\documentclass[10pt,a4j,twocolumn]{jsarticle}

\renewcommand{\baselinestretch}{1.0} % �Դ� 0.645

\setlength{\floatsep}{0pt}   % �ޤθ���Υ��ڡ����򶹤��0->-1
\setlength{\intextsep}{-4pt} % �ޤ���ʸ�Ȥε�Υ �ǥե���Ȥ�12pt 10->9

\setlength{\leftmargini}{1.9zw} % �ꥹ�ȴĶ�(Lv1)�Υ���ǥ��

% ===========================
% Caption of Figure & Table
% ===========================
\setlength{\abovecaptionskip}{  1.5zh}
\setlength{\belowcaptionskip}{ -0.5zh} % -3mm

\makeatletter
  % ====================================
  % Section, SubSection, SubSubSection
  % ====================================
  \renewcommand{\section}{\@startsection
    {section}%
    {1}%
    {\z@}%
    {0.4\baselineskip}%  changed!
    {0.1\baselineskip}%  changed!
    {\normalfont\large\headfont}}

  \renewcommand{\subsection}{\@startsection
    {subsection}%
    {2}%
    {\z@}%
    {0.2\baselineskip}%  changed!
    {0.05\baselineskip}%  changed!
    {\normalfont\normalsize\headfont}}

  \renewcommand{\subsubsection}{\@startsection
    {subsubsection}%
    {3}%
    {\z@}%
    {0.2\baselineskip}%  changed!
    {0.1\baselineskip}%  changed!
    {\normalfont\normalsize\headfont}}

  % ====================================
  % Caption Font
  % ====================================
%  \renewcommand{\captionfont}{\small\rmfamily}

  % ====================================
  % Title
  % ====================================
  \renewcommand{\@maketitle}{%
    \newpage\null
    % \vskip 2em
    \begin{center}%
      \let\footnote\thanks
      {\LARGE \@title \par}%
      %\vskip 1.5em
      \vspace{2mm}
      {\large
        %\lineskip .5em
        \begin{tabular}[t]{c}%
          \@author
        \end{tabular}\par}%
      %\vskip 1em
      %{\large \@date}%
    \end{center}%
    %\par\vskip 1.5em
    \vspace{4mm}
    %\ifvoid\@abstractbox\else\centerline{\box\@abstractbox}\vskip1.5em\fi
  }

  \renewcommand{\headfont}{\bfseries}


\title{\bf ñʸʸ���ѥ�����θ������������}
\author{���� �¹���¼�� �ΰ졡���� ���͡��Ӹ� �� \\ Ļ����� ������ ��ǽ���󹩳ز� \\ \small  \{kkobayas,murakami,tokuhisa,ikehara\}@ike.tottori-u.ac.jp}
\date{}
\renewcommand{\thepage}{}

\begin{document}
% ====================================
% Page Setting(A4:210mmx297mm)
% ====================================
\setlength{\voffset}{-1in}         %��ľ�����Υ��ե��å�
\setlength{\hoffset}{-1in}         %��ʿ�����Υ��ե��å�
%\setlength{\topmargin}{18mm}       %���ե��åȤ���إå��ޤǤΥޡ�����
\setlength{\topmargin}{31mm}       %���ե��åȤ���إå��ޤǤΥޡ�����
\setlength{\headheight}{0mm}       %�إå��ι⤵
\setlength{\headsep}{0mm}          %�إå�����ʸ�ΰ�δ֤ι⤵
%\setlength{\topskip}{0mm}          %��ʸ�ΰ������ʸ���ϰ��֤ޤǤι⤵
\setlength{\oddsidemargin}{20mm}   %����ڡ����Υޡ�����
\setlength{\evensidemargin}{20mm}  %�����ڡ����Υޡ�����
\setlength{\textwidth}{168mm}      %ʸ���ΰ����
%\setlength{\textheight}{257mm}     %ʸ���ΰ�ι⤵
\setlength{\textheight}{237mm}     %ʸ���ΰ�ι⤵
\setlength{\footskip}{0mm}         %ʸ���ΰ�ν���꤫��եå��ν����ޤǤι⤵
\setlength{\marginparsep}{0mm}     %��ʸ�ΰ��˵���δ֤���
\setlength{\marginparwidth}{0mm}   %˵������
\setlength{\marginparpush}{0mm}    %˵���֤ι⤵
\setlength{\columnsep}{4mm}        %�����֤���
\setlength{\columnseprule}{0mm}    %�����֤�������
\setlength{\columnwidth}{82mm}     %��������
% ====================================
\maketitle
\makeatother

\vspace{-3.5mm} 

\section{�Ϥ����}
%\vspace{-3mm}
�Ƕ�, ʬ����䤹��ʸ�ؤν񤭴���������䵡�������ؤ�Ŭ�Ѥ��ܻؤ�����
���������Ѥ˴ؤ��븦�椬����Ǥ���. ���������Τ�����μ�(����䵬§)�Ȥ�
�Ƥ�, ���û񸻤䥳���ѥ�����μ�������ɽŪ�Ǥ���[5]. ���Τ���, ������
������μ�������ˡ�ˤ�����, [1]�����������ѥ�����Ʊ��α�ʸ���Ф���
ʣ��������ʸ���Ѱդ�, ����ʸ�ɤ����Υ��饤���Ȥ����ˡ����Ƥ��Ƥ���.
���μ�ˡ��, ����������ʸ���Ȥο������ʤ�, ��������
������ʸ��ʸ���⾯�ʤ��ȹͤ�����.

%�������������������ˡ���͡�����ˡ������. [1]��, ���������ѥ��ˤ�����,
%��ʸ��Ʊ�������ʸ���ۤʤ�Ȥ������Ǽ�����������ʸ���Ȥ�, ����ʸ�ɤ���
%����Ӥ��뤳�ȤǸ������������������ˡ����Ƥ��Ƥ���.������ˡ����������
%����, ��ʸ�������˰��פ���Ⱦ��Ǥ�, ����������ʸ
%���Ȥο������ʤ�, �����������ӤǤ�������ʸ��ʸ���⾯�ʤ��ȹͤ�����.

�ܸ�������������ѥ�����������줿ʸ���ѥ����󤫤�, Ʊ��αѸ�ѥ�����
���Ф���ʣ�������ܸ�ѥ�������Ѱդ�, ���ܸ�ѥ�����Υ��饤���Ȥ���
��ˡ����Ƥ���.

�����, ñʸʸ���ѥ�����[2]����Ƽ�ˡ���Ѥ�, �Ѹ�ѥ�����Ʊ������ܸ��
�����󤬰ۤʤ����ܸ�ѥ�������Ȥ���������Ȥ���, ���ܸ�ѥ�������Ȥ���
��Ĵ������. �ޤ�, ����줿���ܸ�ѥ�������Ȥ��Ф�, �����������μ�������
�Ǥ�������Ĵ������.



\section{�����ѥ�������Ѥ������������μ��μ�����ˡ}

\subsection{����}

ʸ���ѥ������¿��������ʸ�򥫥С��Ǥ���褦���ѿ��ˤ�ä�ɽ������Ƥ���.
��ä���Ƽ�ˡ�����ܸ�ѥ�������Ȥ���������, ����
��ˡ����¿�����ܸ�ѥ�������Ȥο��������Ǥ���Ȼפ���. 
�������ä�, �����������μ���[1]�μ�ˡ����¿�������Ǥ���ȹͤ�����.

\subsection{��ħ}
��Ƽ�ˡ��, ��ʸ���ѿ����Ʋ����뤳�Ȥˤ�ä�, �ѿ�������
�Ϥޤ�ñ��θ���������,�����Ǥ��ʤ�����������Ȼפ���. ������, ñ
��θ��������Ϥ��Ǥ�Ʊ���켭��¸�ߤ��뤿��, �虜�虜��������ɬ�������㤤
�ȹͤ�����.

%�ޤ���Ƽ�ˡ�Ǥ�, ���������λ��������������ε�§���
%���Ǥ����ǽ�����⤤�ȹͤ��Ƥ���.

\section{Ĵ����ˡ}
\subsection{Ĵ���о�}
�ܸ���Ǥ�, CREST������ʸ100����[3]����ñʸ��������ƺ������줿ñʸʸ��
�ѥ�����[2]���Ѥ�, �ܼ�ˡ��ͭ������Ĵ������. �ʲ���, �ܸ�����Ѥ���ñʸʸ
���ѥ�����γ��פ򼨤�.

\subsubsection{ñʸ�ξ��}
[2]���Ѥ���줿ñʸ��, ����Ū��ʸ���ư�줬��Ĥ�������ʸ�Ǥ���, ����
ʸ��̿��ʸ������ʸ���оݳ��Ȥ��Ƥ���.�ʲ�����򼨤�.


   \begin{description}
   \item[(��1)] ���������ž�֤˾�롣
   \end{description}

   \begin{description}
   \item[(��2)]�����Ӹ�Ϥ�䤹�äѤ���
   \end{description}


\subsubsection{ñʸʸ���ѥ��������}
�ʲ���, [2]�Ǻ������줿ñʸʸ���ѥ��������򼨤�.

\begin{description}
\item[���ܸ츶ʸ��]  ��ϻ��Ʊ�����餤����̿�ٶ����롣

\item[�Ѹ츶ʸ��]  My sister studies as hard as I.

\item[���ܸ�ѥ�����]  {\it N}1��{\it PRO}2��Ʊ�����餤����̿

���������������ٶ����롣

\item[�Ѹ�ѥ�����]  My {\it N}1 studies as hard as {\it PRO}2.

\end{description}

ñʸʸ���ѥ������,  7�Ĥ���������������Ѥ��Ƹ�ʸ����б��ط�������Ǥ�
��ñ���$N$(̾���ɽ��)��$PRO$(��̾���ɽ��)�Τ褦���ѿ��˼�ưŪ���֤�
�����Ƥ���. �ޤ�, ���ܸ�ȱѸ���б�������褦���ѿ����ֹ椬�դ�����
����.

\subsection{�����������μ��μ�����ˡ}
�ܸ���Ǥ�, 3.1.2��ǽҤ٤�ñʸʸ���ѥ�����215,342�狼��, 
��Ƽ�ˡ���Ѥ����ܸ�ѥ�������Ȥ�4,077�ȼ�������. 

\subsection{�����������μ���̵ͭ��Ĵ��}
�ܸ���Ǥ�, 3.2��Ǽ�������4,077�ȤΤ���������������100�Ȥ�
���ܸ�ѥ�������Ф������������μ���¸�ߤ��뤫��Ĵ������.
Ĵ���ϡ��������ߤ�3�ʳ���ɾ����Ԥ�. �ʲ��˶���Ū����������.

\begin{description}
\item[����] ���ܸ�ѥ��������������Ƥ����ܸ�ѥ�����ˤ����Ƹ�����������
	   ����¸��

     \begin{description}
     \item[(��3-1)] $PRO1$�Ϥ褯$N2$��\underline{�٤�}��

     \item[(��3-2)] $PRO1$�Ϥ褯$N2$��\underline{���ʤ���}��
     \end{description}
		     

	   ��3�Ǥ�, ��3-1����3-2��ξ����������������μ��������Ǥ��뤿
	   ��, ɾ�����Ȥʤ�. �ʤ�, ������Ǥϡֵ٤�פȡַ��ʤ���פȤ�
	   �����������λ��㤬�����Ǥ���.�ޤ�, ��3-1����3-2���Τ��
	   �����������ε�§�Ȥ��Ƥ�����Ǥ���.  

\item[����] ���ܸ�ѥ����������ΰ��������ܸ�ѥ�����ˤ����Ƹ����ؤ�����
	  ����¸��
  
     \begin{description}
     \item[(��4-1)] \underline{$N1$��$N2$�򲡤�ή����}��

     \item[(��4-2)] $N1$��$N2$��᤭�ȤФ�����

     \item[(��4-3)] \underline{$N1$�Ǥ���$N2$��ή���줿}��
     \end{description}


     ��4�Ǥ�, ��4-1����4-3����ϸ����������μ��������Ǥ��뤬, ��4-2�Ǥϼ�
	   ���Ǥ��ʤ�����ɾ�����Ȥʤ�. �ʤ�, ������Ǥϸ��������ε�§��
	   �����Ǥ���.

\item[�ߡ�] ���ܸ�ѥ��������������Ƥ����ܸ�ѥ�����ˤ����Ƹ���������
	   ����¸�ߤ��ʤ�

\end{description}

\section{Ĵ�����}
%\subsubsection*{a)���������β�ǽ��}
Ĵ���оݤ���Ƽ�ˡ���Ѥ��Ƽ����������ܸ�ѥ��������4,077����
������������100�Ȥ����ܸ�ѥ�������Ф�, ������
�����μ���¸�ߤ��뤫��Ĵ������.
Ĵ����̤�ɽ1�˼���. 

\begin{table}[htbp!]
\begin{center}
\small
%\footnotesize
\caption{�����������μ���̵ͭ}
\vspace{10pt}
\label{iikaeum}
\begin{tabular}{|c|c|}\hline
�����������μ���̵ͭ     & �ȿ� \\ \hline \hline
��        &   63     \\ \hline
��        &    8     \\ \hline
��        &   29    \\ \hline 
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

���η��, ���褽7����Ȥ����ܸ�ѥ�����ˤϸ����������μ���¸�ߤ��뤳��
��ʬ���ä�.
�ʲ��˳�ɾ������򼨤���

\subsubsection*{ɾ��������}
\begin{description}
 \item[(��6-1)] \underline{$N1$��$N2$��������ʤ���ǰ��}�� 

 \item[(��6-2)] \underline{$N1$��$N2$��ξΩ���ʤ�}��

\end{description}

������Ǥ����ܸ�ѥ��������Τ���������ɽ���ȤʤäƤ���, ʸ��٥�Ǥθ���
�����ε�§�������Ǥ���.

\subsubsection*{ɾ��������}
\begin{description}
 \item[(��7-1)] $PRO1$��$N2$���褤��
	    
 \item[(��7-2)] $PRO1$��\underline{������}$N2$��\underline{��}�����ޤ줿��
	    
 \item[(��7-3)] $PRO1$��\underline{������}$N2$��\underline{���}�����ޤ줿��
\end{description}

������Ǥ�, ��7-2����7-3����ֹ����ʡפȡֹ����ʡפ���ӡֲ��פȡ֤�ȡ�
�Ȥ������������λ��㤬�����Ǥ���.

\subsubsection*{ɾ���ߤ���} 
\begin{description}
 \item[(��8-1)] $N1$���ԺߤǤ���

 \item[(��8-2)] $N1$���᤬�Ϥ��줿��

\end{description}

������Ǥ�, ��8-1����8-2�ΰ�̣���ۤʤ뤿��ɾ���ߤȤ���.

\section{�Ѹ츶ʸ��Ʊ��ξ��θ��������μ���}
\subsection{Ĵ����Ū}
����Ĵ���оݤȤ���ñʸʸ���ѥ�����ˤ�, �Ѹ츶ʸ�����פ�����Ǥ���9��
�褦���б��������ܸ츶ʸ��ɽ�����鷺���˰ۤʤ뤿���
�ѿ������ٹ礬�ۤʤ�, �Ѹ�ѥ����󤬰��פ��ʤ�ñʸ�ѥ�������ȹ礻������.

���ϤޤǤ�Ĵ����Ԥä���Ƽ�ˡ�Ǥ�, �Ѹ�ѥ�����
��Ʊ������ܸ�ѥ����󤬰ۤʤ�Ȥ����������ܸ�ѥ�������Ȥ�������Ƥ�
�뤿��, ��9�Τ褦���ȹ礻�ϼ������뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ�. 

�����Ǥ��ξϤǤ�, ñʸʸ���ѥ����󤫤�Ѹ츶ʸ��Ʊ������ܸ�ѥ����󤬰�
�ʤ�Ȥ����������ܸ�ѥ�������Ȥ��������. �ޤ�, ����줿���ܸ�ѥ���
�����������ܸ�ѥ�������Ф�3�Ϥ�Ʊ�ͤ�ɾ����Ԥ�.


\begin{description}
\item[(��9-1)] ��

���ܸ츶ʸ��ƻϩ��������������äƤ��롣

�Ѹ츶ʸ��The road is frozen hard.

���ܸ�ѥ�����$N1$��������������äƤ��롣

�Ѹ�ѥ�����The $N1$ is frozen hard.

\item[(��9-2)]��

���ܸ�ѥ�����ƻ��������������äƤ��롣

�Ѹ츶ʸ��The road is frozen hard.

���ܸ�ѥ�����$N1$��$ADV2$����äƤ��롣

�Ѹ�ѥ�����The $N1$ is frozen $ADV2$.
\end{description}

\subsection{Ĵ����ˡ}
ñʸʸ���ѥ�����215,342�狼��, 
5.1��μ�ˡ���Ѥ����ܸ�ѥ�������Ȥ�2,638�ȼ�������.

\subsection{Ĵ�����}
�Ѹ츶ʸ��Ʊ���, ���ܸ�ѥ����󤬰ۤʤ����ܸ�ѥ��������2,638�������
��������100�Ȥ��Ф�, �����������μ���¸�ߤ������ܸ�ѥ�����ο���Ĵ������. 
Ĵ����̤�ɽ2�˼���.

\begin{table}[htbp!]
\begin{center}
\small
%\footnotesize
\caption{�Ѹ츶ʸ��Ʊ��ΤȤ��θ��������β�ǽ��}
\vspace{10pt}
\label{iikaeum}
\begin{tabular}{|c|c|}\hline
���������β�ǽ��     & �ȿ� \\ \hline \hline
��        &      74  \\ \hline
��        &      5   \\ \hline
��        &      21  \\ \hline 
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

���η��, 5.1��μ�ˡ���������ܸ�ѥ�������ȤΤ���, ���褽8����Ȥ����ܸ�
�ѥ�����ˤϸ����������μ���¸�ߤ��뤳�Ȥ�ʬ���ä�.

�ʲ��˳�ɾ������򼨤���

\subsubsection*{ɾ��������}

\begin{description}
 \item[(��10-1)] $PRO1$��\underline{��İ��}��

 \item[(��10-2)] $PRO1$��\underline{�����Լ�ͳ��}��
\end{description}

������Ǥ�, ����İ���פȡּ����Լ�ͳ���פȤ������������λ��㤬�����Ǥ���

\subsubsection*{ɾ��������}

\begin{description}
 \item[(��11-1)]$N1$��\underline{���夦��}��$ADJ2$��

 \item[(��11-2)]$N1$��ɡ���褯������

 \item[(��11-3)]$N1$��\underline{�̳�}��$ADJ2$��
\end{description}

������Ǥ�, ��11-1����11-3����ϸ����������μ��������Ǥ��뤬, ��11-2�Ǥϼ�
	   ���Ǥ��ʤ�����ɾ�����Ȥ���. �ʤ�, ������Ǥϸ��������ε�§��
	   �����Ǥ���.


\subsubsection*{ɾ���ߤ���}
\begin{description}
 \item[(��12-1)] \underline{����}��Ҥ�$N1$��$VERB2$����

 \item[(��12-2)] ��Ҥ�$N1$��$VERB2$����	 
\end{description}

������Ǥ�, ��12-1�����ܸ�ѥ����󤷤�������Ǥ�¸�ߤ��ʤ�����ɾ���ߤȤ�
��.



\section{�ͻ�}
\subsection{�Ѹ츶ʸ��Ʊ������Ĵ��}
�����оݤȤ������ܸ�ѥ�������Ȥˤ�, �Ѹ츶ʸ��Ʊ����Ȥ�ޤޤ�Ƥ���. 
������, �����������μ���¸�ߤ����ɾ���������ܸ�ѥ�������ȤΤ���, �Ѹ츶
ʸ��Ʊ��Ǥ����Ȥγ���Ĵ������. ��̤�ɽ3�˼���.

���η��, ��Ƽ�ˡ��[1]�μ�ˡ�������٤��̤����ܸ�ѥ�������Ȥ������Ǥ���
���뤳�Ȥ�ʬ����. ������[1]�μ�ˡ��������������μ���¸�ߤ����礬�㤤.
��ä���Ƽ�ˡ�ˤ���ʤ������ä��뤳�Ȥ�ɬ�פǤ���ȹͤ�����.

\begin{table}[htbp!]
\begin{center}
\small
%\footnotesize
\caption{�Ѹ츶ʸ��Ʊ����}
\vspace{10pt}
\label{iikaeum}
\begin{tabular}{|c|c|c|}\hline
ɾ��    & �Ѹ츶ʸ��Ʊ & �Ѹ츶ʸ����Ʊ \\ \hline \hline
��        &   41  & 22   \\ \hline
��        &    4  &  4   \\ \hline
��        &    5  & 24   \\ \hline 
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

\subsection{�����������μ��μ����Ĵ��}
�����������μ��ˤ�, ���������λ���ȸ��������ε�§��¸��
����. 
������, �ܸ�������������������μ���¸�ߤ������ܸ�ѥ�����71�Ȥ��Ф�
�����������μ��μ����Ĵ������. Ĵ����̤�ɽ4�˼���.

\begin{table}[htbp!]
\begin{center}
\small
%\footnotesize
\caption{�����������μ��μ���}
\vspace{10pt}
\label{iikaeum}
\begin{tabular}{|c|c|}\hline
�����������μ��μ���       & �ȿ� \\ \hline \hline
��§       &  37   \\ \hline
���� &  34   \\ \hline
%ʸ���Τ�Τθ������� &  10   \\ \hline \hline
��                   &  71   \\ \hline 
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

���η��, ��Ƽ�ˡ�����������������μ��Τ��褽Ⱦʬ��, ��§�Ȥ��Ƥθ���������
�μ��Ǥ��ä�. �ʤ�, ����θ����������μ�����, ʸ���Τ�Τ������������μ�
�ȤʤäƤ����Ȥ�10��¸�ߤ���.
�ʲ��ˤ��줾��θ��������μ������򼨤�.

\subsubsection*{���������ε�§����}
\begin{description}
 \item[(��13-1)] \underline{$N1$��$N2$��$VERB3$��}�� 

 \item[(��13-2)] \underline{$N1$��$N2$��$VERB3$��}��
\end{description}

\subsubsection*{���������λ������}
\begin{description}
 \item[(��14-1)] $PRO1$��$PNOUN2$ $N3$��\underline{���ä�}��
	    
 \item[(��14-2)] $PRO1$��$PNOUN2$ $N3$��\underline{��ȯ����}��
\end{description}

\subsubsection*{ʸ���Τ�Τ������������μ�����} 
\begin{description}
 \item[(��15-1)] \underline{���ʤ���祹���ʤ��Ȼפ�}��
 
 \item[(��15-2)] \underline{���̤λ��Ǥ�}��

\end{description}

\subsection{ʸ���ѥ����������ˡ�Ȥδط�}
��Ƽ�ˡ��, ʸ���ѥ�����κ�����ˡ�ˤ�äƼ�����̤��Ѥ��ȹͤ�����.
��8�Ǹ����������μ���¸�ߤ����ߤ�ɾ���������ñʸ�ѥ�����ξܺ٤���16�˼�
��. ��16-2�򸫤��, ����ָ�����פޤǤ��ѿ�������$N1$�Ȥʤ�٤��Ϥ���
�ָ��פ����ѿ�������Ƥ��ʤ�. 

������ͳ�Ȥ���, �����Ѥ���ñʸʸ���ѥ������, �ѿ�����ưŪ�˹Ԥä������ѿ�
�����������Ԥ��Ƥ��ʤ�������ȹͤ�����. �ͼ�ˤ���������ѿ������Ԥ�
����,�������������μ�������Ǥ���ȹͤ�����.

\begin{description}
 \item[(��16-1)] ��

    ���ܸ�ѥ�����$N1$���ԺߤǤ���

    ���ܸ츶ʸ�����Х���̵���ʤä���

    �Ѹ츶ʸ��My tobacco is out.
 
    �Ѹ�ѥ�����My $N1$ is out.

\item[(��16-2)] ��

     ���ܸ�ѥ�����$N1$���᤬�Ϥ��줿��

     ���ܸ츶ʸ�������᤬�Ϥ��줿��

     �Ѹ츶ʸ��My shoulder is out.

     �Ѹ�ѥ�����My $N1$ is out.
\end{description}

�ޤ�, ʸ���ѥ�������������ݤ�̾����Ѹ����Ф�, ̾����Ѹ��ΰ�̣°��
[4]����Ϳ���뤳�Ȥˤ�ä�, ��꿮�����ι⤤�����������μ��������Ǥ����
�ͤ�����.

\section{������}
�ܸ���Ǥ�, �����������μ���������뤿��, ���������ѥ�����������줿ʸ��
�ѥ����󤫤�, Ʊ��αѸ�ѥ�����
���Ф���ʣ�������ܸ�ѥ�������Ѱդ�, ���ܸ�ѥ�����Υ��饤���Ȥ���
��ˡ����Ƥ���.

��Ƽ�ˡ�θ��̤�Ϥ��뤿��, ñʸʸ���ѥ�����215,342�狼����Ƽ�ˡ�ˤ�ä�
���ܸ�ѥ�������Ȥ�4,077�ȼ�������. �ޤ�, �����������ܸ�ѥ�������Ȥ�
�����������μ����ޤޤ�Ƥ������Ĵ������. 
4,077�Ȥ���������100�Ȥ�����, �������ܸ�ѥ�����˸����������μ�����
�ޤ�Ƥ��뤫��Ĵ�٤����, 71�Ȥ����ܸ�ѥ�����ϸ����������μ����ޤޤ��
���뤳�Ȥ�ʬ���ä�.

�����ͽ��Ȥ���, �ܸ���Ǽ����������Ƥ����ܸ�ѥ�������Ф�Ĵ����Ԥä�
���������ȹͤ��Ƥ���.


%�Ѹ줬Ʊ�������
%��ѥ����󤬰ۤʤ����ܸ�ѥ��������100����Ǥ�, 79�Ȥθ��������Υѥ���
%�����Ф��뤳�Ȥ��Ǥ���. 
%�ޤ�,�Ѹ�ѥ�����Ʊ������ܸ�ѥ����󤬰ۤʤ����ܸ�ѥ��������100����
%�Ǥ�71�Ȥθ��������Υѥ��������Ф��뤳�Ȥ��Ǥ���. 

\section*{�ռ�}
�ܸ���ϡ��ʳص��ѿ��������ġ�JST�פ���άŪ���ø����ʻ��ȡ�CREST�פˤ����� 
�����ΰ�ֹ��٥�ǥ����Ҳ��������󵻽ѡפ�
�������֥��ޥ�ƥ��å������ݥ������ˤ�����������Ѵ����������ѡ�
�λٱ�ˤ���ΤǤ��롥
����ν�����ĺ�������漼���С��˴��դ���.

\begin{thebibliography}{9}
%\footnotesize 
%\bibitem{kura }�ⶶ�ۤ�: KURA: ����Ū������
%	��Ū����ˡ�˴�Ť����������μ��γ�ȯ�Ķ�. �ŻҾ����̿��ز�׹ͤ�
%	���츦���, TL01-12, 2001.

\bibitem{inui} ��:����ɽ������������뵻��, ��������ز���8��ǯ�������塼
	�ȥꥢ��, pp.1-21, 2002.

%\bibitem{imamura} ��¼�ۤ�:����Ū�祢�饤���Ȥ��Ѥ������ܸ�����ʸ�δ�
%	��, ��������ز���7��ǯ�����������å�, pp.15-20, 2001.

%\bibitem{sirai} ���ۤ�:��������μ��������Ѵ��ܹ�ʸ���оݤȤ��ơ�, ��
%	������ز���7��ǯ�����ֱ���ʸ��, pp.401-404, 2001.

\bibitem{tanbun} �����ۤ�:ñʸʸ���ѥ����󼭽�ι���, ��������ز���11��
	ǯ�����ȯɽ��ʸ��, pp.372-375, 2005.

\bibitem{crest} ¼��ۤ�:���ܸ�Ѹ��ʸ�б��������ǡݥ��١ݥ�, �ָ��졦
	ǧ����ɽ���׸����, 2002.

%\bibitem{imi}�Ӹ��ۤ�:��������ɽ����¤�����ܤ�����ʸ��ʣʸ������ʸ���ѥ���
%	��, ��������ز���ʸ��, Vol.11, No.3, pp.69-95, 2004.

%\bibitem{yoso}Ĺ����,��������,��ƣ����,�Ӹ���,������,����������,����
	%�ֺ¡ָ���βʳء�,9��,���Ƚ�Ź.
%\bibitem{imi}�Ӹ���:��������ɽ����¤�����ܤ�������ʸ���ѥ�����,�����
	%���ز�,����������������,2004-NL-160,pp.49-56,2004-3
%\bibitem{data}¼��ۤ�:���ܸ�Ѹ��ʸ�б��������ǡ����١���,�ָ��졦ǧ����
	%ɽ����,��7��ǯ�������,2002-12
%\bibitem{hyou}Sumita Eiichiro:Example-based machine translation using
	%DP-matching between word sequences,DDMT workshop of 39th
	%ACL,2001

\bibitem{imizokusei}�Ӹ��ۤ�:�����ܸ������ϡ�, ISBN4-00-130101-6, ����
	��Ź, 1997.

\bibitem{imamura} ��¼�ۤ�:����Ū�祢�饤���Ȥ��Ѥ������ܸ�����ʸ�δ�
	��, ��������ز���7��ǯ�����������å�, pp.15-20, 2001.

\end{thebibliography}
\end{document}


