文パターン:N1 be.past #2[most] AJ3.
生成文      :He was undistinguished.
評価        :B
---------------------
\end{verbatim}

\newpage

\begin{verbatim}
英文パターン:N1 be N4 where N2 V3.past.
生成文      :He is man where career was.
評価        :D
---------------------
英文パターン:<I|N1> V(AJV5) for N4 V(N3)^ed in N2.
生成文      :He has for life humdrum in career.
評価        :C
\end{verbatim}

\end{document}