\documentclass[a4j,12pt]{jarticle} 
\usepackage{ulem}
\usepackage[dvips]{graphicx}
%\usepackage{psfrag}
\usepackage{here}

\setlength{\textwidth}{39zw}
\setlength{\textheight}{38\baselineskip}
\addtolength{\textheight}{\topskip}

\footskip=10mm

\begin{document}

\setlength{\baselineskip}{20pt}

\setcounter{page}{0}

\begin{center}
\section*{����}
\end{center}

��ǯ�����������Ǥϡ�
����ɽ���ι�¤���̣�ΤޤȤޤ�ñ�̤˥ѥ����󲽤���ʸ���ѥ�������Ѥ�����
�������Ԥ���Ƥ��롥
���������ϡ����ܸ������ʸ�˹�ä����ܸ�ѥ��ݥ���б�����Ѹ�ѥ��ݥ��
�Ѥ��ƽ��ϱ�ʸ��������������Ǥ��롥
%�����������������뤿��ˤϡ����̤�ʸ���ѥ��ݥ�ɬ�פǤ��롥
%��������ʸ���ѥ�����֤ΰ�̣Ū��¾���¸��κ�����������ʳ�ȯ�����Ȥ�����
%��
%�ʤ뤿�ᡤŬ���оݤ���ꤹ��ʤɾ����Ϥʼ¸��㤷�������ʤ��ä���
%��������
%����ʸ��[1]����Ƥǡ��ۤȤ�ɤ�ʸ���������Ǥ�
%���Ĥ��Ȥ�ʬ���ꡤ���Ǥ�Ⱦ��ưŪ�˴ؿ������ѿ����Ǥ���褦�ˤʤä����Ȥ�
%�����Ȥ�︺�Ǥ���
%�絬�Ϥ�ʸ���ѥ����󼭽���ۤǤ���褦�ˤʤä���
���ߡ���ʸ��ʣʸ�ˤ�����ʸ���ѥ����󼭽񤬹��ۤ���Ƥ��롥
���μ���Ǥϡ��ѥ����󵭽����ǤȤ���̾����ѿ����Ȥ��Ƥ��ꡤ�����ѿ�����
�����줿���ܸ�ɽ�����������ɬ�פ����롥

�����ǡ��ܸ���Ǥϡ�̾�����Ф��Ƥ��ʸ���ѥ�����פ��Ѥ��������μ¸���
��ߡ������ɬ�פʡ�̾���ѥ��ݥ󼭽�פι��ۤ���Ū�Ȥ��롥
�����ơ���������̾���ѥ����󼭽��Ȥ������¸����뤳�Ȥǡ��������٤�Ĵ
�٤롥
����Ū���������Ƥϡ�̾������������ѥ�������������ܸ�̾����
100�����ӡ������ץ��ȥ����ץ����ƥ�(Meijin)�ˤ�������¸���Ԥä���
�ޤ����������٤Τ���Ӥ򤹤뤿�ᡤ��¸������������ALT-J/E�ס��������β�
�͡פˤĤ��Ƥ⡤Meijin��Ʊ������̾�������Ϥ����Ф�����

ɾ���ϡ��Ƹ�Ψ$R$��Ŭ��Ψ$P$���Ѥ��ƽ��פ�����
��̤ϡ������ץ��ȥ����ץ����ƥ��Meijin�פκƸ�Ψ��75\%��Ŭ��Ψ��99\%��
��ALT-J/E�פκƸ�Ψ��100\%��Ŭ��Ψ��87\%��
�������β��͡פκƸ�Ψ��100\%��Ŭ��Ψ��94\%�Ǥ��ä���
Ŭ��Ψ�ˤ����ơ��⤤���ͤ��ФƤ���������ϡ��ѥ�����θ��䤬���ä�̾���
�ˤ����Ƥ�����γ��Ǥ��ꡤ�ѥ�����θ��䤬���ä�̾���˴ؤ��Ƥϡ���
���ɤ��������Ǥ����ȸ����롥��äơ�̾���ѥ����󼭽�Υѥ������Ф��ɼ�
�Ǥ��ä��Ȥ���ǧ�Ǥ�����


\newpage
\tableofcontents
\newpage 
\listoffigures
\newpage
\listoftables 
\newpage
\section{�Ϥ����}

���������Ǥϡ�
����ɽ���ι�¤���̣�ΤޤȤޤ�ñ�̤˥ѥ����󲽤���ʸ���ѥ�������Ѥ�����
�������롥
���������Ǥϡ��絬�Ϥ�ʸ���ѥ����󼭽�γ�ȯ�Ϻ���ȹͤ���졤�о�ʬ���
���ꤷ�����������ʤɤ���ߤ��Ƥ���������������ǯ��
���̤Υѥ��ݥ���뤳�Ȥ���ǽ�Ȥʤꡤ
�Ƕ�Ǥϡ���ʸ��ʣʸ�����ѵ��������ˤ��Ρ�ʸ���ѥ�����פ��Ѥ����ˡ����Ƥ���Ƥ���
[1]��
���μ�ˡ�Ǥϡ�
�ѥ�����ε������Ǥ�̾����ѿ����Ȥ��Ƥ��ꡤ�����ѿ���
�������줿���ܸ�ɽ�����������ɬ�פ����롥

�����ǡ��ܸ���Ǥϡ�̾��������ˤ����Ƥ�ѥ��ݥ������ˤ��¸��˸�����
��̾���ѥ��ݥ󼭽�פι��ۤ�Ԥ����Ȥ���Ū�Ȥ��롥
����Ū�ˡ��ޤ���̾����������ݥѥ��ˤ��������Ƥ�̾����Ф��Ф���ñ�쥢��
�����Ȥ�Ȥ뤳�Ȥˤ�ꡤ̾���ѥ��ݥ��������롥�����ޤȤ�ơ�̾��
��ѥ��ݥ󼭽�Ȥ��롥
�����ơ��ºݤˤ��μ�����Ѥ��������¸���Ԥ����Ȥǡ�̾���ѥ��ݥ󼭽��
�����٤�ɾ�����롥
�����¸��ϡ������ץ��ȥ����ץ����ƥ��Meijin�פˤ��Ԥ���
�ʲ��ˤ���ή��ˤĤ��Ƽ�����
�ޤ����������ܸ�̾���ȡ����ܸ�ѥ��ݥ��ȹ礷��Ŭ�礷�����ܸ�ѥ��ݥ�
����Ф��롥
���ˡ�����������̾���ѥ��ݥ󼭽�פ�����Ф������ܸ�ѥ��ݥ���б�����
�Ѹ�ѥ��ݥ�򸡺����롥
������̤�ꡤ��Ф��줿�Ѹ�ѥ��ݥ���ѿ�����ñ������������Ѹ�̾����
���Ϥ��롥���η�̤�ͼ��ɾ�����롥

����ʸ�ι����ϼ��Τ褦�ˤʤ롥2�Ϥǡ�������طʤˤĤ����������롥3�Ϥ�
̾���ѥ��ݥ󼭽�κ�������������4�Ϥ��������ˤĤ��ơ�5�Ϥ������¸��ˤĤ�
���������롥6�ϤǤϼ¸��ιͻ���Ҥ١�7�ϤǤϡ���������Ӻ���β����Ҥ�
�롥

\newpage
\section{������ط�}


\subsection{����Ū���׹ͤˤ�뵡������}

���ǹ���ˡ����ܤȤ��뽾��μ�����������θ³���������뤳�Ȥ������Ȥ���
���Ĥθ����ˡ�������Ū���׹ͤθ����פ����롥
���θ����˴�Ť����������Ǥϡ������оݤȤʤ�ξ�����
����ɽ�����ʸ���ѥ�����פˤ�äƵ��Ҥ��Ƥ�������̣Ū��������ʸ���ѥ���
����б��դ��뤳�Ȥǡ���̣�μ����ʤ����ϡ�������¸����褦�Ȥ��Ƥ��롥

��ǯ�ޤǡ��絬�Ϥ�ʸ���ѥ����󼭽�γ�ȯ�Ϻ���ȹͤ���졤�о�ʬ���
���ꤷ�����������ʤɤ���ߤ��Ƥ�������������ɸ��ʸ�ˤ�¿��������
���Ǥ�¸�ߤ��뤳�ȡ�ʸ���ѥ����󲽺�Ȥ���Ⱦ���������Ǥ��뤳�Ȥ�ʬ���ꡤ
���̤Υѥ��ݥ���뤳�Ȥ���ǽ�Ȥʤä���

\subsection{̾����������ݥѥ�}

�Ƕᡤ��ʸ��ʣʸ�ˤ����ơ���ʸ���ѥ��ݥ�פ��Ѥ�����ˡ����Ƥ���Ƥ�
��[1]��
���μ�ˡ�ˤ�ꡤ���ߡ���ʸʣʸ�ˤ�������15��ʸ�������ǡݥ���¸�ߤ��롥
�������̾����ѿ����Ȥ��Ƥ��ꡤ������ʬ����Ф���ȡ����ܸ�̾���
�Ȥ�����б�����Ѹ�̾��礬45,676�Ф��ä���
����̾����Ф�ޤȤ�ơ�̾����������ݥѥ��Ȥ��롥

\begin{table}[h]
\begin{center}
\caption{̾����������ݥѥ��ΰ���}
\begin{tabular}{l|l}
\hline
���ܸ�       &  �Ѹ�\\ \hline \hline
��Τ��줵�� &  his mother  \\
���η�ʪ     &  that bilding\\ 
������       &  that man    \\ 
�Ť�̱�ؤΰ�� & one of the old folk songs\\
©�Ҥ���     &  son's story \\ 
���β��     &  that painter \\ 
ͣ���ưʪ   &  the only animal \\ \hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

\subsection{������ϥġݥ�}

�ܸ���Ǥϡ���¸�Υġݥ��ALT-JAWS�ס���tokepie�ס���Brill�ס���Bickey��
����Ѥ��롥�ʲ��ˤ��줾��������򤹤롥
\begin{description}
\item[ALT-JAWS] \mbox{}\\
NTT�ˤ�����ܸ�η����ǲ��Ϥ�Ԥ��ġݥ�Ǥ��롥Ϳ����줿ʸ�����ñ��
	   ��ʬ�򤷡���ñ����ʻ����Ϥ��롥
\item[tokepie] \mbox{}\\
�ܸ��漼�Ǻ��������Ѹ�ɽ��������ǲ��Ϥ���ġݥ�Ǥ��롥
��������Ϳ�������Ѳ����Ƥ���ư���̾��θ�������ϤǤ��롥
\item[Brill] \mbox{}\\
����ʸ��[2]�αѸ�η����ǲ��Ϥ򤹤�ġݥ�Ǥ��롥
�ܸ���Ǥϡ�tokepie�����Ϳ���줿ʣ�����ʻ쥿�����դ˹ʤ롥
\item[Bickey] \mbox{}\\
�ܸ��漼�Ǻ���������������ġݥ�Ǥ��롥ñ�쥢�饤���Ȥ�Ȥ�ݡ����μ������Ѥ��롥
���μ���ϡ���¸���ŻҼ�����Ѥ��ƺ�������Ƥ��롥��12������Ͽ���Ƥ��롥
\end{description}

\subsection{�ܸ������Ū}

��4.5�����̾����������ݥѥ��ˤ����롤���Ƥ�̾����Ф��Ф���ñ�쥢�饤
���Ȥ�Ȥ뤳�Ȥˤ�äơ���ưŪ�˥ѥ��ݥ��������롥
�����ơ������ޤȤ�ơ���̾���ѥ��ݥ󼭽�פȤ��ƹ��ۤ��뤳�Ȥ���Ū��
���롥

\newpage
\section{̾���ѥ��ݥ󼭽�κ���}
\subsection{̾���ѥ����󲽤���ˡ}

\subsubsection{�ѥ����󲽤μ��}

�ѥ����󲽤ˤϡ�ñ�쥢�饤���Ȥˤ���б����Ǥ��ѿ������ѿ��ؤΰ�̣°��
�������Ϳ��
������Ĵ���ѥ�������Ϳ���礭�����Ĥμ�礬���롥

%ñ�쥢�饤���ȤǤϡ�ALT-JAWS������ӡ�tokepie��Brill�ѡ���[2]���Ѥ������ѷ����ǲ�
%�Ϥ�Ԥ����±Ѽ�������Ѥ��뤳�Ȥˤ��ñ�줬�б������ս��ɽ2�˽��ä���
%�������롥
%������ǡ����̤�̾��($N$)���Ѹ���̾��($NS$)���Ф���̣
%°��[3]���դ��롥�ޤ���������Ĵ���ѥ����Ȥ��ơ���ñ�줬��ͭ�ʤǤ�����
%``\verb|^|poss''��ʣ���Ǥ����硤``\verb|^|pl''����Ϳ���롥


���˥ѥ��ݥ󲽤�ή��򼨤���3.1.2���ñ�쥢�饤���ȤˤĤ��ơ�3.1.3���
ñ����ѿ����ˤĤ��ơ�3.1.4��ǰ�̣°������Ϳ�ˤĤ��ơ�3.1.4��Ƿ�����Ĵ���ˤĤ��ƾܤ���
�Ҥ٤롥
\vspace{-1.5mm}
\begin{description}
\item[���ζ�] \mbox{}\\
���ܸ�̾��硧��Τ��줵��\\
�Ѹ�̾���  ��his mother
\vspace{-1.5mm}
\item[ñ�쥢�饤����]\mbox{}\\
��      $ \longleftrightarrow $   his ~~~
���줵��$ \longleftrightarrow $   mother 
\vspace{-1.5mm}
\item[�ѿ���] \mbox{}\\
��  $ \rightarrow $ $PRN$  ~~~���줵�� $ \rightarrow $ $N$\\
his $ \rightarrow $ $PRN$  ~~~mother $ \rightarrow $ $N$ 
\vspace{-1.5mm}
\item[��̣°������Ϳ�ȷ�����Ĵ��] \mbox{}\\
�ѿ�������ݡ�``���줵��''�ϰ���̾��($N$)�ʤΤǡ���̣°��``(�˽�����)``����
Ϳ���롥�ޤ���``his''�ϡ�``he''�ν�ͭ�ʤȤʤäƤ���Τǡ�
	   ``his''���ѿ�
``$PRN$''��``\verb|^|poss''����Ϳ���롥

\vspace{-1.5mm}
\item[�ѥ��ݥ�] \mbox{}\\
���ܸ�ѥ��ݥ�$PRN1$��$N2$(��
	   ��,��)\\
�Ѹ�¦�ѥ��ݥ�$PRN1$\verb|^|poss $N2$

()����ϰ�̣°���ΰ�̣��ɽ����
\end{description}

\subsubsection{ñ�쥢�饤����}

ñ�쥢�饤���ȤȤϡ����ܸ�ɽ�����Ѹ�ɽ���ˤ����ơ�ñ���б���Ȥ뤳�Ȥ�
���롥

�ޤ������ܸ�ɽ�����Ѹ�ɽ�����줾��Ƿ����ǲ��Ϥ�Ԥ������ˡ������ǲ��Ϸ�
�̤��顤����``bickey''���Ѥ����б���Ȥ롥
�ʲ�����򼨤���

\begin{description}
\item[�����ܸ�ɽ����] ����λ�
\vspace{-4mm} 
\item[�ʱѸ�ɽ����] her fingers
\end{description}

������ˤ����ơ��ޤ����ܸ�Ƿ����ǲ��Ϥ�Ԥ���\\
\hspace{3mm}�� 1. /���(1710,{NI:24,NI:49,KR:0601s07,KR:9901s88})\\
\hspace{3mm}�� 2. +��(7410)\\
\hspace{3mm}�� 3. /��(1100,{NI:598,NI:607,NI:608,KR:5201k00})

���Σ�������ñ��ˤ����ƱѸ�ɽ�����б���Ȥ롥
�Ѹ�ɽ���ˤ����Ƥ�tokepie��Ȥ������ǲ��Ϥ�Ԥ����ʲ��˼�����\\
\hspace{3mm}1/. her(1421)\\
\hspace{3mm}2/. fingers(1122 finger)(2102 finger)
 
()��ϰ�̣°���Ǥ��ꡤ``1421''�ϡ�``��̾��''��``1122''��``̾��''��
``2102''��``ư��''�򼨤��Ƥ��롥
�����ǡ�brill��Ȥ��ʻ���դ˹ʤ�Ȱʲ��Τ褦�ˤʤ롥\\ 
\hspace{3mm}1. her(1421) \\
\hspace{3mm}2. fingers(1122 finger) 

�����ơ��б�����bickey���Ѥ��ơ�``���''��``��''�������򸡺����롥
\begin{table}[H]
           \begin{center}
           \caption{��������(bickey)��part1}
           \begin{tabular}{|c||c|} \hline
           ���ܸ� & �����Ѹ�\\ \hline \hline
           ���   & her��she\\  \hline
           ��     & digit��finger\\  \hline
           \end{tabular}
           \end{center}
\end{table} 

�嵭�μ����ꡤ
``���$ \leftrightarrow $her''���б�����``��$ \leftrightarrow $finger''
���б�����꤯�Ȥ�롥

�����������饤���Ȥ���꤯�Ȥ�ʤ�����⤢�롥��������ˤĤ��ưʲ��˼�����
\begin{description}
\item[1. �б����������]\mbox{}\\
	   �б������̵��ñ��ϡ����饤���Ȥ��Ȥ�ʤ����㤨�С��ǡݥ�
	   �ˡ����ܸ�
	   ɽ��``����''���Ѹ�ɽ����``crime''�����ꡤ�ѿ�����Ԥ���������
	   ��������Ǥϡ�``����''���Ф���ɽ3�˼����Ѹ줷���ʤ����ᡤ�б�����
	   ��ʤ���
           \begin{table}[H]
           \begin{center}
           \caption{��������(bickey)��part2}
           \begin{tabular}{|c||c|} \hline
           ���ܸ� & �����Ѹ�\\ \hline \hline
           ����   & evil�� ill�� misdoing��perpetration��roguery��vice��
	    villainy��wrong\\  \hline
           \end{tabular}
           \end{center}
           \end{table} 
	   %ɽ��``����''���б�����Ѹ�ɽ���ϡ�
	   %``evil�� ill�� misdoing��perpetration��roguery��vice��
	   %villainy��wrong''�ΰʾ�8�ĤǤ��뤬������ǡ����Ǥϡ�
	   %``crime''�����Ѥ���Ƥ��ꡤ�б����Ȥ�ʤ��ä���
\item[2. ʣ��̾�������]\mbox{}\\
	   ʣ��̾��ξ�硤������Ȥ����б����Ȥ�ʤ����꤬���롥����
	   ���˼�����
	   \begin{description}
		 \item[�����ܸ�ɽ����] ��η찵
		 \item[�ʱѸ�ɽ����] his blood pressure
	   \end{description}
���Υ��饤���Ȥ�Ȥ�ȡ�
����$ \leftrightarrow $his�ס��ַ찵$ \leftrightarrow $pressure�פ��б��Ȥʤä����Ĥޤꡤ����``�찵��blood
	   pressure''���б��Ǥ���٤��ս꤬���ޤ��б��Ǥ��Ƥ��ʤ�������
	   �ϡ������bickey�פ˷찵�������Ȥ���``blood pressure''��¸��
	   ���ʤ���
	   ������Ǥ��롥����ˡ�¸�ߤ����Ȥ��Ƥ⡤��������ä�����ͥ��
	   ����뤿�ᡤ���ޤ��б������ʤ���ǽ�����⤤��

\item[3. ���ܸ�ɽ���ȱѸ�ɽ��������]\mbox{}\\
���ܸ�ɽ���ȱѸ�ɽ���ˤ��������ޤ��ޤ�ɽ���λ��������롥
�㤨�С����ܸ�ɽ��``���ʤΤ�����''�ξ�硤¾�����ܸ�ɽ���Ȥ��ơ�``����
	   ��''���Ѹ�ɽ���Ǥϡ�`` a man with  convictions''��
	   ``ex-convict''�ʤɤ����롥
�������ܸ�ɽ��``���ʤΤ�����''���б��Ȥ��ƱѸ�ɽ��``ex-convict''������
	   �����ޤ����������ܸ�ɽ��������ǲ��Ϥ���Ȱʲ��Τ褦�ˤʤ롥\\
\hspace{3mm}�� 1. /����\\
\hspace{3mm}�� 2. +��\\
\hspace{3mm}�� 3. /����\\
\hspace{3mm}�� 4. /��\\
�������ʡˡ����ʤ���ˡ������ˡˤ�ñ��ˤ����ơ��Ѹ�ɽ�����б���Ȥ뤬��
�Ѹ�ɽ�������򸫤�ȤΣ�ñ��
``ex-convict''����̣``���ʼ�''���Ѥ��Ƥ��ꡤ1��3��4�����б����Ȥ�ʤ���
	   ����

\end{description}
\subsubsection{ñ����ѿ���}	  
�б����Ȥ줿ñ��ˤ����ơ��ѿ�����Ԥ����ѿ����ϡ�ɽ4�˽�����
�㤨�С�``��''�Ȥ���ñ��ϡ������ǲ��Ϥη�̡����̤�̾��Ǥ��롥
����ϡ�ɽ4��ꡤ``N''��Ƚ�ꤵ��롥

%�ѿ����ˤ����������ʲ��˼�����
%\begin{description}
%\item[�Ѹ���ʻ���դ˹ʤ�ʤ�����]\mbox{}\\
%		     �����ñ����դ˹ʤ뤿�ᡤbrill�ѡ���[2]��
%		     tokepie��Ȥ����������ʻ줬
%		     ���פ������Τߡ������ʻ����ꤷ���ѿ������Ƥ���
%		     ����������Ʊ���Ǥ����ʻ줬�ʤ��ä���硤ñ�쥢�饤
%		     ���Ȥ���
%		     ��Ƥ��Ƥ���̤��ᤷ�Ƥ��뤿�ᡤ�ѿ����Ǥ��ʤ���
%\end{description}


\begin{table}[H]
%\small
\begin{center}
\caption{��Ω����ѿ���}
%\vspace{1mm}
\begin{tabular}[h]{|c||c|c|}
\hline
 ñ��    & \multicolumn{2}{|c|}{�ʻ��ѿ�}  \\
\cline{2-3}
���ʻ� & ���ܸ� & �Ѹ� \\
\hline  \hline
�Ѹ���̾�� & $NS$ & ̵��  \\
\hline
 ���� & $NUM$ & $NUM$ \\
\hline
 ��̾�� & $PRN$ & $PRN$ \\
\hline
 ���̤�̾�� & $N$ & $N$ \\
\hline
 ư�� & ̵�� & $V$\\ \hline
���ƻ� & $AJ$ & $AJ$ \\ \hline
����ư�� & $AJV$ & ̵��\\ \hline
���� & $ADV$ & $ADV$\\ \hline
Ϣ�λ� & $REN$ & ̵��\\ \hline 
������ & $UNIT$* & ̵��\\ \hline
\end{tabular}
\small
\\��*$UNIT$�ϡ���ŵ[4]�˼�Ͽ����Ƥ������оݤȤ����
\normalsize
\end{center}
\end{table}
���󡤽������ѿ�UNIT��Ƴ������������ϡ����ܸ�ɽ���ο�����ϡ��Ѹ�ɽ����ȿ�Ǥ�
 ��ʤ����Ȥ�¿������Ǥ��롥�����ѿ��˴ؤ��Ƥϡ����饤���Ȥ�Ȥ��ʳ�
 �����ܸ�ɽ���ˤ��ꡤ�Ѹ�
 ɽ���ˤʤ��Ƥ�褤�Ȥ���������ϡ�
���Ϥ������ܸ�ɽ���ˤ����ƿ����줬���ä���硤
 ���������ѥ�����ˤ�������������Ʊ�������줬�ʤ���С��ѥ�����θ��䤬�ʤ���
 �äƤ��ޤ�����Ǥ��롥�����Ĥ������ɽ5�˼�����



\begin{table}[H]
\begin{center}
\caption{������ΤĤ�̾���}
\begin{tabular}{|c|c|}
\hline
���ܸ�   & �Ѹ�\\ \hline \hline
���ͤ��� & two men\\
\hline  
���Σ���μ� & the two cars \\
\hline
���Ĥΰۤʤ����� & three different systems\\
\hline
���Ĥ�ñ��� & four single bonds\\
\hline
��������ⵡ�Σ����� & thirteen of the bombers\\
\hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

\subsubsection{��̣°������Ϳ}

�ѿ����κݡ����̤�̾���ѿ�$N$�ȡ��Ѹ���̾��$NS$�˰�̣°������Ϳ���롥
����ϡ�̾��ˤϡ������¿�����ᡤ�ѥ��ݥ�Ȥξȹ��Ԥ��ݤˡ�Ŭ�ڤǤϤ�
���ѥ��ݥ�¿����Ф���롥������ɤ�����ˡ������̣°������Ϳ������
��̣°���ϡ������ܸ������ϡ�[3]��������줿��2,700��ñ���̣°��
����Ѥ��롥

\subsubsection{������Ĵ������Ϳ}

�ѿ����κݡ���ͭ�ʤǤ����ñ����Ф��Ƥϡ�``\verb|^|poss''��ʣ���Ǥ���ñ��
���Ф��Ƥϡ�``\verb|^|pl''����Ϳ���롥�㤨�С�``his''��``he''�ν�ͭ�ʤǤ��ꡤ
������ѿ�������ȡ�``PRN''
�Ȥʤꡤ������Ĵ����Ԥ���``PRN\verb|^|poss''�Ȥʤ롥


\normalsize
\subsection{̾���ѥ����󲽤η��}

̾��祳���ѥ������ѿ����Ǥ�����ϡ�36,729�С� ���̤ζ�ϡ�8,947�ФǤ���
������Ԥϻ��̥ѥ��ݥ�
�Ȥߤʤ����ѥ����󲽤��Ǥ���̾���˴ؤ��Ƥ��ΰ�����ɽ6�ˡ��ѥ����󲽤��Ǥ��ʤ��ä�̾
���˴ؤ��Ƥ��ΰ�����ɽ7�˼������Ѹ���Τǽ񤫤줿��ϡ�ɽ4�˼�������
���Ǥ��ꡤ()��ϡ���̣°���Ǥ��롥``\verb|^|poss''��``\verb|^|pl''�ϡ�
������Ĵ���ѥ�����2.2��Ǽ����Ƥ��롥


\vspace{-3mm}

\begin{table}[H]
\begin{center}
\caption{�ѥ����󲽤��Ǥ�����̤ΰ���}
\begin{tabular}{|l|l||p{5cm}|l|}
%\scalebox{0.8}{{|l|l|l|l|l|l|}
\hline
�������ܸ�̾��� & ���αѸ�̾��� & ���ܸ�ѥ��ݥ� & �Ѹ�ѥ��ݥ� \\
\hline \hline
��Τ��줵�� & his mother & $PRN$1��$N$2(��,��) & $N$1\verb|^|poss $N$2\\
\hline
���ξ� & the temple bell & $N$1(��,��)��$N$2(ʸ��) & the $N$1
N2\\
\hline
�ᤷ���� & sad tales & $AJ$1$N$2(����,����,������,ȯ��) & $AJ$1 $N$2\verb|^|pl\\
\hline
���ʤ�Ĺ���� & quite a long time & $ADV$1$AJ$2$N$3(�ط�,�濴������,������,����) & $ADV$1 a $AJ2$ $N$3\\
\hline
������ & the sword & ����$N$1(ƻ��) & the $N$1\\
\hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

\vspace{-1cm}
\begin{table}[H]
\begin{center}
\caption{�ѥ����󲽤��Ǥ��ʤ��ä���̤ΰ���}
\begin{tabular}{|l|l|}
%\scalebox{0.8}{{|l|l|l|l|l|l|}
\hline
���ܸ�̾��� & �Ѹ�̾��� \\
\hline \hline
���ʤΤ����� & an ex-convict \\ \hline
��¿���λȤ��� & a multitude of uses\\ \hline
��ɴ�ͤ�ο� &  hundreds of people\\ \hline
�ޤ����� & urgent business\\ \hline
�礭�ʻ��� & a lot of capital \\ \hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

�ѥ����󲽤��Ǥ��ʤ��ä������ϡ�3.1��Ǽ����������Ʊ���Ǥ��롥

\subsection{̾���ѥ����󼭽�κ������}

����̾���ѥ��ݥ��Фˤ����ơ�Ʊ�����ҤΥѥ��ݥ��Ф�1�ĤˤޤȤ�ơ�
�ѥ����󼭽�Ȥ��롥���ܸ�ѥ�����ϡ����̥ѥ��ݥ��ޤᡤ������23,834��
�ढ�ä������ܸ�̾���ΰ���Ψ�ϡ�52\%�Ǥ��ä����ʤ�����̣°����������Ĵ
������Ϳ�����ޤޤǤ�����ϡ�������35,289����ǡ�����Ψ22.7\%�Ǥ��ä���

�ѥ��ݥ���뤿����Ѥ������ݥѥ���̾����ʬ�ۤ�Ĵ�٤��Ȥ������ѥ��ݥ�
���θ���̾��礬����
¿���Ȥ��Ƥ����ѥ��ݥ�$REN1N2$�Ǥ��ꡤ����̾���ο���3,719�ĤǤ��ä���
�ʲ������10�̤ޤǤ����ܸ�ѥ��ݥ�ȡ�������Ф���Ѹ�ѥ��ݥ�����٤�¿
���ä����2�̤Ȥ���¾��ɽ8�˼�����

���ݥѥ���̾��礬1,000�İʾ�Ǥ��ä��ѥ��ݥ�4�999��100�ĤǤ��ä��ѥ��ݥ�14�99��20�ĤǤ��ä��ѥ��ݥ�
 56�29��1�ĤǤ��ä��ѥ��ݥ�23,735��Ǥ��ä����������ܸ�ѥ��ݥ���Ф���Ѹ�ѥ��ݥ�����٤��1�˼�����

ɽ8�򸫤�ȡ��Ѹ�ѥ�������1�̤γ�礬�⤤���ܸ�ѥ�����ˤ����Ƥϡ����Τ�
�����̤αѸ�ѥ������Ŭ������С��ɤ��������Ǥ������ˤߤ��롥��������
``N1��N2''��``AJ1N2''�ʤɤϡ��б�����Ѹ�ѥ�����ˤ����ƤФ�Ĥ������ꡤ
�Ѹ�ѥ����������򤹤�ɬ�פ����롥


\begin{table}[H]
\begin{center}
\small
\caption{���ܸ�ѥ�������Ф���Ѹ�ѥ�����μ�������ܸ�ξ��10�̤ޤǡ�}

\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}\hline
���ܸ�ѥ����� &
\multicolumn{4}{|c|}{�Ѹ�ѥ�����} \\
\cline{2-5}
��ο�   & 1��          &   2��      & 3��          & ����¾ [�����] \\  \hline \hline
$REN1N2$   & $PRN1$ $N2$      &   $AJ1$ $N2$   & the $AJ1$ $N2$   & ����¾[101]\\ 
3,719��   & (87.0\%)     &  (5.6\%)   &   (1.7\%)    & (5.7\%)  \\ \hline  
����$N1$   & the $N1$       &  his $N1$    & this $N1$      & ����¾[41]\\
3,686��   & (97.2\%)     &  (0.4\%)   & (0.2\%)      & (2.2\%) \\ \hline
$PRN1$��$N2$ & $PRN1$ $N2$      &  $PRN1$ true $N2$  &   $N2$ of $PRN1$ & ����¾[38]\\
1,936��   & (97.2\%)     &  (0.2\%)       &   (0.1\%)    &  (2.5\%)  \\ \hline
$N1$��$N2$   & the $N2$ of the $N1$ & $N1$ $N2$  & the $N1$ $N2$    & ����¾ [186]\\
1,224��   & (12.5\%)     & (11.8\%)   & (10.1\%)     & (65.6\%)\\ \hline
����$N1$   &  the $N1$      &  $N1$        & those $N1$     & ����¾ [17]\\
719��    &  (95.3\%)    &  (0.7\%)   & (0.4\%)      & (3.6\%)\\ \hline
$PRN1$��$NS2$ & $PRN1$ $N2$     &  $PRN1$ own $N2$ & $N2$ of $PRN1$ & ����¾ [6]\\
661��     & (99.2\%)    &  (0.2\%)   & (0.2\%)      & (0.4\%)\\ \hline
$AJ1N2$    & $AJ1 N2$       &  a $AJ1$ $N2$  & the $AJ1$ $N2$   & ����¾ [35]\\
524��    & (46.1\%)     &  (34.9\%)  & (8.0\%)      & (11.0\%)\\ \hline
����$NS1$  & the $N1$       &  their $N1$  & my $N1$        & ����¾ [8]\\
496��    & (97.3\%)     &  (0.4\%)   & (0.4\%)      & (1.9\%)\\ \hline
$REN1NS2$  & $PRN1$ $N2$      &  $AJ1$ $N2$    & the $AJ1$ $N2$   & ����¾[21]\\
461��    & (76.4\%)     &  (10.6\%)  & (2.0\%)      & (11.0\%)\\ \hline
$AJV1N2$   & $AJ1 N2$       &  a $AJ1$ $N2$  & the $AJ1$ $N2$   & ����¾[34]\\
381��    & (45.1\%)     &  (25.7\%)  & (12.1\%)     & (10.8\%)\\ \hline
%N1��NS2  & $N1 N2$        &  the $N2$ of the $N1 $ & the $N1$'s $N2$ & ����¾[68]\\
%307��    &  (16.7\%)    &  (9.4\%)   & (9.1\%)      & (64.8\%) \\ \hline
%���ο�   & he           &   him      & his          & ����¾[2]\\
%234��    & (74.4\%)     &  (17.9\%)  & (5.6\%)      &  (2.1\%) \\ \hline
\end{tabular}

\end{center}
\end{table}
\vspace{-1cm}

\begin{table}[H]
\begin{center}
\footnotesize
\caption{ɽ7���Ф�����4�̤ޤǤ���}
%\vspace{-4mm}
\footnotesize
%\makebox[1.5in]{
\begin{tabular}{|c|c|c|}\hline
\multicolumn{1}{|c|}{���ܸ�ѥ�����} &
\multicolumn{1}{|c|}{�������ܸ��} &
\multicolumn{1}{|c|}{�Ѹ�ѥ����� }\\
\multicolumn{1}{|c|}{}&\multicolumn{1}{|c|}{}&  {���αѸ��} \\ \hline \hline

$REN1N2$ & ���η�ʪ  &  $PRN1$ $N2$ \\
       &           &    The building\\  \cline{2-3}
       & �᤯���±�  & $AJ1$ $N2$\\
       &           & nearby hospital\\ \hline%\cline{2-3}
 %      & ͣ��ι�  &  the AJ1 N2  \\
 %      &           & the only country\\ \hline
����$N1$ & ���β�� & the $N1$ \\
       &          & the company \\ \cline{2-3}
       & ������̩ & the $AJ1$ \\
       &          & the secret \\ \cline{2-3}
       & ���μ�� & his $N1$ \\
       &          & his letter \\ \hline%\cline{2-3}
%       & ���ν���� & the V1 \\
%       &            & the happening \\ \hline
$PRN$1��$N$2 &  ������� & $PRN1$ $N2$  \\ 
         &           & his character \\ \cline{2-3}
         & ��β�� & $PRN1$ $AJ2$  \\
         &          &  my past \\ \hline%\cline{2-3}
%         & ��λ��� & PRN1 V2 = \\
%         &          & his thought\\ \hline
$N1$��$N2$   & ��ξ��� & the $N2$ of the $N1$  \\
         &          & the future of the country\\ \cline{2-3}
         & ��֤λ��� &  $N1$ $N2$ \\
         &            &  train time \\ \hline%\cline{2-3}
%         & �֤κ��� & the N1 N2 =\\
%         &          & the car seat\\ \hline
%$PRN1$��$NS2$   & ��θ��� & $PRN1$ $N2$ \\
%                &          & $PRN1$ own $N2$
                  

\end{tabular}
\vspace{-3mm}
\end{center}
\end{table}

\begin{figure}[H]
\begin{center}
%\psfrag{a}{$ x $}
%\psfrag{b}{$ y $}
\includegraphics{graph.eps}
\caption{���ܸ�ѥ��ݥ���Ф���Ѹ�ѥ��ݥ������}
\end{center}
\end{figure}
1��73�ޤǽ񤤤Ƥ��뼴�ϡ������ܸ�ѥ��ݥ�ν�̡פ�ɽ���Ƥ��ޤ���
1�����ܸ�ѥ��ݥ��裱�̤�$REN1N2$�Τ��ȤǤ���
S1��S8�ޤǽ񤤤Ƥ��뼴�ϡ������ܸ�ѥ��ݥ���б�����Ѹ�ѥ��ݥ�ν�̡פ�S1
���Ѹ�ѥ��ݥ��裱�̤Τ��ȤǤ���
0��100\%�ޤǽ񤤤Ƥ��뼴�ϡ��ֱѸ�ѥ��ݥ�����١פ�ɽ���Ƥ��ޤ���

\newpage
\normalsize
\section{�����ץ��ȥ����ץ����ƥ��Meijin�פˤ��̾�������}

����ʲ��˼�����

\begin{enumerate}
\item ���Ϥ����ܸ�̾�������ܸ�ѥ������ѥ��ݥ�ѡݥ����Ѥ��ƾ�
�礹��[5]��
\item �ȹ��̤�ꡤŬ�礷�����ܸ�ѥ��������Ф��롥
\item ��Ф������ܸ�ѥ�������б�����Ѹ�ѥ������̾���ѥ�����
�񤫤鸡�����롥
\item ��Ф��줿�Ѹ�ѥ�������ѿ������б������ñ��������������Ϥ��롥
\end{enumerate}
%(1)���Ϥ����ܸ�̾�������ܸ�ѥ������ѥ��ݥ�ѡݥ����Ѥ��ƾ�
%�礹��[3]��\\
%(2)�ȹ��̤�ꡤŬ�礷�����ܸ�ѥ��������Ф��롥\\
%(3)��Ф������ܸ�ѥ�������б�����Ѹ�ѥ������̾���ѥ�����
%�񤫤鸡�����롥\\
%(4)��Ф��줿�Ѹ�ѥ�������ѿ������б������ñ��������������Ϥ��롥

�ʲ��˶�����򼨤���
\vspace{2mm}
\begin{itemize}
\item{���϶硧���ο�ʹ}
\item{��������this newspaper}
\item{���ܸ�ѥ�����$REN1N2$(��)}\\
      ~~~~����   $ \rightarrow $ $REN1$\\
      ~~~~��ʹ   $ \rightarrow $ $N2$(��)
\item{�Ѹ�ѥ�����$PRN1$ $N2$}\\
      �����ǡ��ѿ��������줬��������롥\\
      ~~~~$PRN1$  $ \rightarrow $ this\\
      ~~~~$N2$    $ \rightarrow $ newspaper
\item{���ϡ�this newspaper}
\end{itemize}
\vspace{2mm}
\normalsize

������ξ�硤�ޤ������Ϥ������ܸ��``���ο�ʹ''�����ܸ�ѥ��ݥ��ȹ礵
���롥�ȹ��̤���Ŭ�礷�����ܸ�ѥ��ݥ�ϡ�``$REN1N2$(��)''�Ǥ��롥
���ܸ�ɽ��``����''�����ܸ�ѥ��ݥ��Ϣ�λ��ѿ�``$REN$''�ˡ����ܸ�ɽ��``��ʹ''����
�ܸ�ѥ��ݥ�ΰ���̾���ѿ�``$N2$''�˥ޥå���������ˡ�
()��ΰ�̣°��``��''�ˡ�����``��ʹ''�ΰ�̣°�����ޥå��������ᡤ��������
��ѥ��ݥ���Ф���롥
�������ܸ�ѥ��ݥ���б�
����Ѹ�ѥ��ݥ�򺣲��������̾���ѥ��ݥ󼭽��Ȥ��������롥̾����
���ݥ󼭽�ˤϡ����ܸ�ѥ��ݥ�Ȥ�����б�����Ѹ�ѥ��ݥ��Ʊ���˷Ǻܤ�
�Ƥ���Τǡ��������
��ꡤ``$REN1N2$(��)''���б�����Ѹ�ѥ��ݥ�``$PRN1$ $N2$''����Ф���롥
���αѸ�ѥ��ݥ�ˤ����ơ��ѿ����˼�������ץ��������Ѥ���ñ����������롥
����ˤ�ꡤ���Ф��줿�Ѹ�̾���ϡ�``this newspaper''�Ǥ��롥

\newpage
\section{�����¸�}

\subsection{�¸�����Ū}

��������̾���ѥ��ݥ󼭽����ǽ��
ɾ�����뤳�Ȥ���Ū�Ȥ��롥
����Ū�ˤϡ�
��¸������������ALT-J/E�ס�����ӡ��������β��͡פ��������٤�Meijin���������٤���Ӥ��롥
\normalsize
\subsection{�¸��о�}

�¸������ϥǡݥ��ϡ�3�ϤǽҤ٤����ܸ�̾���
�������������100����оݤȤ��롥

Meijin�ˤ����Ƥϡ����Ϥ��줿̾��礫������ѥ�����ϡ�
�ȹ���Ѥ��ʤ����ȤȤ��롥4�ϤǽҤ٤��������˽��ä����Ф��롥
��������Meijin�ϡ�ʣ�������Ф����뤬��̾���ѥ��ݥ󼭽����ǽ��Ĵ�٤뤳
�Ȥ��ͤ餤�ʤΤǡ���������Ͽͼ�ǹԤ����ȤȤ��롥

��ALT-J/E�ס��������β��͡פˤĤ��Ƥϡ�Meijin��Ʊ�ͤ�̾�������Ϥ�����
���롥
\vspace{5mm}\\
\verb|<|���ϥǡ����ΰ���\verb|>|   
\begin{itemize}
\item ���ο�ʹ      
\item ƻϩ����������  
\item ������         
\item �̤ε��� 
\item �����ν�Ǥ��     
\item �������ѹ�    
\item �ȼ�����ħ 
\end{itemize}

\newpage
\subsection{ɾ����ˡ}

ɾ�����ϡ��ʲ����̤�Ȥ��롥�ޤ����ܥ����ƥ�(Meijin)�Ǥϡ�ʣ�������Ф�
�Ǥ���硤�ͼ�Ǻ�Ŭ����ᡤɾ�����롥
\begin{table}[H]
\begin{center}
\caption{ɾ�������}
\begin{tabular}{|c|p{14cm}|}
\hline
�� & ���Ф��줿�Ѹ줬��ʸˡŪ������������̣������Ǥ�����ʱѸ��
	   ���졤���졤��γ��ξ���Ϲ�θ���ʤ���\\ \hline
�� &  ���Ф��줿�Ѹ줬��ʸˡŪ�˴ְ�äƤ��뤬����̣������Ǥ����
	   �� \\ \hline
�� & ���Ф��줿�Ѹ줬����̣Ū�˴ְ�äƤ��롤�ޤ��ϡ����Ф�̵�����\\ \hline
\end{tabular} 
\end{center}
\end{table}

�ʾ��ɾ���򡤺Ƹ�Ψ$R$������ӡ�Ŭ��Ψ$P$���Ѥ��ƽ��פ��롥
%\small{
\begin{eqnarray*}
�Ƹ�Ψ R &=& \frac{���ϥѥ����󤬰�İʾ夢������ο�}{�����}\\
Ŭ��Ψ P &=& \frac{ɾ��(��)�Τ��������}{���ϥѥ����󤬰�İʾ夢�������}
\end{eqnarray*}
%}
\normalsize
�ʲ���ɾ������򼨤���


\hspace{-4mm}
\underline{ɾ��������}
\begin{description}
\item[�����϶��] �̤ε���
\vspace{-1mm}
\item[�ʲ������] another opportunity
\vspace{-1mm}
\item[�ʽ��϶��] a different opportunity 
\vspace{-1mm}
\item[����ͳ��] ���Ф��줿��``a different opportunity''�ϡ�ʸˡŪ�ˤ��̣Ū�ˤ���������
��ɾ�����Ȥʤ롥
\end{description}

%\newpage
\hspace{-4mm}
\underline{ɾ��������}
\begin{description}
\item[�����϶��] ��������ι 
\item[�ʲ������] The trip by Shinkansen
\item[�ʽ��϶��] the trip of a sinkansen
\item[����ͳ��] ���Ф��줿��``the trip of the Sinkansen''�ϡ�``of''
������Ǥ��뤿��ˡ�ɾ���Ϣ��Ȥʤ롥
\end{description}

%\newpage
\hspace{-4mm}
\underline{ɾ���ߤ���}
\begin{description}
\item[�����϶��] ������ͥ
\item[�ʲ������] that actor
\item[�ʽ��϶��] that sumo actor 
\item[����ͳ��] ���Ф��줿��``that sumo actor''�ϡ���̣�����餫�˰ۤʤ�Τǡ�ɾ���ߤȤʤ롥
\end{description}

\normalsize

\subsection{�¸����}

ɾ����̤�ɽ11�˼�����
Meijin�Ǥϡ�25�Ĥ����ФǤ��ʤ��ä���
�ޤ������϶�1�Ĥ��Ф������϶�ϡ�ʿ�Ѥ�7��8��Ǥ��ä���



�Ƹ�Ψ��Ŭ��Ψ��ɽ12�˼�����Meijin�κƸ�Ψ�ϡ��㤤
����Ŭ��Ψ��¾�����������⤫�ä�������ϡ�����(��)����ʣ����Ф���ˣ��ĤǤ⤢��Ф�
���Ȥ��Ƥ��뤳�Ȥȡ���̣°�������󤬸����Ƥ��뤳�Ȥˤ���ȹͤ����롥

�ޤ���Meijin�κƸ�Ψ���㤫�ä���ͳ�ϡ�������������ѥ��ݥ󼭽�κ������Ѥ���ɸ�ܤ���
[1]�ν�ʸ��ʣʸ������Ф���̾���ΤߤǤ��ä�����ȹͤ����롥


\begin{table}[H]
\begin{center}
%\small

\caption{ɾ�����}   
\begin{tabular}{|c|c|c|c|} \hline
           & ɾ���� & ɾ���� & ɾ���� \\ \hline
Meijin     & 74\%(74��) & 1\%(1��)   & 25\% (25��)\\ \hline
ALT-J/E   & 87\%(87��) & 12\%(12��) & 1\% (1��) \\ \hline
�����β��� & 94\%(94��) & 5\%(5��)   & 1\% (1��) \\ \hline
\end{tabular}

\end{center}
\end{table}
\begin{table}[H]
\caption{������������ǽ}
\begin{center}
%\small

\scalebox{1}{
\begin{tabular}{|c||c|c|c|}\hline
           &  �Ƹ�Ψ$R$  &  Ŭ��Ψ$P$ \\ \hline \hline
Meijin     &   75\%    &  99\%  \\ \hline
ALT-J/E    &  100\%    &  87\%    \\ \hline
�����β��� &  100\%    &  94\%    \\ \hline
\end{tabular}}

\end{center}
\end{table}

\newpage
\section{�ͻ�}
�¸���Meijin�����Ф�̵���ä�̾���ˤĤ��Ƥιͻ���6.1��ˡ�
ɾ���������ޤ��ϡ��ߤȤʤä�̾���ˤĤ���6.2��ǹͻ����롥


\subsection{�¸��ιͻ�}

�¸���Meijin�����Ф�̵���ä�̾���ΰ�����ʲ��˼�����
\begin{itemize}
\item ���Υơݥ֥�ΰ���\vspace{-1mm}
\item ���ʤΤ�����\vspace{-1mm}
\item ����Ʃ��������\vspace{-1mm}
\item ������ξ�ǯ����������Ū��̴\vspace{-1mm}
\item �⤤�ϰ̵ڤ�̾���ؤ�ƻ
\end{itemize}

%���θ������Τ뤿��ˡ�
%��̣°������Ϳ������Ʊ�ͤμ¸���Ԥä��Ȥ��������Ф��ʤ��ä�̾���ϣ���
%�Ǥ��ä���


���θ�����ʲ��˼�����
\begin{description}
\item[����] ̾���ѥ��ݥ󼭽�����ܸ�ѥ��ݥ��Τ�¸�ߤ��ʤ����
           \begin{description}
           \item[�����϶磱��]�⤤�ϰ̤����̾���ؤ�ƻ
           \end{description}
           ���ξ�硤̾���ѥ����󼭽��ɸ�ܤ����䤹���Ȥˤ�
	   ����Ǥ���ȹͤ����롥�ʤ������϶磱�ˡ�����������ܸ��
	   ������Ϥʤ��ä���
\item[����] ���ܸ�ѥ��ݥ󡤤���ӡ��Ѹ�ѥ��ݥ�¸�ߤ��뤬��̾���̣
	   °������ǰ��פ��ʤ����
           \begin{description}
           \item[�����϶磲��] �Ф�ɽ��
           \item[���������] the surface of the lake
           \end{description}
           �������϶磲�˰��ֶᤤ�ѥ�����ϼ�����Ǥ��롥
           \begin{description}
           \item[�����ܸ��] N1(����¾,��)��N2(��,ɽ)
           \item[�ʱѸ��] the N2 of the N1
           \end{description}         
���ξ�硤���϶��``��''�ȥѥ�����ΰ�̣°����``��''������ӡ���
�϶��``ɽ��''�ȥѥ���
��ΰ�̣°����``��,ɽ''�ϡ�ñ��ΰ�̣°���ε�Υ���ᤤ�������ǡ�̾����Ʋ����
���뤳�Ȥˤ�äơ��ѥ������Ŭ��Ǥ���ȹͤ����롥
\end{description}



%�Σ���ϥѥ��ݥ��Τ�¸�ߤ��ʤ��ä�����Ǥ��ä����Ĥ�Σ���ˤ�
%���Ƥϡ��ѥ��ݥ��Τ�¸�ߤ��뤳�Ȥ��顤��̣°�����Ʋ���ԤäƤ��ʤ��ä�
%����ȹͤ����롥���������ºݤ�Ĵ�٤�
%�ߤ�ȡ��쳵�ˤ����Ȥϸ����ʤ����Ȥ��狼�ä���
%�������ʲ��˼�����\\
%\verb|<|���϶�\verb|>|
%\begin{description}
%\item[�����϶��] �����δְ㤤
%\item[���������] mistakes in the Chinese characters
%\end{description}
%\verb|<|�Ѹ�ѥ��ݥ󤬰��פ��Ƥ�����\verb|>|
%\begin{description}
%\item[�ʱѸ��] \mbox{}\\
%the $N2$ in the $N1$
%\item[�����ܸ��] \mbox{}\\
%��η����
%�����Ȥ���������ϧ�Τޤ���\\��ʹ�ε�����
%�夿�ޤ�ο塤�ߤα��졤\\
%�����ȥ�å���Υ���
%\end{description}

%������Τ褦�ˡ����αѸ�ѥ��ݥ󤬰��פ���ѥ��ݥ��Фϡ�7�����٤Ǥ��ꡤ
%���ܸ��$N1$��$N2$�����������ñ��ΰ�̣°
%���ε�Υ��Υ��Ƥ��롥
%���Τ��Ȥ��顤4.5�����̾�����Ѥ��Ƥ⡤���ѡݥ���������Ȥʤ롥
\newpage
\subsection{�ѥ��ݥ󲽤�����}

�ʲ��˥ѥ��ݥ󲽤θ�����򼨤���\\
\vspace{-2mm}
\verb|<|���ζ�\verb|>|

\begin{description}
\item[�����ܸ��] �����ϻ�
\item[�ʱѸ��] that sumo wrestler
\end{description}

\verb|<|�ѥ��ݥ�\verb|>|

\begin{description}
\item[�����ܸ��] $REN1N2$(������,��)
\item[�ʱѸ��] $PRN1$ sumo $N2$
\end{description}

���衤``�ϻΡ�sumo wrestler''�Ȥʤ�ս꤬������ñ�쥢�饤���Ȥ�Ԥä�
���Ȥ�``�ϻΡ�wrestler''�ȤʤäƤ�����
�ѥ��ݥ��оݤ����ܸ�ɽ���ˤ����ơ�``�����ϻ�''�Ǥ��ꡤ�Ѹ�ɽ������
``that wrestler''�Ǥ���С������б��Ǥ褫�ä�����������оݥǡݥ��Ǥα�
��̾���Ǥϡ�``�ϻΡ�sumo wrestler''�Ȥʤ�ɬ�פ����롥
�ʤ��ʤ�С��㤨�С����Υѥ��ݥ�˥ޥå�������Ȥ��ơ�``������ͥ''�����뤬��
���λ��˽��Ϥ����Ѹ�̾���ϡ�``that smou actor''�Ȥʤꡤ���餫�˰�
�����ФȤʤ뤿��Ǥ��롥

����������褹�뤿��ˤϡ����ܸ�̾����Ф����Ѹ��ñ���ɤ��ޤǴޤ�Τ���Ƥ���ʤ���
�Фʤ�ʤ�����Ĺ���פʤɤǡ����ܸ�̾���ȱѸ�̾���ˤ����ơ����������
���ط���Ȥ�ɬ�פ����롥
�ޤ����Ѹ�ѥ��ݥ�ˤ����ơ����̤ǻĤäƤ���¾�Υѥ��ݥ���Ф��Ƥ�Ʊ��
�Ǥ����ǽ�������뤿�ᡤ��ľ��ɬ�פ����롥


%\subsection{���ֻ������}
%\vspace{-2mm}
%���ֻ�θ�ˤ���̾��ˤ�ꡤ���ֻ줬�Ѳ����롥���ʲ��˼�����
%\verb|<|��\verb|>|
%\vspace{-2mm}
%\begin{description}
%\item[�����϶��] ���β�\vspace{-2mm}
%\item[���������] The flowers in the garden
%\item[�ʽ��϶��] the flower on the  garden
%\end{description}
%\verb|<|Ŭ�礷���ѥ��ݥ�\verb|>|
%\vspace{-2mm}
%\begin{description}
%\item[�����ܸ��] N1(��,���)��N2(��,ɹ)\vspace{-2mm}
%\item[�ʱѸ��] the N2 on the N1\verb|^|pl\vspace{1mm}
%\end{description}
%
%�������Фϡ�
%����������н褹��ˤϡ�
%  ���ֻ��ľ��ˤ���̾��ΰ�̣°����Ȥ����Ȥˤ�ꡤ���ֻ���Ѥ����
%  �ݥ���ߤ���ɬ�פ����롥
\newpage
\section{������}

��ǯ��ɸ��ʸ�ˤ�¿�����������Ǥ�¸�ߤ��뤳�ȡ�ʸ���ѥ����󲽺�Ȥ���Ⱦ��
�������Ǥ��뤳�Ȥ�ʬ���ꡤ���̤Υѥ��ݥ���뤳�Ȥ���ǽ�Ȥʤä����Ȥǡ�
��ʸ���ѥ��ݥ�פˤ�����������ܤ���Ƥ��롥
�Ƕ�Ǥϡ���ʸ��ʣʸ�����ѵ��������ˤ��Ρ�ʸ���ѥ�����פ��Ѥ����ˡ����
�Ƥ���Ƥ���[1]��
���μ�ˡ�Ǥϡ�
�ѥ�����ε������Ǥ�̾����ѿ����Ȥ�졤�����ѿ���
�������줿���ܸ�ɽ�����������ɬ�פ����ä���

�����ǡ��ܸ���Ǥϡ�
�絬��̾��祳���ѥ���ꡤ̾���ѥ��ݥ��ư��������
̾���ѥ����󼭽�����������
�����ơ� ̾�����
���ץ��ȥ����ץ����ƥ�(Meijin)���Ѥ��ơ�̾���ѥ��ݥ󼭽����ǽɾ����
�Ԥä���
���η�̤ϡ��Ƹ�Ψ��75\%��Ŭ��Ψ����99\%�Ǥ��ä���
Ŭ��Ψ�Ȥϡ��ѥ��ݥ�θ��䤬���ä�̾���ˤ����ơ�ʸˡŪ����̣Ū����������
�����Ǥ��ꡤ
�ܸ���Ǻ�������̾���ѥ��ݥ󼭽��ͭ���������ä��ȹͤ����롥

����β���ϡ�
��̣°�����Ʋ���̾���ѥ�����Υ��饤���Ȥ���̩����ʣ��̾��ؤ��б���
����ӡ�ɸ�ܤ����䤹���Ȥˤ�뿷���ʥ�ݥ�κ����Ǥ��롥

\newpage

\section*{�ռ�}


����ʸ�����˺ݤ��ơ�¿��ʤ븡Ƥ�Ƚ����򤷤Ʋ����ä��Ӹ������ʤ�Ӥ�¼��
�ΰ�����������ײ��ͽ��ꤽ���Ʒ׻���C���漼���������˿������դ��ޤ���

�ޤ������ͤˤ�����ĺ����ʸ�������Ԥ��������Ф��ƴ��դ��ޤ���


%\footnotesize
%\section*{����ʸ��}
\newpage
\begin{thebibliography}{5}%
\vspace{-2mm}
    \bibitem{hatta} �Ӹ���, �������Ĥ�, ���ײ���, ¼��ΰ�: ��������ɽ��
	    ��¤�����ܤ�����ʸ��ʣʸ������ʸ���ѥ�����, �����������,
	    Vol.11, No.3, pp.69-95, 2004.
    \bibitem{hatta} ����ī��, Į�ķ�: �������μ�ŵ, ���ش�, 2004.
%\vspace{-1mm}
    \bibitem{hatta}�Ӹ���, �ܺ�����, ���͡, ��������, ����̦, ���ҷ�
	    ��Ϻ, �绳˧��, ����ɧ: ���ܸ�������, ���Ƚ�Ź, 1997.
    \bibitem{imai1} Brill,E.: A simple rule-based part-of-speech tagger,
            ANLP-92, pp.152-155, 1992.
    \bibitem{imai2} ���ײ���, ¼��ΰ�, �Ӹ���: ʸ���ѥ�����ѡ����λ��, ��������ز���10
	    ��ǯ�����ȯɽ��ʸ��, pp.608-611, 2004.
%\vspace{-1mm}    
\end{thebibliography}%

\newpage
\pagestyle{empty}
\begin{center}
\section*{��Ͽ��}
\end{center}
\vspace{2cm}
\begin{center}
\Large{̾���ѥ��ݥ󼭽�����ܸ�ѥ��ݥ��\\�б�����Ѹ�ѥ��ݥ�}
\end{center}
\newpage
\pagestyle{empty}
\begin{center}
\large{ɽ�θ����ˤĤ��Ƥ�����}
\end{center}

̾���ѥ����󼭽�����ܸ�ѥ�����ˤĤ������٤ι⤫�ä����74�̤ޤǤ�ܤ���
������б�����Ѹ�ѥ�����ˤ����Ƴ��ι⤫�ä����̤ޤǤȤ���¾�ˤĤ���
�ܤ��롥

�ܤ���ɽ�θ����ˤĤ����������롥�ޤ����߷�45,675��Ȥϡ�̾��祳���ѥ����顤��
�����󲽤���������Ǥ��롥���ˡ������ܸ�ѥ�����פϾ��ꡤ���٤ι⤫�ä���
���̤����ˤʤäƤ��롥���ܸ�ѥ�������裱�̤ϡ�``REN1N2''��Ϣ�λ졤̾
���ѿ���Ϣ³�Ǥ��ꡤ����������3,719�濫�ä���

���ˡ������ܸ�ѥ�������Ф���Ѹ�θ�ʸ�μ�����פ�ܤ��Ƥ��롥���ܸ�ѥ���
���裱�̤���Ǥϡ��Ѹ�λ��̤μ�����ϡ�1,439����Ȥʤ롥

���ˡ������ܸ�ѥ�������б�����Ѹ�ѥ��������������פ�ܤ��Ƥ��롥���ܸ��
��������裱�̤���Ǥϡ��б���Ѹ�ѥ������104���ढ�롥

���ˡ��Ѹ�ѥ���������٤ι⤫�ä��裱�̡����̡����̤Ȥ��η����ܤ��Ƥ�
�롥

�Ǹ�ΡֻĤ�Υѥ�������פȤϡ��裱�̡����̡����̤Σ������������Ѹ�Υѥ���
��μ�����Ǥ��롥���ܸ�ѥ�������裱�̤Ǥϡ�``104��3''�ǻĤ�Υѥ���
�����101����ȤʤäƤ��롥

�Ǹ�˼�����������ɽ�ˤĤ����������롥
�߷פ����ܸ�ѥ�������Ф������������ǲ��濫�ä����򼨤���
�߷�19�Ȥϡ��������ܸ�ѥ�������Ф���19��θ�ʸ�����ä����ȤȤʤ롥
�����ơ���ʸ��19����ä����ܸ�ѥ�����μ�����ϣ���Ǥ��롥
�߷�18�Ǥϡ���ʸ��18����ä����ܸ�ѥ�����μ���ϣ�����Ȥʤ롥



\newpage
\pagestyle{empty}
\begin{center}
\section*{��Ͽ��}
\end{center}
\vspace{2cm}
\begin{center}
\Large{�����ץ��ȥ����ץ����ƥ�(Meijin)�ˤ��¸���̡�\\���ݥץ�ƥ���(100��)}
\end{center}
\newpage
\pagestyle{empty}
\begin{center}
\section*{��Ͽ��}
\end{center}
\vspace{2cm}
\begin{center}
\Large{���ͣ���ALT-J/E�ˤˤ��¸���̡�(100��)}
\end{center}
\newpage
\pagestyle{empty}
\begin{center}
\section*{��Ͽ��}
\end{center}
\vspace{2cm}
\begin{center}
\Large{���ͣ��������β��͡ˤˤ��¸���̡�(100��)}
\end{center}



\end{document}
